Centre Culture! Colombien

Bilan des activités

Laurent Deboise

Etaient-ce les effluves du
café et des croissants?
Dimanche dernier au Centre
Culturel, chacun se prétait a
une douce réverie sur le
passé. Et pour cause: les
murs du Centre sont tapis-
sés de photographies illus-
trant les activités de ces
derniéres années.

Atelier de poterie, danse de
la Saint Jean-Baptiste, Salon
du Livre, cours de cuisine,
Enfantaisie et kaleidoscope,
café-theatres et théatres
tout court: des images en
vrac, souvent émouvantes et
qui retracent le chemin par-
couru.

Une "année fiscale” de plus
vient de s’achever: entre le
ler avril 80 et le 31 mars 81,
le Centre Culturel a rendu
41,000 services 4 des centai-
nes de personnes. Un chiffre
éloquent. Mais certaines

activités ont connu un succés

retentissant, et d’autres un
succés plus relatif.

Le Café-croissant: on ne dit
plus le “café-croissant” mais
le *populaire café-croissant”;
entre 40 et 80 personnes tous
les dimanches matin, soit
3,000 passages dans l'année.
Francophones et anglopho-
nes attendent parfois debout
ala réception. La direction
envisage de déplacer les
étagéres de la bibliothéque
pour accroitre l’espace: signe
incontestable de réussite.

Activités pour enfants: Le
succés. Le Centre a délivré
au cours de l'année 14,000
services aux enfants par
Yintermédiaire du _ pro-
gramme Kaleidoscope. Les
journées d’immersion, ses-
sions d’été, ateliers d’artisa-
nat, danse ou théftre, con-
naissent une trés forte parti-
cipation.. L’an prochain, les

enfants des classes Cadre et
Immersion touchés par le
programme kaléidoscope se
rendront fréquemment dans
le centre. “Pour que le
francais reste, au sens pro-
pre du terme, une langue
vivante, il faut apprendre
aux jeunes le chemin de la
communauté francophone”,
explique Jeannette Baillaut,

_ la directrice.

Bibliotheque: un public es-
sentiellement composé d’en-
fants. 1,500 livres ont circulé
cette année entre leurs
mains. Jeannette Baillaut
déplore la désaffection des
parents pour la lecture: “Nos
volumes de littérature fran-
caise ne sont peut-étre pas*
trés 4 jour, reconnaft-elle,
mais nous avons de trés bons
livres québécois".

Expositions: Depuis la ré-
ouverture du Centre Cultu-

[Secunia somnes
A f LA FEDERATION.
CUITURELIE DES

L.| CANADIENS-FRANCAIS

Casier Postal 26, Succursale Norwood Grove
Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B8

LA FCCF EN BREF

ARTISTES CHOISIS
POUR LES TOURNEES 1981-82

La Fédération culturelle des Canadiens frangais est
heureuse d’annoncer le nom des huit (8) artistes
choisis dans le cadre de la cinquiéme saison du
programme national des tournées: :

1. BEAUSOLEIL-BROUSSARD, un groupe de musiciens
d‘Acadie renommé en Europe mais peu connu au
Canada, donnera une trentaine de concerts en

rel le ler avril, la dessinatri-
ce Elisabeth Chedanne a pris
les affaires en main. Les
expositions sont déja pro-
grammeées jusqu’en 1982, et
les salles rénovées. Il reste a
espérer que le public ne
viendra pas seulement les
jours de vernissage.

Festival francophone: Le
succés public du festival 80
s'était doublé d’un lourd
déficit financier, 4 l’origine
des restrictions actuelles.
L’an prochain il n’y aura pas

‘de Salon du livre, mais

comme cette année un mini
Festival francophone avec
participation d’organismes
Vancouver et d’artistes qué-
becois. Un projet important
en préparation: une rétros-
pective de l’art visuel (gravu-
res, peintures, dessins( en
Colombie-Britannique au
Robson Square Theatre. “Si
la province est plutét pauvre
en comédiens ou chanteurs,
elle réunit d’excellents pein-
tres et dessinateurs”, estime
Jeannette Baillaut.

Spectacles: les opérations de
prestige ne sont pas toujours

MODIFICATIONS AU PROGRAMME

DES TOURNEES

Aprés une étude approfondie du programme des
tournées, la Fédération culturelle des Canadiens
francais en a modifié l’orientation afin d’en respecter

lobjectif initial:

“promouvoir le potentiel artistique dans le domaine
des arts de la scéne en répondant aux besoins des
communautés francophones hors Québec”.

