16 - LE’SoLelL, VENDREDI 3 wuIn 1994

Carnet professionnel

Restaurants Croisieres
( DOWS >) (RAYVON CHARTERS CROISIERES- _—
Vos hétes Raymonde er Yvon BUFFET DISPONIBLES
ONTHE BAY vous invitent A bord du RAYYON de 19h a 22h
2 pour vos croisitRes AVEC OU SANS REpAS.
Dinee opt, de I7h chaque jour Groupes jusou’A 65 personnes. é
Cuisine Méditéranéenne Classique Pour routes occasions. Prix compétitif Burret italien aux pares Olivieri,
“Windows en the Boy” AEC.
s Cleve au-dessus des autres Chaove mardi:
Buffet mexicain
garters Réservations: «~ Pour réservations des buffers,
1733 rue Comox, Vane. ie ct aA Granville Island, Vancouver, BC seulementappeler
(Stationnement inclus) a : 684-8817
L ~ Loses a Ci 240-4064 Pager: 844-9197 84-88 es)
Placements Comptables Librairie
- L
DES CONSENS : Sere Ne
FINANCIERS QUINEVOUS J. A. Seiqneurer Lrd SERIES
DECEVRONTPAS Comprable agrée \S
RANCINE THIVIERGE Angus Corporate Centre M " eee
1700 W 75eAve AGAZINES ET JOURNAUX
2 76-8141 Suite 108 INTERNATIONAUX
Vancouver, V6P 6G2 France - Allemagne - Italie - Québec...

Groupe La Mutuelle

Ri Le profi! de l'avenir

Tel. :266-0212
Fax : 264-8368
es S,

[ Livres pour enfants en francais. |

#M49- 1011 Park Royal sud, (dans le marché)

926-3460

West Vancouver

Automobiles

Seulement THUNDER
CD

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

1501 -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.A.,L.1B.

Robert Lapointe
Service en francais TELEPHONE (604) 434-5784
873-2 aa PRIX mate es TELECOPIEUR (604) 434-7707
Chambre de commerce Optomeétrie Marché aux puces

La Chambre de commerce
franco-colombienne de Vancouver
1575, ovest 7éme Avenue,
Vancouver, C.-B. V6J 1S1

Nain D. Barillaud, président.
Tél.: (604) 730-9575 Fax: 730-9576

united optical oN
4234 rue Hastings est, -
Burnaby, C.B. VSC 2J6

Héléne Gulka,

OpriciENNe

- Lunettes de haute gamme
- Montures sur mesure
- Verres de contact
- Prix spéciaux pour le 3’ age

298-5771
Ne oy

ER LEPLUsGRAND
6 MARCHEAUX PUCES

DE LA RIVE NORD

Antiquaires francophones .
& votre service

eiie®
ves? cole es
prvide” "agri hme

igi ] STATIONNEMENT

SEA 116 rue Esplanade Est,
BUS Nord Vancouver (Coin Lonspate)

986-3532

* preset

Espaces 4 louer

Les PETITES ANNONCES

VOYAGES

. LOGEMENT

Europe, été 94. Londres, Paris,
Rome, Athénes... Nous offrons les
meilleurs tarifs et un excellent ser-
vice. Tél. & Nicole Beaulieu au 685-
2235. (1507).

GARDERIE

Chez Pierrette, garderie familiale,
on s’amuse, on apprend, on vit en
frangais. De la naissance a 4 ans.
Pierrette Larrivée-Woods 732-6306.

EMPLOI

Au pair cherchée pour famille
suisse prés de Geneve. Trois en-
fants : Gans, 3 ans et 1 an. Durée
minimum d’un an. Non fumeuse,
permis de conduire, 19 ans mini-
mum. Appelez Tori au 736-3506.

La pré-maternelle Les P’tits Lu-
tins, est a la recherche d’un pro-
fesseur qui détientson certificat de
prématernelle (Early Childhood Edu-
cation). Laprématernelle ouvrirases
postes en septembre 1994 dans la
région de Coquitlam/Port Moody.
Veuillez envoyer votre resumé au:
Comité de sélection, Les P’tits Lu-
tins, 50 Bedingfield St. Port Moody,
V3H 3N1. Pour plus de renseigne-
ments, appeler Madeleine au 469-
2248.

Prieres - Remerciements

PRIERE AU ST-ESPRIT
St-Esprit, vous qui m'éclairez
sur la voie de mon idéal, qui
m'apprenez a pardonner et a
oublier le mal qu'on m'a fait,
vous qui étes constamment avec
moi, je veux durant cette priére
vous remercier de tout et confir-
mer que je ne veux jamais étre
séparée de vous, quelles que
soient les illusions matérielles.
Je désire étre auprés de vous
dans la gloire éternelle. Merci de
votre miséricorde envers moi et
les miens. V.B.C.

