16, Le Soleil de Colombie, 26 Mars 1976 rates’? de Pittsburgh ont fait signer des contrats pour la présente saison 44 Un homme que vous avez dépouillé de tout ce qu'il posséede n’est plus en votre pouvoir, Il arecouvré la liberté. — Soljenitsyne LES SPORTS par ‘Guy Ferraton - LE GOLF - Jack Niddaus a retrouvé sa place fami- liére parmi les premiers du golf professionnel, se hissant ainsi au S5é¢me rang pour les gains au cours des compétitions. Les 5 grands sont, dans l’ordre: Ben Crenshaw, Johnny Miller, -Hale Irwin, J.C. Snead et le fameuxM. Nic- klaus. - LE BASEBALL - Aprés des semaines de malaise, les ‘‘Giants’’ de San Francisco connaissent enfin de nouveaux proprié- taires, un homme d’affai- res de la ville méme, Bob Lurie, et un emballeur de viandes, Arthur (Bud) Herseth, de Phoenix. A la suite de cette vente, ot chacun des propriétai- res s’est partagé le coft de l’équipe, la ville de To- ronto perd tous droits de poursuivre des négocia- tions quant 4 la vente des **Giants’’. - TRANSACTIONS - AF- FAIRES DIVERSES - CINCINNATI _ KenGriffey, si vous vous souvenez, é- tait le joueur des ‘*Reds’’ de Cincinnati, qui a claqué LE SAVIEZ-VOUS? 1) - André Baudrias a déja porté les couleurs du: Glub des Canadiens. - 2) - En quelle année le (dit) lancer de punition a-t-il commencé - : ~ SS6I ~ FE6I UA - 3) - En quelle année les pé- riodes supple mentaires ont-elles cessé dans les joutes discutées en saison - - G61 SAQWISAON 12 2] 4) En quelle année et Aa quelle dare la glace artifi- cielle est-elle apparue 4 Montréal - ~ S{TePOTst3 -IB 99e13 B] OP WAL JUSWII] -nas ojuoi0y, ‘enboda a3300 VY “PI6l eAqwWe59q 61 91 6) - Beaucoup de gens sa- vent qu’au printemps. de 1919, il n’y eut pas de déci- sion pour la Coupe Stanley a cause de l’épidémie de grippe espagnole. Quels é- taient les 2 clubs en liste cette année-1a. - onbtj1oeg np 9309 B[ 9p ‘fapqeeg ja yearUOW ep SudsTpeueD soq rd 5 7) - En quelle année Jean Béliveau a-t-il signé avec les Canadiens. - : - ¢col Ua 9) - En 1943, Dick Irvin convertit le Rocket Richard un ailier droit avec Blake et Lach. Toustrois lan- caient de la gauche. - le circuit garantissant la victoire et le champion- nat des Séries Mondiales de baseball, l’an dernier. La semaine passée, il est devenu le 26@me joueur 4 signer un contrat avec les ‘Reds’? pour cette saison - PITTSBURGH - Les ‘*Pi- Appel de candidatures mixtes Ministére des Transports Direction de l'Aéronautique civile Ottawa (Ontario) Traitement: $16 847 — $18 508 No de référence: 76-STP-62-09-1 (68) La Direction de I‘Aéronautique civile du ministére des Transports, requiert les services d’un certain nombre de per- sonnes hautement compétentes pour remplir des fonctions intéressantes qui se rapportent aux mesures de sécurité rela- tives aux passagers. La formation sera donnée a Ottawa mais les candidats recus pourraient avoir a déménager éven- tuellement. Sous la surveillance du surintendant, Inspection des transporteurs, l’inspecteur des transporteurs devra: dans les aérogares et, en vol, dans les cabines des transporteurs aé- “ riens, soumettre a des inspections |’équipement d’urgence et vérifier les procédures de sécurité se rapportant aux passa- gers; faire les rapports sur les cours de formation relatifs "aux mesures d’urgence donnés au personnel de cabine, sur les mesures de sécurité et d’urgence des transporteurs aé- riens et faire des recommandations 4 ce sujet; proposer de nouvelles normes et de nouvelles mesures de sécurité; s’en- “tretenir avec la direction des compagnies de transport aérien afin de modifier les mesures de sécurité lorsque cela est né- cessaire. Conditions de candidature Plusieurs années d’expérience en tant que membre atéquipe ge (de préférence dans le personnel de cabine) 4 bord de gros avions de transport; connaissance de base du: plan in- terne des gros avions, des sorties d’urgence, des équipe- ments de cuisine, d‘urgence et de sécurité; connaissances ap- profondies des Réglements de |’Air, des Ordonnances sur la Navigation aérienne et des réglements du personnel de bord préposé aux passagers; jugement et initiative suffisants pour pouvoir évaluer la formation donnée au personnel de cabine en matiére de mesures d‘urgence et de sécurité et y suggérer des améliorations; la préférence sera donnée aux candidats ~ ayant de I'expérience en gestion du personne! de cabine. Ce concours pourra servir 4 doter d'autres postes de ~ méme nature. Pour un poste la connaissance de l'anglais est indispensable. Pour un autre la connaissance de l'anglais et du francais est indispensable. Exigences linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s‘ils con- sentent par écrit a s‘engager dans un programme de forma- tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu’é un an. La Commission s‘assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis dé- terminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succes. A Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P. 367-4170, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'aeuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, — et le faire parvenir a: INSPECTEURS DE TRANSPORTEURS AERIENS (SECURITE DES PASSAGERS) joueurs, soit: les lanceurs John Candelaria et Tim Jones, le joueur d’utilité Bob Robertson et le jou- eur de champ intérieur, Jimmy Sexton. CHICAGO - Les ‘‘Cubs’’de Chicago se sont assur : Jes services du joueur de 2é. but Manny Trillo. Jlarrét court Dave: Rosello et le lanceur Willie Prall, pour la saison 1976. Cadres des sciences et de la technologie Commission de la fonction publique du Canada Tour ouest, Esplanade Laurier 300 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A OM7 , Date limite: le 7 avril 1976 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. *\‘anglais ou du francais est suffisante et pour d'autres, le ECOLOGISTE DES INCENDIES - Conditions de candidature * Ottawa (Ontario) K1A OM7 Appel de candidatures mixtes Carriéres stimulantes et captivantes — Cher- cheurs Scientifiques en Sciences Forestiéres Traitement: $12 980 4 $40 550 No de référence: 76-STP-32-05 (68) La fonction publique du Canada a besoin de postulants qua- lifiés pour effectuer des recherches a divers centres cana- diens de sciences forestiéres dans les spécialités suivantes: recherche sur les incendies, produits forestiers, technologie du bois, gestion des foréts, sylviculture, mensuration, écolo- gie, génétique, physiologie, pathologie et sols en ce qui a trait aux foréts. Les postulants doivent posséder un Ph.D. ou dipléme moins important allié 4 une expérience en recherche et une productivité équivalentes a celles qui vont de pair avec un Ph.D., dans le domaine des sciences forestiéres ou dans un domaine connexe. Pour certains postes, la connaissance de l'anglais est indispensable, pour d’autres la connaissance du francais est indispensable, pour d'autres la connaissance de connaissance de |’anglais et du francais est indispensable. Les demandes des postulants qualifiés seront versées a un répertoire permanent et présentées aux ministéres ou se produiront des vacances appropriées. Le poste suivant est présentement disponible. Ministére de l'Environnement Service canadien des foréts, Centres de recherche forestiére du Pacifique, (C.B.) : Traitement jusqu’a $29 740 No de référence: 76-STP-32-112 (68) Fonctions Planifier et effectuer des travaux de recherche et de déve- loppement concernant les effets des incendies sur les éco-. systemes forestiers; étudier les effets de la succession et de la croissance végétales et la survie d’essences forestiéres na- turelles et plantées; mettre au point ou participer a la réali- sation de projets destinés a étudier I’intensité et le compor- tement des incendies, les facteurs météorologiques, la modi- fication des caractéristiques d'un lieu et la fertilité des sols; étudier aussi les effets sur I‘humidité, les valeurs récréatives et la faune. Ph.D. ou dipléme moins important allié 4 une expérience en recherche et une productivité équivalentes a celles qui vont de pair avec un Ph.D., dans un domaine connexe aux fonc- tions du poste. » La connaissance des techniques eae anesiades: des mé- thodes de recherche opérationelle et de la statistique sera un atout. La connaissance de I‘anglais est indispensable. Les demandes d’emploi pour ce poste devraient nous parvenir avant le 6 avril 1976. = Exig linguistigq Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s‘ils con- sentent par écrit a s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonc- tion publique, durerjusqu'a un an. La Commission s‘assurera d‘abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succés. Les fonc- tionnaires fédéraux qui possédent de longs états de service ne sont pas assujettis a cette exigence. Comment se porter candidat Remplirle formulaire de demande d'emploi C.F.P. 367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'ceuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, — et /e faire parvenira: Cadres des sciences et de la technologie Commission de !a fonction publique du Canada Tour ouest, Esplanade Laurier 300 ouest, avenue Laurier Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié: