2 a Sack ©
editorial
Fédération des
Franco-Colombiens

EST-CE A CHILLIWACK
QUE LA QUESTION SCO-
LAIRE FRANCAISE SE RE-
GLERA POUR TOUTE LA
COLOMBIE BRITANNIQUE®

Dans le Chilliwack Pro- |

|

gress du 15 septembre der- |

nier, on annoncait la tenue
d’un sondage, auprés des

parents francophones, pour |
Savoir jusqu’a quel point |
ceux-ci sont intéressés au |

frangais pour leurs enfants.
Ce sondage fait partie d’un
programme de recherches

faisant suite A une demande |

de la Commission Scolaire
du District no. 33, au Mi-
nistére de 1l’Education de la
province, A l’effet d’ouvrir
des classes ot l’enseigne-

ment se ferait en francais, |

4 Chilliwack.

On pouvait lire, dans LE
SOLEIL, en page III, édi-
tion du 24 septembre, un
article relatant les démar-

ches entreprises, et sou- |

lignant le fait que l’avor-
tement de ce projet pour-
rait bien clore le dossier
de la question de scolarité
frangaise, en Colombie bri-
tannique, pour la présente
génération..

Si l’on se reporte a la pre-
miére tentative d’introduire
le frangais comme langue
d’enseignement dans le sec-
teur public ; celle de Mail-

lardville qui dure déja de- |

puis trois ans, 1’on réalise-
ra l’importance de ne pas
commettre les erreurs qui
menacént toujours la viabi-
lité de cette expérience.

Parmi ces erreurs, il faut
€n mentionner deux qui sont
fondamentales :

.

1 - L’absence d’engagement
de la population francophone,
par ses propres organes de
représentation, ainsi que le
manque d’unanimité et d’en-
thousiasme de la part des
responsables qui auraient pu
assumer le leadership ;

2 - Le vide qui en a été
la conséquence et qui a dQ
étre comblé par la direction
anglophone, plus intéressée
au frangais, langue seconde
pour ses enfants, qu’au res-

pect des droits présumés
des parents francophones.

Les animateurs du projet
de Chilliwack connaissent |’
| histoire de l’expérience de
| Maillardville et ne désirent
| Pas s’engager dans le méme
| genre de labyrinthe. Non

seulement veulent-ils, d’a-
bord, connaftre 1’attitude de
la population francophone,
mais, de plus, ils sont con-
vaincus que le leadership de-
| vra venir de la part des in-
, téressés.

Un effort sera donc entre-
pris, durant les prochaines
semaines, pour fonder un no-
yau francophone, A Chilli-
; wack, qui invitera 1l’adhé-
sion de tous ceux qui sont
préts A appuyer des objec-
tifs bien définis. Pour que
ce groupe réussisse, il lui
faudra éviter de se laisser
distraire par la tentation
de s’ouvrir,a un éventail
d’activités pour le seul fait
d’attirer le plus grand nom-
bre. Il doit s’acheminer;
sans détour, dans un pro-

gramme concentré de sen-
Sibilisation de la populati
et de pression du coté de
autorités scolaires. Il doi
viser & prendre en ma
initiative, car, il n’est pas
normal, comme le dit M.
Raymond Fulford, l’un des
membres du comité d’enqué-
te, qu’il n’y ait méme Pp
une personne de langue ma-]
ternelle francaise parm
ceux qui forment ce comité.
Souhaitons que ce leader-
ship canadien-francais, es-
sentiel au succés de ce pro-
jet de scolarité francaise,
puisse se confirmer sans re-
tard. Sinon, il n’est pas im-
‘possible de prédire, qu’ad-
venant la faillite de cette
nouvelle tentative, il sera
peut-€tre impossible d’étre
pris au sérieux, au moins
pour un bon moment, quand
il sera question de défendre
ce que nous appelons, par-j
fois, les aspirations des Ca-
inadiens frangais !

Roméo Paquette

York House
School

&

LA YORK HOUSE SCHOOL

RECOIT L’APPUI MORAL |

DE LA FEDERATION.

