6 - Le Solel, veNDRED! 7 JANViER 1994 8 N fo RMATIO N Le décrochage scolaire L'école synonyme d'emploi Les décrocheurs et les décrocheuses ont du mal a gagner de quol vivre. D’aprés une étude gouvemementale, les jeunes sans formation gagnent moins de 10 000$/an. Une enquéte réalisée par Statistique Canada auprés des jeunes de 18 a 20 ans indique que plus de la moitié des décrocheurs et des décrocheuses qui n’ont pas terminé leurs études secondaires gagnent moins de 10 000 dollars par an. Cela risque de refroidir les éléves qui,révant de luxe et de liberté, envisagent d’abandonner leurs études pour trouver un emploi. Ces chiffres ont été publiés dans une nouvelle brochure intitulée “C’est ta vie... Ta décision... Ton avenir !” produite dans le cadre de l’initiative “L’école avant tout”, qui vise a encourager les jeunes 4a CAC -NAC terminer leurs études secon- daires. ; Selonles faits énoncés dans cette publication, un décrocheur ou une décrocheuse qui travaille au salaire minimum calculé d’aprés la moyenne nationale, ne peut s’attendre a toucher, pour une semaine de 40 heures, que 768 $ par mois aprés impot. En comptant le montant du loyer, l’épicerie, les services, Vhabillement et le transport, le jeune se trouve en déficit de 16 $ a la fin du mois. Quant a Vargent de poche qui lui permettrait de s’offrir le cinéma. une pizza ou son disque compact ae Eviter le décrochage scolaire : les parents doivent jouer un réle primordial. six nouveaux emplois sur dix exigeront au moins un dipléme d’études secondaires. Il est possible de se procurer gratuitement cette brochure en s’adressant au Centre d’emploi le plus proche ou en téléphonant au 1 800 461 2525. Celle-ci contient des faits précis surle prixa payersur le décrochage scolaire et indique aux éléves la planifier une carriére alors qu’ils sont encore a l’école secondaire. Elle est aussi distribuée dans les succursales de certaines chaines alimentaires, Safeway, IGA, ou tout autre représentant de L’ Ecole avant tout. Endéposant la brochure dans leur panier d’épicerie, les parents pourront aider leurs adolescents 4 réfléchir sur les risques du décrochage. préféré, il peut en faire son deuil. Bien entendu, ces chiffres ne sont valides que si ce jeune trouve un emploi. D’aprés une étude du Conférence Board publiée en 1992, les personnes qui n’ont pas terminé leurs études secondaires présentent un taux de chémage presque deux fois plus _ Institut est un centre canadien voué a la recherche en coopération élevé que la moyenne. : un ; ie avec I’industrie, les universités et d’autres organismes de recherche. Le fait est qu’enl’an 2000, ‘bonne marche a suivre pour ae lenieaair LRM fait dela recherche stratégique et appliquée axée surles besoins r, immédiats de ses clients, s‘attachant tout particuliérement aux a méthodologies mécatroniques et aux technologies des machines. LRM s’est donné pour mission d‘aider ses clients & tirer parti de la technologie de pointe liée aux machines et a I’appliquer aux secteurs clés de I’industrie canadienne tels que les richesses naturelles, les Canada Mortgage Vous investissezZ transports et la fabrication. F & PJeccite caneciome Directeur(trice) de d Aa et de logement recherche d a Nn Ss a rec h e rc h e CONTRAT D'ENTRETIEN D'UN = 9 AN pour travaux de plomberie et = : d iserie di d - oe See et le developpeEMeNt? | | tren eces tesoments en Votre défi rangée appartenantala Société, a Vancouver et a New West- Vous assurerez la gestion d’activités de recherche et développe- water (colornble avitarinigue) minster (Colombie-Britannique). ment axées sur les méthodologies mécatroniques qui combinent des technologies mécaniques, électroniques et de contréle. Vos DANS L'ELECTRONIQUE, Les SOUMISSIONS doivent étre priorités seront déterminées en consultation avec nos partenaires ehVOVEes alla coussiqneéasdans industriels et autres clients importants. Vous devrez notamment L'INFORMATIQUE —- ESEIGREE Cc. VASES et consolider le programme de recherche en resserrant nos liens ) ivi avec les organismes scientifiques de pointe et les autres instituts du CNRC. Vous dirigerez une équipe d’environ 40 professionnels et employés de soutien technique. Votre réussite sera assurée par l’expertise de classe mondiale que vous avez acquise dans les technologies autour desquelles s’articule la mission de |’Institut, de méme que par votre flexibilité démontrée pour soutenir un organisme matrice qui se consacre a des projets multidisciplinaires conjoints. Vos compétences | - Vous devez posséder une maitrise dans une spécialité du génie ou des sciences pertinente au poste ainsi qu’une expérience substantielle et récente en recherche ou en gestion dans un domaine approprié. Vous avez en outre contribué a la mise sur pied et a la gestion de projets de nature technique faisant intervenir plusieurs partenaires. Une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée. La connaissance de |’anglais et du frangais est requise. Les person- nes unilingues peuvent postuler 4 condition d'indiquer qu'elles sont disposées a devenir bilingues et de démontrer qu'elles ont le potentiel pour atteindre les niveaux voulus de compétence linguistique. Le traitement s’échelonne de 68 598 § a 84 975 $ par année (MG-02). ; Pour en savoir davantage, veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 14 janvier 1994, en indiquant le numéro de référence MR-93-15-VSC, au gestionnaire du recrutement, Conseil national de recherches Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6. Le CNRC souscrit au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. Consell national National R: = de recherches Canada Council Canada Canada ET LA FABRICATION INDUSTRIELLE — recherche scientifique Salle 1700 et au développement 515 West Hastings Street 4. expérimental de Revenu Vancouver Vous pouvez avoir droit des Mardi, remboursements et a des 18 janvier 1994 crédits d'impét dans le cadre de 9h00 a 16h00 Simon Fraser University, au-Harbour Centre du Programme d’encouragement a la Canada. Assistez 4 une séance Le nombre de places est d'information gratuite limite. pour apprendre comment tirer Téléphonez a l’'avance. | parti du plus important Dr. J.D. Murdock programme de soutien a la Coordonnateur scientifique ' R&D au Canada. Nous vous régional indiquerons la fagon d'obtenir (604) 666-4579 ou rapidement votre argent, nous Gerry Hunter répondrons & vos questions et +Coordonnateur scientifique 1 nous vous fournirons des régional documents de référence. - (604) 666-8092 ivi t i \ ‘ ues Revenue Canada doyvenu Conada iS > } Customs Excise and Taxahon — Accise, Qouanies et impot anAaC a portant!'indicationde son contenu, avant 14h, heure locale, le ven- dredi 21 janvier 1994, pour des travaux de plomberie et de menui- serie dans des appartements et des logements en rangée (346 lo- gements) appartenantala Société, situés A Vancouver et a New Westminster (environ 25 autorisa- tions de travail par mois). Les soumissionnaires peuvent se pro- curer les documents d'appel d'of- ‘fres @ lladresse indiquée ci-des- sous. Le proposant choisi devra fournir des références et une ‘preuve satisfaisante de ses com- pétences administratives. La So- ‘ ciété n'est tenue d'accepter ni la soumission la moins élevée, ni aucune de celles qui lui seront faites. : Maryanna Andrews Agente des propriétés immobi- ligres et des cessions SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUESETDELOGEMENT 2600, rue Granville piéce 400 . Vacouver (C.-B.) V6H 3V7