6— Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mai 1986

La silencieuse A.G. des Franco-colombiens

Suite de la page 1

archives francophones de la
Colombie-Britannique et de la
cote nord-ouest du Pacifique.
A Ylunamité, et malgré un
membre du bureau de la
direction qui
demande d’appui, puisque la
Société historique n'est pas
membre de la _ FFC, les
représentants des communautés
francophones ont répondu favo-
rablement.

L’Association des Parents pour
le Programme-cadre de francais

objectait cette

a également demandé 4 la FFC
et 4 ses membres un appui moral,
pour ses revendications auprés du
ministére de |’Education pro-
vincial . L’Appcf s'in-
quiéte des nouvelles mesures.

Tl y avait également des
élections. Méme celles-ci ont été
sans problémes puisque pour le
poste de trésorier, Robert Stern
de la Chambre de commerce
franco-colombienne se présentait
seul, le vice-président aussi:
Yves Mersizen de Kamloops a été
élu a l’unanimité, sans adver-

saire, tout comme pour le poste
de directeur de I'le de
Vancouver, Anne Pidgeon; elle
a été réélue sans probléme. Ov
cela s'est corsé un peu plus c’est
pour l’élection du directeur. du
Grand Vancouver, il y avait deux
candidats, Donald Desgagné et
Francois Clavel de Chilliwack.
C’est le premier qui a gagné.
L’assemblée s’est terminée avec
le discours du Secrétaire d’Etat,
Benoit Bouchard, en ville surtout
pour’ le Prince et la
Princesse de Galles. Rien de trés

La Cour supréme décoit les

Suite de la page 1

“est-ce que tle billet de
contravention que j'ai recu au
Québec doit étre bilingue?”. La
Cour a répondu non. Elle a donc
dit oui pour le cas des lois
Bilodeau et non pour celui de
MacDonald. Les lois doivent étre
bilingues mais ce qui découle des
lois ne doivent pas l’étre. Elles
sont constitutionnelles et légales
si elles sont dans l'une des deux
langues officielles.

Et la troisiéme question, le
troisiéme cas sur lequel la Cour
Supréme s'est prononcée - le cas
des Acadiens - tout était en
francais et au moment de
comparaitre c'est un juge
unilingue qui est arrivé. La
Cour a déclaré que la minorité
francophone n’avait pas droit a
un juge bilingue. Elle a
également. dit qu'un  juge
unilingue peut siéger 4 condition
qu'il y ait des moyens pour que les
deux parties se comprennent, ce

parfois, l'interprétation n’est pas
toujours fidéle...

-Qu’est-ce que ca veut dire? La

Cour Supréme a dit deux choses.
“Premiérement, nous allons in-
terpréter l'article 23 et l'article
133 de la facon la plus restrictive
possible, mais deuxiémement
concernant vos préoccupations
linguistiques ne venez plus nous
“achaler” avec; c’est donc dans
laréne politique bs Ca se
passera. On devra aller chercher
des lois plus spécifiques auprés de
nos parlementaires provinciaux
et des législateurs.

D’aprés vous qu’est-ce que
cela veut dire pour le futur?
Est-ce un pas en arriére pourles
droits linguistiques de ce pays?

Cela peut vouloir dire un pas en
airiére, mais je ne le pense pas, ce
que je pense qui va arriver, c’est
que les Francophones en général,
et en particulier les associations,
comme la Fédération des Franco-
colombiens, comme la _ Sté
Franco-manitobaine, comme la
Fédération des Francophones

hors Québec (FfhQ) ne pourront

dire, “on n’a plus de

sme, car au pire on ira a la
Cour Supréme et elle va nous

donner gain de cause.” A un Granger.

Francophones

moment donné, et cela va venir
trés rapidement, la FfhQ et ses
composantes auront non seule-
ment 4 mettre sur pied une
stratégie politique de lobbying,
de démarchage et de représenta-
tion auprés des différents paliers
de gouvernement mais a avoir
une vision commune a travers ce
pays-ci.

Les commentaires que j'ai faits
a Winnipeg aprés ces décisions
sont les suivants: Si on croit a
un pays bilingue d’un océan a
l'autre, cela va prendre une ou
deux choses - et peut étre les deux
- un amendement constitutionnel
et de la législation provinciale. Si
on croit 4 un pays a deux
solitudes,on a qu’a continuer a

faire ce qu'on fait maintenant, -

c’est-a-dire rien: ]’assimilation va
continuer a faire ses ravages, il ne
restera plus de Francophones

hors Québec, il ne restera plus ~

d’Anglophones au Québec: ce
n’est pas ma vision, tout le restant

de ma vie je vais me battre pour —

un pays bilingue.
Entretien recueilli par Annie

Le Télejournal

a Vancouver

Suite de la page 1

coptére passe et la musique du
pavillon de l'Ontario au_ loin
retentit.. Et en parlant de bruit,
je me prends les pieds dans un fil
et je fais tomber une chaise,
fracas! aie, aie! l'équipe anglaise
me regarde d'un sale oeil, les
Francophones eux ne semblent
pas s’en étre apercus. Je me fais
petite, mais ouf j'ai eu chaud,
imaginez s‘ils étaient en train de
tourner, deux secondes plus tard,
c’était fait, jaurais été bannie a
jamais!

7h moins deux secondes,‘Salut,
Jean Ducharme a Montréal, dit
B. Derome. Il avale un dernier
verre.

Knowlton Nash part le premier,
maquillé et droit comme un 1. 2,
1, c'est parti B. Derome tout
comme Nash lit son texte qui
défile sous la caméra, on dirait
ainsi que ses textes sont appris par
coeur.: Mais le journaliste tient
ses feuilles dans les mains, au cas
ou. Elles tombent comme des
feuilles mortes sur le sol. De
temps en temps les deux s’épient,
un petit coup a gauche, un
petit coup a droite.

Le régisseur du National
annonce “on repart en ondes que
tout’ le monde = se __ taise”
certainement a mon intention; et
lorsque leur émission sera
terminée quelques secondes
avant celle du Téléjournal, sans
considération pour ses voisins,
qui sont encore sur les ondes,
léquipe du National fera elle

aussi du bruit. I] est enfin 7h, -

tout est fini, le Point et le Journal
prennent la reléve.

Douglas Mac Adams.

Litiges civils - Droit familial
- EN FRANCAIS -
300, 1111 Melville
AVOCAT Vancouver, C.-B.
RICHARDS, BUELL, SUTTON V6E 4H7

Téléphone: [604] 682-3664
Télex: 04-54467

nouveau dans son discours, a part
que les subventions accordées par
le Secrétariat d’Etat seront plus
légéres: en un mot il y aura une
réduction dans les montants. “Il
faudra se serrer la ceinture” a dit
Pierre Lapointe.

L’assemblée générale de l’an
prochain est déja inscrite sur les
tablettes, elle aura lieu les 15, 16
et 17 mai 87; elle servira de
préparation pour les Franco-
phones de la Colombie Britanni-
que aux états généraux
de juin qui réuniront tous les
Francophones canadiens et en
juillet tous ceux qui viennent des
Amériques.

Vancouver (suite)

Suite de la page 3

place. Le homard, d’environ une
livre et demie se vendra 14,50§ et
le couvert sera de 4$ pour chaque
invité.

Si vous ne pouvez pas participer
au diner mais que vous désirez
acheter un ou plusieurs homards,
vous pouvez les commander dés
maintenant et venir les chercher

Les places étant limitées,
veuillez nous donner une réponse
le plutét possible (au plus tard le
10 mai). Avec votre chéque en
l’adressant a: Ecole Anne
Hébert, 7051 Killarney St. Vanc.
V5S 2Y5. Le chéque doit étre fait
au nom du Comité de Parents de
Vancouver.