Dans une lettre adres-
sée par le président, Ro-
ger Albert, a la direction
de la York House School,
le comité exécutif de la
Fédération félicite cette ins-
titution pour son intérét en-

evers la francophonie et pour
la qualité de ses cours des-

tinés A faire apprendre le |

frangais aux éléves qui y
sont inscrits.
Comme dans le cas

tes qui ont demandé l’appui
de la Fédération, le prési-

arrive que le gouvernement
provincial ait décidé de n’

, exercer sa juridiction que

dent a jugé nécessaire de |

rappeler la position de la
Fédération en matiére de
scolarité francaise. Cette
position a, par ailleurs, été
réaffirmée par la derniére

assemblée générale, le 24 |

mai dernier. Elle se résume
ainsi :_la reconnaissance

des droits du frangais doit ©

s’inscrire dans le cadre des
lois et non pas dans la mar-
ginalité. L’éducation reléve
des lois provinciales, et ce

vent assumer leurs respon-
Sabilités en ce qui concerne
le droit fondamental de tous
les citoyens 4 l’enseigne-
ment dans la langue offi-
cielle de leur choix.

En Colombie britannique, il

sur les institutions publiques
(soit les institutions scolai-
res relevant de Commis-

sions régionales, ou de‘‘dis- |

tricts scolaires’’, dont les
membres sont élus lors d’
élections municipales et qui
sont seules 4 puiser dans les
fonds de l’Etat). Par consé-
quent, toute cole qui ne re-
léve pas directement de l’au-
torité du Ministére de l’Edu-

Gta | cation -- soit qu’elle soit
u- |

tres institutions indépendan- | confessionnel,

administrée par un corps
indépendant
Ou privé ; ou qu’elle soit,
tout simplement, la proprié-
té de personnes ou d’orga-

nismes poursuivant d’autres |

fins -- se voit automatique-

ment refuser les subsides de |
| Etat. Toutefois, en ce qui |
concerne le contenu des ma- |
| tieres enseignées, aunomde |
ce qu’on appelle, de facon |

arbitraire, la ‘‘liberté’’, ces
institutions sont tolérées (et
meme encouragées puis-
qu’elles permettent une
épargne importante au fisc),

“du moment qu’elles satis-
sont les provinces qui doi- |

fassent les critéres mini-

maux exigés de l’école pu- |

blique.

Or, il s’avére que l’ander- |
la Fédération a dQ, .

nier,
malgré les dangers de se
voir mal comprise, et peut-

‘étre méme accusée d’étre :

opposée aux écoles indépen-
dantes -- dont les écoles
Paroissiales qui consacrént,
dans certains cas, une bonne
‘partie du temps 4a l’ensei-
gnement du frang ais -- refu-
ser son appui 4 des démar-
ches qui visaient A court-
circuiter le Ministére de
l’Education de la province,
pour obtenir directement, de
la part du gouvernement fé-
déral, des subsides destinés
a l’enseignement en fran-
¢ais, pour les francophones,
et du francais pour les an-
glophones, subsides que le
gouvernement provincial re-
fusait de distribuer aux éco-
' les concernées.

' A la suite de démarches
infructueuses de la part de
: la FISA, -- Fédération of
Independent School Associa-

une cause légitime 4 défen-
dre auprés du Secrétariat
d’Etat, décida de se présen-
ter seule auprés des auto-
rités fédérales, et demanda
l’appui de la Fédération.

Pour @tre cohérent et fi-
dele au mandat qui lui a été
confié lors de la derniére
assemblée générale, l’exé-
| cutif de la Fédération’ s’est
vu dans l’obligation de faire
la distinction entre, d’une
_ part, l’obligation qu’elle a
d’encourager toutes les ini-
tiatives susceptibles de pro-

tions -- la York House School |
qui, sans doute, croyait avoir -

mouvoir le francais, no
seulement chez les franc
phones mais, aussi, chezle
 anglophones qui veulent l’ap
/prendre ; et, d’autre par
/Ses propres objectifs q =
' sont, surtout, d’assister la
communauté francophone dé
_la Colombie britannique dan
' Sa lutte pour obtenir le droit} —
|de citoyenneté égal qui 1
'revient, ceci en vertu de
politiques énoncées par 1
gouvernement fédéral et his-
_toriquement imbriquées
dans toute l’évolution consti-
' tutionnelle canadienne.

Il _n’est pas possible que la
‘Fédération compromette-son
\premier rdle qui est celui
de promouvoir 1l’accession
de la communauté franco-
iphone a la maitrise de ses
‘propres destinées.

Ceci n’empéche pas la Fé-
dération d’encourager des
|initiatives, A tous les ni-
/veaux, qui peuvent servir
‘a introduire des méthodes
‘pratiques d’enseignement.
| Finalement, toutefois, il fau-
‘dra qu’un programme offi-
ciel soit reconnu par l’Etat,
afin que nos enfants puis-
‘sent réclamer le statut de
‘citoyens de plein droit dans
‘un pays qui prétend a Véga-
/ lite de deux peuples : lu
| d’expression francaise,

, l'autre d’expression an-]
| glaise.

