sf

'

INQUIETU

L'indifference choque les Croates

Vesna Kanjier est révoltée.
Révoltée par les Evénements qui se
passent «/@-bas», révoltée par l’in-
différence du monde au sort de la
Croatie. «Si Venise était bombar-
dée, le monde entier serait outra-
gé. Dubrovnik est une ville aussi
ancienne et personne n’ est outra-
gé» lance-t-elle. Pour cette ensei-
gnante croate de 38 ans arrivée au
Canada 4 1’Age de huit ans, la guerre
a, en tout cas, «réveillé dans la
communauté croate le sens de la
solidarité”.. A Vancouver, et dans
le reste du Canada, les femmes, en
particulier, se sont mobilisés pour
constituer l’association Croatian
mother relief fund qui collecte des
vétements, de la nourriture et de
l’argent pour acheter des médica-
ments a envoyer sur les lieux des
combats, explique Vesna dans un

francais presque parfait qu’elle a .

ramené de ses séjours en France et
au Québec.

Méme si elle se proclame
«100% canadienne», Vesna, qui
travaille aussi pour le journal Croa-

tian Voice de Nanaimo, ne pouvait
pas rester inactive: «je ne peux nier
mon passé» insiste-t-elle, méme si
elle se reconnait bien «impuis-
sante» aussi loin de ses racines.
Peut-étre ne dort-elle pas bien la
nuit, comme Georges Durko-
vitch, un autre Canadien croate
de 70 ans qui vit dans l’angoisse
depuis des mois ou comme les
quelques 12000 Croates qui
habitent la région de Vancou-
ver.

- Chacun est en tout cas
convaincu de la justesse de la
cause croate. «Pourquoi n’ au-
rait-t-on pas le droit d’étre in-
dépendant lorsqu’on a rempli
toutes les conditions pour deve-
nir un Etat démocratique?» s’in-
digne Vesna. Et de rappeler la
brutalité de l’attaque serbe: «il
est particuliérement dur pour
les gens de voir une énorme
armée s'attaquer a leurs raci-
nes, @ tout ce quiles représente de-

puis des centaines d’ années». Et

exemple les «destructions systé-
matiques» par les Serbes des égli-
ses ou des hdpitaux croates. «Si

-Au-dessus du bureau du directeur du Centre
culturel Croate trone le portrait d'Ante Pavlo-
vic, dirigeant de I'Etat croate fantéche mis en
place par les Nazis entre 1941-44,

l armée est venue protéger la mi-
norité serbe, pourquoi bombarder

Georges Durkovitch de prendre pour + Dubrovnick ov il n’y a pas un seul

Sentiment d'injustice
chez les Serbes

Injustice. Voila peut-étre
résumé en un mot! état d’esprit de
la communauté serbe de la région
de Vancouver. Mercredi soir, ils
étaient une quinzaine de représen-
tants de la communauté (estimée a
environ 5000 personnes) a tenir
réunion en |’église orthodoxe serbe

' Saint-Sava sur la 63@me avenue.

L’objectif constituait 4 élaborer

une stratégie destinée 4 rétablir

une vérité qu’ils estiment tron-
quée.

Ce soir-la, l’émission Sth
Estaie de CBC, diffusée la veille,
est de toutes les conversations. Un
reportage sur une organisation d’ex-
tréme-droite croate qui envoit clan-
destinement du Canada des armes
en Croatie aremis un peu de baume
au coeur des Serbes canadiens. Pour
une fois, disent-ils, l’information
n’a pas été partiale

Alors que les Croates n’ont
de cesse de dénoncer la timidité
des pays occidentaux etdes médias
a leur égard, les Serbes se conside-
rent, a l’inverse, eux-aussi les vic-
times de la «désinformation» et de
l’indifférence internationale a leur
cause. Lettres aux députés fédé-
raux et provinciaux, demandes d’en-
trevues avec les responsables poli-
tiques de la province, sensibilisa-
tion des médias, l’heure est donc
venue pour les Serbes de Vancou-
ver (et d’ailleurs) de contre-atta-
quer au «lobbying croate».

Siloin de la zone du confilit,

comment ne pas se sentir impuis-
sant? Rongé par l’inquiétude, Jo-
van, 42 ans, reste sans nouvelle de
sa mére, une Serbe habitant en Croa-
tie, depuis plusieurs semaines. «Elle
est sans doute morte, mordue par
des chiens» lance-t-il avec une ef-
froyable fatalité qui transparait dans
son regard et dans ses gestes. Sve-
tlana, 23 ans, est révoltée par les
bombardements croates que subit
le village de son oncle, pourtant si-
tué en-dehors de la zone du conflit,
en Bosnie-Herzégovine. Elle ra-
conte l’histoire de la soeur de sa
meilleure amie qui vient d’arriver
au Canada: «Elle et ses deux en-
fants ont di fuir leur village de
Croatie au milieu de la nuit pour
s’ échapper en Serbie ".

