4, Le Soleil de Colombie, 22 Novembre 1974 CEREMONIE TIBETAINE EN C.B par Léon HURVITZ - Suite de la semaine derniére Méme_ installé a Van- couver, je me rendais ré- guliérement 4 Seattle, od habitent toujours mes en- fants, avec leur maman. J)’ ai profité de chaque occa- sion pour rendre visite au grand érudit, non pas seu- lement pour lui témoigner mes respects mais aussi pour ne pas perdre monti- bétain, qui se détérioraitet qui se détériore toujours. Entretemps, un groupe de jeunes Vancouverois s’est organisé pour |’étude, plu- tot pour la pratique, du Boudhisme. Ils ont acheté une vieille maison, qu’ils ont rebaptisée le Dharma Centre. (le mot sanskrit dharma, dans ce contexte, équivaut plus ou moins au mot trancais ‘‘foi’’). Le centre est mis sous la tu- telle d’un jeune lama, é- galement originaire du Khams, mais il invite d’ autres moines tibétains dis tingués qui se trouvent & l’instant dans le Sud-Ouest du Canada ou dans le Nord- Quest des Etats-Unis. Avant de décrire l’évé- nement lui-méme, on de- vrait diriger J’attention vers quelques mots et concepts boudhiques. Dans le systéme boudhique dit Mahayana, quiexiste en Extréme-Orient, le Budha Gautama (Le Buddha pour les Occidentaux) est re- gardé comme une Mani- festation de l’Eternel Bud- dha, celui-cicensé étre au- dela et au-dessus de tou- tes les particularités, soit de corps, soit d’esprit, soit de temps, soit d’espace. Le mot tibétain pour cela est sprul.sku, litt. ‘corps’? transformé. Quand le Boudhisme se fut ferme - ment installé au Tibet, la croyance - bien inorthodo- xe, d’ailleurs - se dévelop- pa de la renaissance des saints sous d’autres for- mes. Ce n’est pas la croy- ance elle-méme qui soit en conflit avec l’orthodo- xie, car la doctrine de la réincarnation est parmiles plus orthodoxes. Ce quiest irréconciliable avec l’or- thodoxie, c’est qu’un étre ordinaire - et tous les grands du Bouddhisme ti- bétain se qualifient d’or- dinaire (so.so’i.skye.bo en tibétain) - puisse se rap- peler ses propres ancien-' nes incarnations et, 4 plus forte raison, celles des autres, ce qui est re- gardé comme une caracté- ristique réservée aux bhod- hisattvas (futurs Buddhas ) de haut rang-. Quand les -Tibétains appellent un” certain homme sprul.sku, Ou rin.po.che (joyau) ou bla.ma (supérieur, pron. ‘‘Tama’’), voila ce que ces noms veulent dire. Le chef de l’école_ houd- histe dite dkar.ma-pa. , (ies Blancs) réfugie en Inde,.se trouve en ce mo- ment en Amérique du Nord. Le Dharma Centre l’a invité 4 conduire un dban-bskur, un mot qui requiert lui aussi une cer- taine explication. Le bod- hisattva protecteur du Ti- bet est nommé Avalokites- vara (entibétain Spyan.ras. gzigs), et c’est de lui que le Dalai Lama est censé@- tre la réincarnation. Le dban.bskur est, en théorie, l’autorisation dese placer sous la tutelle d’Avalo- kitesvara. Aprés le dhban. bskur, le maftre donne le lunm qui veut dire ‘‘trans- Ce nouvel autobus électrique de Suisse est arrivé 4 Vancouver, et le Gouvernement de la Colombie-Britannique l’essaie jusqu’4 la findu mois. Particularité surprenante, cet autobus est articulé en son milieu, ce qui lui permet de tourner \ ) jusqu’au 30 novembre pour le service régulier des passagers. - aux coins des rues plus facilement. Il sera utilisé LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT 700 ouest, 16@me avenue, VANCOUVER, B.C. Téléphone: 874-9622 VANCOUVER 3 Paroisse St-SA Paroisse Nationale dienne frangaise - Cana ! v, 2 | I gay i NEW-WESTMINSTER: DE-LA-PAIX, 7 £& Paroisse Nationale dienne-francgaise Messes dominicales et 11h00 Cana- | Ai iA Paroisse NOTRE - DAME | 9h00 216 rue Garnarvon, 522-5353. PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES - io", oA MAILLARDVILLE ,Paroisse NOTRE-DAME- 4@DE- LOURDES -Meéesses dominicales: z/En frangais:7h30 &11h00 ZEn anglais: 9h00 Samedi: 17h00 4,820 Carré Laval 936-1311 Messes dominicales: 8h00, U, 9h00, | 10h00, Wh15 et 17hO0 - Mercredi soir 4 19h30GGW, Messe du samedi soir:19h00 3196 rue Heather, 874-3636 oe fe! Vs ‘ 7A MAILLARDVILLE: }Paroisse NOTRE-DAME ‘DE-FATIMA | 747,rue Alderson, 936-2525 Messes dominicales: En frangais: 7h30, 10h30 En anglais: 9h00, 17h15 ICTORIA: ‘Paroisse National Cana- dienne-frangaise Messe dominicale: lohO0, 301. rue. Richmond aroisse St- Jean-Baptiste mission’’ ou ‘‘tradition’’, et qui consiste en lecture, extrémement rapide, d’un texte sacré entier, lecture donnée par le maftre en présence de ses éléves, car ce n’est qu’aprés le dban. bskur et le lun que l’indivi- du est autorisé a étudierle texte en question. Or, le dban.bskur eut lieu, comme indiqué ci-dessus, 4 l’?Unitarian Church le soir du 20 octobre, devant une foule énorme, dont la plu- part étaient des Vancouve- rois venus pour satisfaire leur curiosité 41’endroit d’ une cérem)nie dont ils eu- rent quelques échos dans la presse et autres organes publicitaires. Cependant, bon nombre de cette foule étaient des Canadiens et des Américains, quicroi- ent, Ou qui pensent croire, au Bouddhisme- II y avait aussi un petit nombre de Tibétains, dont mon ancien maftre, le rinepo.che de Sde.gzun. Il y avait, en ou- tre, un petit groupe de Ja- ponais, car j’ai entendu cette langue, pas seule- ment par des adultes mais aussi par de petits enfants. Quand je me rendis au Dharma Centre, mon seul but était de rendre homma- ge A mon maftre, car le Bouddhisme _m’interesse en tant qu’objet d’étude, non pas en tant que religion. Je rencontrai le vieux Lama et je lui parlai, tant bien que mal, en tibétain. - Tu assistes 4 lacérémo- nie. : - Non, Monsieur. Je vous attends ici. Mais au Dharma Centre, au méme moment, je ren- contraix-un ancien éléve, qui enseigne actuellement l’anglais aux nouveaux im- migres dans un des collé- ges communautaires de Vancouver. Né aux Etats- Unis, il est de par con- version, bouddhiste. “= Venez, venez! Mieux vaut assister 4 la cérémo- nie, méme_ si vous n’étes pas croyant, que de rester seul dans une maison a- bandonnée pendant deux ou trois heures. i *Lors d’un congrés d’en- seignants, on présenta un rapport d’ot il ressortait qu’un nombre impression- nant d’éléves étaient inca- pable de lire convenable- ment. Ce qui fit dire a quelqu’un: - Si les cours d’éduca- tion sexuelle étaient aussi efficaces que les cours de lecture, le probléme de. la surpopulation serait résolu. Vous voyez sur cette photo un castor, celui qui a été choisi comme mascotte des Jeux Olympique de 1976. D’une concéption graphique simplifiée, la mascotte est ceinturée d’une bande de couleur sur laquelle on retrou- ve ’embléme du Cojo. Ce dessin est l’oeuvre de MM. Guy St-Armand, Yvon Laroche et Pierre Yves Pelletier. via 747 jumbo Si ceux-ci ne vous plaisent pas, nous en avons d’autres. Hawaii’ ges = from $359 10 nts Waikiki (14 nts a compter de $399) Mazatlan .. from $299 7 nts (14 nts a partir de $339), Wardair 747. Puerto Vallarta . . from $399 14 nts, petit dejeuner et diner, via PWA. Bie eo machi from $839 15 nts, Nandi/ Suva & Coral Coast. Fiji & Hawaii .. . _ from $949 15 nts Fiji, 4 nts Hawaii. Les prix d’hiver indiques sont de Vancouver, par personne, 2 par chambre. IIs incluent I’avion, I’hotel e autres avantages indiques dans la brochure sunflight. Pour- boires, taxes et majorite des repas sont extras, prix plus eleves sur certains departs. Adressez-vous a ]’Agence la plus sQre en ville: SOLAR EXPRESS TRAVEL 817 rue Burrard VANCOUVER B.C.