Dire cette priére trois jours de
suite, aprés le 3e jour votre voeu
sera exaucé peu importe la diffi-
culté. Promesse de publication.

Joan Robillard, uo.

Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K 2G8

Nous sommes a Ia recherche
dan partenalre dynamique Intéressé

a
en vue de développer nos services connexes
(traitement de textes, mise en page, cartes d'affaires,
brochures, publications professionnelles, etc.)

Avocat et notaire

Ecrire au Soleil de Colombie Ltd.

P.B. 41, 1645 W 5" Avenue, Vancouver, BC, V6J 1N5
Correspondance écrite uniquement !

De
David Handelman
Avocat et notaire
1628 7éme avenue ouest

Vancouver, V6). 185

Avocat et notaire

Loi sur les droits de la personne

Consultation gratuite de 30 minutes

733-2411 Fax: 736-6225

Droit légal
Loi sur les réfugiés

- Discrimination
-Agression sexuelle

Service en francais

Pour vous inscrire
dans le Carnet
Professionnel,

ConTAcTer
Alain Barillaud

730-9977

Montréal, meublé a louer, du 1er
au 30 juillet. Bas de Duplex etsous-
sol, prés du Mont Royal et de |’Uni-
versité de Montréal. Deux cham-
bres, deux salles de bain, laveuse-
sécheuse, garage. Face au parc:
piscine, court de Tennis, terrain de
jogging, 900$. Tél. : (604) 733-8466
ou (514) 341-6109. (0306),

WEST END MEUBLES
JUILLET & AOUT
Studio

et une chambre acoucher .
Condos modernes, rénoves
et entigrement meublés
Accessoires de cuisine
et de salle de bain,
lave-vaisselle et foyer.
Chauffage, eau chaude,
électricité, cable
et stationnement inclus.
COURT OU LONG SEJOUR
A partir de 995$/mois
Propriétaire: 683-5284

VENTES

L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous
offre ces produits de l’érable a ven-
dre : sirop d’érable, beurre, tire,
etc. Tél. A Harold au 597-9747.

SERVICES

FAUX-FINI
Textures murales (faux-marbre,
trompe l'oeil, patine,...), commer-
ciales et résidentielles. Travail pro-
fessionnel, échantillons, references.
John ou Robert au 733-8466, .

PERSONNE RESPONSABLE
peut s‘occuper de votre maison
(y compris animaux et plantes)
pendant votre absence.
Reférences sur demande.
Téléphonez a Véronique Baillaut
au 733-8833,

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation en
francais
Tous les jeudis
@ l'Université de Victoria
entrée gratuite.

Pour plus
de renseignements,
téléphonez & Jim
au 384-2548.

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.
Tél.: 730-9575 - Fax: 730-9576.

TREMBLAY - Rosaire de Courtenay, est décédé au 4
-St-Joseph’s Hospital, dimanchele 22maial’agede71 |
ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Emma Girard ;
ses filles Diane, Jacqueline, Rachel, Jacynthe (Geoff)
Sanderson, France (Michael) Sanderson et Lise (Rick) —
Burnett; ses fils Paul et Roger; plusieurs petits —
enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les ~
funérailles ont eu lieu le 23 mai 1994 4 14h en la
chapelle «Our Lady of The Sacred Heart! Roman
Catholic», CFB Comox, célébré par Padré ‘Conrad
Verreault. Les cendres seront déposées au cimetiére
~ Ste-Anne de Chicoutimi, Québec. La famille remercie.

ae lee personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors des
funérailles ainsi que pour les dons a la Fondation des maladies du coeur ou la
Société canadienne du cancer. Direction des funérailles : Comox Valley Funeral

Home and Chapel, Courtenay.

Nous avons le regret d'annoncer le décés de Jean Lucien Henrion, le 20 mai
1994 4l'ge de 83 ans. Originaire de Belgique, Lucien immigra au Canada avec
sa famille en 1951. Avant de prendre sa retraite en 1971, Lucien Henrion fut
président directeur de Western Canada Trading Co et agent distributeur des
Verreries Saint Gobain. Dans les années cinquante et soixante, il fut secrétaire
de I'Alliance Frangaise et représentant du Commissariat au Tourisme de Belgi-
que. Les funérailles eurent lieu dans I'intimite.