L'épouvantail fasciste

Tous possédent une histoire
a conter. Steven Nesin, 31 ans, a
beau étre arrivé au Canada a l’age
de 9 ans, il parle de son pays comme
s’il y avait toujours vécu. Sa fa-
mille n’est-elle pas «serbe depuis
douze générations»?. Tous dénon-
cent par-dessus tout le «danger fas-
ciste» que représentent les Croa-
tes. Tous sont inquiets de voir au-
jourd’hui des nostalgiques du ré-
gime Oustachi dirigé par Ante
Pavlovic. Les Oustachis, qui diri-
gérent une Croatie indépendante
mise en place par les nazis pendant
ladeuxiéme guerre mondiale, mas-

sacrérent sauvagement des milliers
de Serbes. Ceux qui s’en récla-
ment dans la guerre d’aujourd’hui
font figure d’épouvantail pour les
Serbes. Certes composante non-
négligable de la lutte pour |’ indé-
pendance, l’extréme-droite croate
refléte-t-elle pour autant 1’état d’es-
prit de la majorité de la population
croate? Il est permis d’en douter
mais le doute nes’ installe pas chez
les Serbes. Pour eux, les premiéres
mesures du gouvernement Tudj-
man, qui consistaient notamment
arenvoyer nombre de fonctionnai-
res serbes travaillant dans l’admi-
nistration croate, en sont un signe.

A Vancouver, il n’existe pas
de relations d’amitié ou d’hostilité
avec la communauté serbe. Au mois
de juillet, un damier croate (sym-
bole de la Croatie indépendante
mais qui se rapproche aussi forte-
ment des insignes du régime ous-
tachi) a été dessiné sur la fagade
des deux églises serbes de
Vancouver. «Pour les Serbes, cela

représente un peu la méme chose.

qu'une svastika pour les juifs»
explique Steve. Misa part cet inci-
dent dont les auteurs restent incon-
nus, les deux communautés s’igno-
rent et s’ignoraient déja avant le
début des hostilités. Comme le
résume, Steve, «nous n’ avons pas
grand chose en commun de toutes
facons».

R.H.

Le Soleil de Colombie

Serbe?» s’emporte Frank Crnko-
vic, directeur du Centre culturel
croate de Vancouver.

S’il y acertes eu une
épuration de certains
fonctionnaires serbes de
administration croate,
c’est aussi parce que
les Serbes occupaient
une importance dispro-
portionnée par rapport
a leur poids dans la po-
pulation de la Croatie,
explique Georges
Durkovitch. «Lorsque
Mike Harcourt est de-
venu premier ministre,
tout le monde a trouvé
normal qu’ il ne garde
pas avec lui les con-
Sseillers du gouverne-
ment créditiste» remar-
que Vesna. Quant au
role joué par l’extréme-
droite en Croatie et sur
les références au régime oustachi,
la communauté est plus partagée.

Divergences

Du cété du Centre culturel
croate, on ne s’en cache pas, le ré-
gime oustachi est clairement la ré-
férence. La Croatie de la seconde
guerre mondiale comme seul exem-
ple d’une Croatie indépendante et
nationaliste? «Comment I’ appeler

autrement? » s’étonne méme Frank
Cmkovic assis 4 son bureau au-
dessus duquel tréne la photo d’ Ante

Pavlovic, le dictateur de 1l’Etat

fasciste fantéche qu’a connu la
Croatie entre 1941 et 1944. Les
horribles massacres perpétrés par
les Oustachis contre les Serbes que
relatent tous les livres d’histoire?
«Ce n’est pas vrai. Ce sont les
vainqueurs de la guerre, c'est a
dire les communistes, qui ont écrit
U histoire».

Le reste de la communauté
croate de Vancouver s’accorde pour
considérer les responsables du centre
culturel comme particuliérement 4
droite. «Ce n’est siirement pas
chaque Croate qui admire Ante
Pavlovic» tient 4 rassurer Vesna.
«Les Serbes n’ arrétent pas de lier
le gouvernement actuel au gouver-
nement oustachi mais les atrocités
de cette période ne se renouvelle-
ront pas» assure-t-elle. «Certes
l extréme-droite est présente mais
elle existe dans les deux camps et
elle est minoritaire».

Pour tous, l’urgence est de
venir en aide aux 500 000 réfugiés
qui fuient la zone des combats, et
surtout de combattre |’indifférence
pour montrer 4 ceux qui sont sur
place qu’ils ne sont pas compleéte-
ment oubliés.

Renaud Hartzer

Canada.

de fer nationaux du Canada.

R..A. Walker
Vice-président senior
Région de l'Ouest Canada
Edmonton, Alberta

APPEL D'OFFRES POUR

BATIMENTS DU CHANTIER INTERMODAL THORNTON
A SURREY (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

Les travaux ont pour objet la construction d'un batiment 4 usage de
bureaux (superficie de 500 m2) avec sas d'entrée et marquise; un local
de mécanique 4 un emplacement; un local pour compresseur; un
bungalow sur chassis; leurs raccordements hydrauliques et électrique,
avec transformeur et tableaux de distribution.

Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant
midi (heure avancée des Montagnes), le jeudi 9 janvier 1992 dans l'en-
veloppe pré-adressée fournis a cette fin.

A compter du mardi 17 décembre 1991, on pourra se procurer les
formules de soumission auprés de l'Agent ingénierie - contrats, 10004
- 104e Avenue, 16¢e étage, Edmonton (Alberta)ou de l'Ingénieur de la
voie, 11717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.), (604) 589-6548 etce,
contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable)
libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du

Les soumissions doivent tre accompagnées d'une caution de soumis-
sion équivalent 4 10% de l'offre et payable a la Compagnie des chemins

|| Pour tout renseignement complémentaire:

|| -d'ordre technique, appeler M. Bill Rennie, PBK Engineering Ltd.,
Vancouver (C.-B.), (604) 736-5421.

- sur les soumissions, communiquer avec le bureau del'Agent ingénierie
- contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382.

La compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne
s'engage pas & accepter la moins €élevée.

Vendredi 13 décembre 1991