‘ VE RKIARION Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 19 mai 1995 - 16 Le Port de Vancouver fait peau neuve La Société du Port de os Vancouver a réouvert cette semaine ie ee oe lancienterminal maritime Ballantyne. = ee ow Le nouveau site servira,a la fois de terminal de navires de croisiére et de lieu d’activités de manutention de marchandises générales. Plus de 9000 personnes travaillent en manutention des marchandises et dans les services de ]’industrie des passagers de navires de croisiére. Le coiit lié aux améliorations du Terminal Ballantyne s’éléve a 49 millions. Le nouveau Terminal se veut un compromis entre la préservation de |’héritage culture] de l’ancien batiment vieux de arrivées de passagers a Vancouver a bord de navires de croisiére sont censées dépasser le nombre de 680 000 personnes, soit une augmentation de 16% sur 1994. Le Terminal Ballantyne recevra 64 des 292 traversées qui font escale au port de Vancouver pendant cette période de mai a@ septembre» explique t-on 4 la direction du Port. ‘Avant de poursuivre «la deuxiéme fonction du Terminal, qui joue un réle important dans le mouvement des marchandises générales, contrebalance l’aspect saisonnier qu’a l’industrie des navires de croisiére». Aprés les gréves de cet Le Terminsl en 1923. originale de 1923. De plus, les minutes. «La Colombie- soixante dix ans et ]’innovation liée a la haute technologie des nouvelles installations, dignes d’un port du 21éme siécle. Ainsi, les renovations passerelles d’embarquement peuvent s’adapter 4 des décalages de marées de seize pieds et peuvent se poser en un temps record de sept Britannique a retiré une somme estimée a 140 millions de dollars en retombées économiques de lasaison de croisiéres 1994. Cette saison, les hiver, il n’y a visiblement pas que son look que le vieux port veut revamper. AP. ont mis 4 jour une facade préservée en brique du style Georgian Revival, qui faisait partie de la structure AIDER LE MONDE MOT A MOT CODE L’autonomie grace a l'alphabétisation dans le monde en développement Pour renseignements, composer le + 800-661-2633 structure originale. Les rénovations ont mis a jour une facade préservée en brique du style Georgian Revival, qui faisait partiedela | L’animal de la semaine Mais qu’est-ce qui peut bien se passer dans la téte des gens qui abandonnent leur animal? La méme chose que dans la téte du chasseur quand il appuie sur la gachette? En voyant la petite dame toute maquillée amener son chat parce qu’il «laisse des poils sur le tapis» ou le représentant de commerce donner son chien parce qu’il «ne lui sert 4 rien», la seule réponse qui me vient 4 esprit c’est qu’ils’agit d’un gros mélange bien écoeurant de bétise, de puissance mal placée et de lacheté. La petite chatte de cette semaine a elle aussi été victime de l’insoutenable légéreté de ses maitres. Et le miracle dans tout ¢a, c’est que cela ne I’a pas rendue agressive... Au contraire, elle est toute douce, a le regard remplid’amour et n’attend que vous pour vous prouver que les animaux ont cette supériorité sur les humains : ils sont incapables de hair et de trahir. Elle porte le matricule 91 et vous pouvez venir la chercher a la SPCA de Vancouver (tél : 879-7721). Je peux vous aider dans votre situation financiére ms + Planification financiére ~ + Assurance-vie + Revenu d’invalidité : + Régimes de rentes et FERR *REER ? + CDG et régimes d’épargne - * Avantages sociaux E * Couleurs attrayantes * Confortables et durable Dr. Patrick H. Nquyen, 0.m.0..8.5c. Richard Soumis * Coton de qualité supérieur Deniiste bea eum : * ‘Vétements qui grandissent avec vos enfants veal hig ee ee * Ventes a domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin) 906-7380 King George Hwy, ey Telécopieur: (604) 685-6120 ; Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778 Surrey, B.C. YIN GAF 1 bas cee Sonia Colledge, votre K.O. conseillére indépendante 599-4777 Ror rene ei Avis aux femmes enceintes Les femmes enceintes qui vivent 4 Victoria ou qui ont visité la région de la capitale entre le ler octobre et le 30 avril dernier sont invitées 4 se soumettre a un test de | dépistage de la toxoplasmose. L’appel est lancé par la docteur Alison Bell, du BC Centre for Disease Control, aprés que trente-cing cas de toxoplasmose aient été identifiés dans la région de Victoria. Les malades auraient probablement contracté le virus aprés avoir ingéré de la nourriture contaminée. Dix autres cas de la maladie ont aussi été recensés dans le reste de la province. Trois d’entre eux sont survenus aprés une visite dans la région de Victoria. La région visée est la partie sud de I’fle de Vancouver, qui comprend : le grand Victoria, les municipalités situées 4 l’ouest de Port Renfrew, la péninsule de Saanich, Saltspring Island, Pender Island, Mayne Island, Saturna Island et l’fle de Galiano. Pour plus d’informations sur la maladie et sur les risques encourus, vous -pouvez appeler la ligne d’information sur la toxoplasmose au (604) 360-3131. TOWER TRAVEL » -f%chou Tchou Train: BRITRAIL, EURAIL, ORIENT EXPRESS, VIA RAIL Ville a ville oa destination exotique et inhabituelle Callus TOWER TRAVEL ae | SPECIAUX : 664-7745 HEURES : Lun. - Yen. 10h a20h Som. 11h a 17h Ferméle dimanche 1387 7e Avenue auest, Vancouver, mee berenniey AAV Chez Michel Ouvert du lundl au samed! déjeuner et diner : gouter 4 notre nouveau menu| Pour vous inscRIRE dans le Carnet Professionnel, Téléphonez A Sandrine Lejeune 730-9972 JAPANRAIL, LG