Aide

L’AIDE DU SECRETARIAT |

DIE TAT.

A la demande du prési-
dent de la Fédération Ca-

nadienne-francaise de |’
Ouest (organisme qui re- |
‘ propos d’une aide qui pour-

groupe les quatre associa-
tions provinciales de
l’?Ouest, dont la Fédération
des Franco-colombiens) un
document commentant I’aide
sous forme d’octrois accor-
dée par le Secrétariat d’Etat,
a été préparé avec le con-
sentement du Comité exé-
cutif et expédié au secré-
tariat général, 4 Edmonton.
Au niveau de certaines as-
soOciations provinciales,
certaines critiques ont été
amorcées 4 l’effet que les
Subventions fédérales se-
raient inadéquates en ce qui

vinces.

La position de la Fédéra-
tion des Franco-colombiens,
a ce propos, s’appuie sur
deux bases de raisonnement

qui, d’une part, manifestent —
une satisfaction certaine a |

rait 6tre qualifiée d’extra-

ordinaire si on la compare °

avec l’absence totale qui ca-
tactérisait le gouvernement
fédéral, en ce qui concerne

les’ minorités francophones, |

avant l’année 1968. D’autre
part, en fondant notre rai-

: SONnement sur 1’aliénation

vieille de plus de cent ans,

- qui afflige les Canadiens d’

expression francaise dans

_les provinces 4 majorité an-

glophone, 1’on peut considé- |

rer cette aide comme un

premier pas, trés craintif,

concerne la poursuite de
| transfusions massives, dés
' que les groupes francopho-

certains objectifs. Ces cri-
tiques ont fait l’objet de dis-
cussions lors de la derniére
rencontre annuelle des re-
présentants des quatre pro-

qui doit se transformer en

nes auront réussi A s’orga-
niser de fagon a pouvoir
déterminer leurs besoins de

| fagon cohérente.

Pour la Fédération des
Franco-colombiens, selon le
document expédié, il s’agis-
sait d’abord de sortir d’une
condition qui a prévalu, au
cours des années, dans tou-
tes les provinces, soit celle
d’une population sans voix
auprés des autorités publi-
‘ques, obligée de se retran-
cher derriére des institu-
tions paroissiales et tentant
de préserver, pour la posté-
rite, quelques fragments de
son héritage culturel.

Face au nouveau défi lancé
aux francophones isolés en
mer anglophone, -- celui de
définir le genre de citoyen-
' neté auquel ils aspirent dans
un pays dangereusement me-
nacé par la fragmentation --
il fallait quand méme un cer-
tain temps pour adapter les
mentalités et les habitudes
a lidée de sortir du com-
plexe d’immigrants, dans
leur propre pays, pour affir-
mer une détermination col-

/lective d’*étre’’, dans tout}
ce que peut impliquer ce mot
ou, tout simplement, de subir} —
le sort des ‘‘indigénes’’ con-f
quis par tous les impéria-
lismes du monde : disparaf-|
En Colombie britannique

il semble bien que nous ney

titutions et des groupes n’
ont pas encore réussi a4 en-
tamer une consultation pro-}
ductive a cet égard. Il y a
donc, encore, beaucoup de ;
travail de sensibilisation 4
faire avant qu’un consensus
pratique soit atteint. = -
C’est donc pour cette rai-
»son que les porte-parole de
la Fédération ne veulent pas, J
d’une part, faire une criti-
que d’un programme et,]}
-Vautre part, prétendre que
ce programme est suffisant,
_2ar d’autres provinces pour-
caient étre prétes A passer
| la seconde phase.

Subvention

SUBVENTION AUX ECOLES
PAROISSIALES

Manuels de la ‘*Méthode dy-
namique’’.

Le Comité exécutif de la

Fédération a approuvé, pour
faire suite 4 une recomman-
dation du Conseil pour l’en-
seignement du francais, co-
mité interscolaire des ins-

. titutions paroissiales qui ont

un programme destiné 4
leurs adhérents frahcopho-

_ Penseignement du francais
| par la ‘*Méthode dynami-

nes, a l’effet de subvention- .
/ ner l’achat de manuels de |

Pques..

|

(Suite p. 7)

iE

SOLEIL, 8 OCTOBRE 1971, V