En conséquence, le programme des tournées
consistera dorénavant en trois (3) volets:

- développement du professionnel,

- développement de la reléve,

- développement du marché.

Cette nouvelle structure vise 4 rehausser la qualité
du développement culture! communautaire et
artistique au Canada francais en assurant la concurrence
libre, évitant ainsi la monopolisation du marché. Cette
restructuration s‘accomplira par les moyens suivants:

- donner aux communautés V’accés direct au libre

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mai 1981 5

rentables. Le Centre Cultu-
rel a invité des artistes
réputés, seuls capables d’at-,
tirer un public au_ gofit
classique. Jeannette Baillaut
a hébergé chez elle une
trentaine de comédiens,
chanteurs ou concertistes.
Mais le cofit des spectacles
(transport, lumiére, son) est
trop important et la partici-
pation trop faible. Un public
de 200 personnes rentabili-
serait chaque spectacle, mais
la moyenne stationne a 80,
avec parfois 10 francopho-
nes, dont 9 sont invités
gracieusement par Radio-Ca-
nada

Le projet de programme
pour 81-82 est alléchant. Un
groupe de musique péruvien-
ne, des groupes de jazz, un
spectacle de marionnettes
géantes, le clown québécois
Sol, et peut-étre Pauline
Julien. Mais la direction du
Centre a décidé de limiter ses
ambitions.

Le café théatre: Voila la
solution. Cette année, le
Centre Culturel se lancera
résolument dans la formule a
la fois par gofit et par

nécessité financiére. Les
spectacles se déroulent dans
la salle principale, idéale
pour un petit budget, un
petit publie et une bonne
ambiance. L‘expérience~ des
“Fées ont soif“ a confirmé la
qualité de l'idée: rien de tel
qu’une piéce courte avec une
tasse de thé pour créer une
audience. Seul probléme:
trouver des productions loca-
les. La Troupe de la Seiziéme
est débordée. Francophones
a vos stylos!

A MEDITER

Les enfants com-
mencent par aimer leurs
parents; devenus grands,
ils les jugent; quelquefois,
ils leur pardonnent.

Oscar Wilde

est de croire qu'on les:

a toutes perdues.
Maurice Chapelan

du mémoire qu’a rédigé la FCCF a I’intention du
Comité d’étude de la politique culturelle fédérale.

1. Que la politique culturelle fédérale soit basée sur
Vaccés a la créativité pour tous les Canadiens.

2. Que la développement de deux (2) cultures bien
distinctes (francophone et anglophone) soit clairement
et consciemment priorisé sur le développement du

multiculturalisme.

3. Que la politique culturelle fédérale reconnaisse
l'autonomie administrative en matiére culturelle pour
les deux (2) cultures (francophone et anglophone).

4. Que l’établissement des normes et des objectifs
culturels nationaux soit issu des réalités régionales.

5. Que le gouvernement canadien mette la priorité sur

le développement des arts communautaires plutét
que sur le développement de manifestations culturelles

élitistes.

6. Qu’une politique de l’édition soit intégrée aux
programmes de la citoyenneté du Secrétariat d’Etat.
7. Que la politique culturelle fédérale voie au

Ontario, en Alberta et aux Territoires du Nord-Ouest.

2. GILBERTE BOHEMIER, auteur-compositeur-
interpréte manitobaine réalisera une tournée d'une
quinzaine de spectacles au Nouveau-Brunswick, en
Nouvelle-Ecosse et au nord de I’Ontario. Son
répertoire contient des chansons a saveur locale
portant sur la vie, les humains et la terre.

3. LE THEATRE D’LA CORVEE, une équipe de
comédiens ontarois, présentera sa piéce La Parole et
la Loi, une comédie sociale centrée sur le Réglement
17. La troupe jouera dans l'Ouest du pays, au Nouveau
Brunswick et en Nouvelle-Ecosse, totalisant ainsi
trente-trois (33) représentations.

4. Le duo GERRY & ZIZ, chanteurs-musiciens-auteurs-
compositeurs manitobains effectuera une tournée de
sept (7) spectacles en Nouvelle-Ecosse, 4 Terre-Neuve
et a I’lle-du-Prince-Edouard.