4 l’école le 24 mai entre 18 et19h

Emilienne (Mimi) Morin

(bur.) 736-3441

(rés.) 688-6030

2146 W. Broadway Vancouver C.B. V6K 2C8

Offres d’emplois

Camps d’été
du Centre culturel colombien

Le Centre culturel colombien est 4 la recherche d’un(e)

coordonnateur (trice) et de deux animateurs(trices) en vue de
la tenue de ses camps d’été qui se tiendront de la fin-juin a la
fin-aoat 1986. Les candidat (e)s doivent étre étudiant(e)s et
bilingues, en plus de répondre a certaines qualifications
précises, en rapport avec les postes affichés. Voici la description
des taches et responsabilités:

Un[e] coordonnateur| trice]:

Planification en vue de l’organisation matérielle du camp;

Promotion et publicité du camp;

Coordination et supervision du travail des animateurs;

Co-responsabilité administrative avec la coordinatrice du

Centre culturel ;

Note: le poste comportera également des _taches

complémentaires reliées 4 d'autres activités du Centre lui-méme

(a définir) .

Deux animateurs([ trices]:

De concert avec la coordinatrice du Centre culturel et

celui(celle) du projet comme tel, planification concréte des

activités ; :

Présence auprés des enfants et animation de ceux-ci dans le

déroulement des activités; s’assurer d’un suivi;

S’assurer d’un suivi également au niveau de l’acquisition du

francais; :

Note: des taches complémentaires non forcement reliées au

camp seront ajoutées (a définir) . rad :
Pour plus d'information en ce qui a trait aux qualifications

requises, veuillez téléphoner au 874-9105 et demander a parler a

Marielle Geoffroy ou Jean Doré. Faire parvenir tout curriculum

vitae au 795, 16@me avenue ouest, Vancouver, C.-B., V5Z 1S8.

AIGUISEZ VOS
TALENTS DE
GESTIONNAIRE

Les programmes de
formation en gestion de la
BFD aident les gens d’affaires
a devenir plus efficaces.

La BFD vous propose un
large éventail de programmes
a prix raisonnables.

Séminaires de gestion
Ces séminaires s’adressent

aux gens d’affaires quimanquent Cliniques vidéo

’ de temps pour aller chercher les

renseignements dont ils auraient

besoin. D’une durée d’une
journée ou d’une demi-journée,
ces séminaires fournissent une
mine de renseignements
pratiques, que vous pourrez
mettre en application immédia-
tement. Ces séminaires sont
donnés par des animateurs
expérimentés, qui demeurent
disponibles pour répondre

a vos questions et fournir un
service apres-séminaire
gratuit. Vous avez le choix de
plus de 20 sujets, qui touchent
aux principes de base de

la gestion, du personnel, des
finances et du marketing.

Cours de gestion
des affaires

27 cours concus par la BFD
et donnés le soir en 10 sessions
de 3 heures chacune, dans les
cégeps au Québec et les
colléges a travers le pays. Ces
cours traitent en profondeur

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

®

Banque fédérale
de développement Development Bank

divers sujets d’intérét pour les
gens d’affaires, en mettant
accent sur les discussions et
les possibilités d’application
dans la vie courante. Apprenez
Comment lancer une petite
entreprise ou choisissez un
cours pratique sur la publicité,
informatique, la tenue de livres
ou la vente.

Chacune de nos 9 vidéo-
cassettes vous explique un
sujet important pour les affaires.
Le cahier d’exercices que vous
recevrez vous permettra de
réviser l'information, quand le
besoin s’en fera sentir.

Les programmes de formation
en gestion de la BFD, ont soli-
dement confirmé la Banque
comme un des plus importants
fournisseurs de matériel de
formation pour les entreprises
canadiennes indépendantes.
L’an dernier, plus de 60 000
hommes et femmes d'affaires
ont profité de ces programmes.

Contactez votre succursale
de la BFD pour obtenir une
brochure GRATUITE, qui vous
donne plus de renseignements,
ou téléphonez sans frais au:

1-800-361-2126

__ The Bank offers its services
in both official languages.

' Federal Business

Canada

ESN: ta