“5. LES SOEURS MARLEAU de Cornwall, Ontario,
animeront environ quatre-vingt-dix (90) ateliers pour
enfants dans les provinces de |’Atlantique. Leurs
ateliers consistent en des exercices amusants et une
familiarisation avec divers instruments de musique.

6. JOANNE MARTINEAU, artiste folklorique d’Alberta,
fera connaitre et vivre par le truchement d’ateliers, la
culture canadienne francaise. Dans le cadre de ses
soixante-sept (67) ateliers, elle initiera les jeunes de
‘Ouest a l’évolution de la chanson et aux instruments
a percussion.

7. MAURICE PAQUIN, originaire du Manitoba, divertira

son public tout en faisant ressortir les avantages a tirer
d'une situation minoritaire. Ce fantaisiste-humoriste
présentera quinze (15) spectacles au Manitoba, en
Saskatchewan, en Alberta et aux Territoires du Nord- .
Ouest. ;

8. SYNCOPE, un groupe jazz-rock franco-ontarien
produira cinquante (50) spectacles en Ontario et dans
‘Ouest du Pays.

Les tournées s’effectueront entre septembre 1981
et juin 1982. Pour la premiére fois cette année, le jury
de sélection était composé d’un représentant de
chacune des dix (10) associations culturelles —
provinciales membres de la FCCF, assurant ainsi une
meilleure représentativité des besoins des
communautés francophones hors Québec.

Le programme national des tournées de la
Fédération culturelle des Canadiens frangais est
subventionné par le Secrétariat d’Etat. .

choix des spectacles qu’elles présentent;

- permettre aux communautés de développer I’aspect
administratif dans les négociations et présentations de
spectacles; :

- donner a l’artiste l’accés direct au marché;

. - permettre a l’artiste de développer autant l‘aspect

carriére en général que I’aspect administration en
organisant lui-méme son circuit de tournée.

Afin de faciliter la réalisation des modifications au
programme des tournées, la FCCF travaillera en
collaboration avec les associations culturelles

 provinciales a la préparation d’ateliers de formation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous
adresser a la coordonnatrice nationale des tournées, ~
Bernice Parent, au siége social de la FCCF ou a votre
association culturelle provinciale membre de la FCCF:

Le conseil culturel franco-colombien
Philippe Lafrance
104-853, rue Richards
Vancouver, Colombie britannique,
. V6B 3B4
Tél.: (604) 669-5264.

: x  .
Le directeur-général de la FCCF, Noél Leclerc.
PHOTO: J. Belleau

MEMOIRE A LA COMMISSION
APPLEBAUM/HEBERT

Les neuf (9) recommandations suivantes sont tirées

développement de I’industrie culturelle au

a) en développant des structures d’accueil a travers
le Canada pour améliorer le marché des arts canadiens
francais;

b) en donnant accés 4 la formation aux artistes
potentiels (dans toutes les disciplines) pour ce marché;

c) en renforcant les réglements sur les produits
culturels canadiens - les exportations devraient au
moins valoir les importations.
8. Que la formule administrative fédérale-provinciale
en éducation soit concue pour servir la communauté
canadienne plutét que |’inverse.
9. Que les locaux scolaires soient disponibles aux
communautés qui les ont batis.

RESSOURCES CULTURELLES DES
FRANCOPHONES HORS QUEBEC

Edition révisée 1980.

Ce répertoire constitue l’unique inventaire des
ressources culturelles des francophones hors Québec
tant sur les plans régional, provincial que national.

Ce bottin s‘avére un OUTIL DE TRAVAIL
INDISPENSABLE pour:

* les organisateurs de tournées et de manifestations
culturelles :

* les associations, centres et comités culturels

* les média

* les institutions gouvernementales

* les maisons d’enseignement

* les bibliothéques

* et pour tout artiste quelle que soit sa spécialité.

L‘inventaire comprend prés de 4000 inscriptions,
répertoriées par ordre de province et de discipline.
L’énumération alphabétique comporte nom,
compétence, adresse et numéro de téléphone de

chacune des ressources francophones hors Québec.

La QUANTITE étant LIMITEE, nous vous suggérons
de commander dés maintenant. Le prix est $13.50
'exemplaire pour les usagers du premier bottin et de
$15 pour les nouveaux usagers.

Faites parvenir votre chéque ou mandat postal a
l'ordre de la Fédération des Canadiens francais et
expédier votre commande a:

FCCF

C.P. 26, Succ. Norwood Grove,
Saint-Boniface, Manitoba
R2H.3B8

Se en ew