4, Le Soleil de Colombie, 28 juin 1974 [| FRANCISATION] suite de la page 1 choué dans nos tentatives de franciser une entreprise’’. Et le fait est que les siéges sociaux contactés pour dé- signer une succursale sus- ceptible de participer 4 ces ‘projets-pilote de francisa- tion ont 4 peu prés systéma- tiquement choisi des usines ou les choses allaient somme toute assez bien sur le plan linguistique, ou qui se trou- vaient dans des régions 4 majorité francophone. Voyons la liste des compa- gnies of 1’OLF a tenté (sans succés réel dans 12 cas sur 14) d’implanter le francais: la Banque Royale, Canada Packers, la CIP (Trois-Ri- viéres), LA Dominion Texti- le (St-Jean), la BP, Golden Eagle-Aigle d’Or (St-Romu- ald), en banlieuede Québec, la General Electric (succur- sales de Québec) et, par la suite, de Montréal), la CIL (@ Shawinigan), la Domtar (A Beauharnois), le Johns Manville (Asbestos), Gene- Et les succés. Voyons voir. Dans le cas d’Aigle d’Or, & St-Romuald, il s’agissait d’une toute nouvelle usine sans habitudes acquises et dotée, par surcroft, de subventions du Ministére de l’Expansion économique ré- gionale. Dans le cas de la General Electric, 4 Québec, la situation était la suivan- te: 430 employés, tous francophones, 4 1’exception de quatre cadres anglopho- nes dont un seul était car- rément unilingue ! Le travail de recherche, (réseau de communications de chaque membre du per- sonnel, inventaire des do- cuments, des inscriptions, de l’équipement technique, etc. . .) a duré trois mois, - et a été effectué sans qu’il en coftte un souala com- pagnie, par deux profession- nels de l’Office. Le travail de terminologie a été égale- ment fait par 1’Office. juin 1972, 1?OLF soumettait 4 la Compagnie un program- me complet de francisation. Ce n’est que six mois plus tard, (en décembre) que le Conseil d’administration de En. a i ae ral Cigar, (en voie de dis- paraftre), et la Noranda Me- tal Industries. la GE répondait par l’affir- mative. Selon M. -Cholette, l’usine fonctionne effective- ment, du sommet 4 la base, Accueil poli, teinté parfois en frangais. - de la peur de déplaire au gouvernement, méfiance, **mur invisible’’. . . .Bref, un bilan plutdt négatif’’, si- gnale M. Cholette, qui pense que le temps est venu de dé- passer le stade des expé- riences-pilote. ‘‘Les em- ployeurs veulent savoir comment le gouvernement ATTENTION! taires pour aider au secré- tariat du Centre Socio-Cul4 turel - S’adresser 4 Louise ‘Blanchet, 708, 16&me. ave- nue Ouest - Vancouver - On demande 3 ou 4 volon-] va se brancher’’. Tél: 873-3581 - s g communiqué LA MISE EN OEUVRE DU PLAN DEVRA SE FAIREEN 5 ANS C’est en substance ce qu’a recommandé le Comité de liaison et action de 1’ACELF A l’Assemblée générale de VACELF qui se tenait 4 Saint-Jean, Terreneuve, les 14 15 et 16 juin. ; A cause des retards causés par les procédures adminis- tratives trop longues dans la mise en place de postes de Radio et Télévision pour les communautés francophones du Canada, le Comité de liaison et actionse composant de: ~- Société nationale des Acadiens du Nouveau- Brunswick - - Fédération acadienne de la Nouvelle-Ecosse - - Société St-Thomas-d’Aquin del’ Ile-du- Prince-Edouard - - Fédération francophone de Terreneuve et du Labrador - - Association d’Education du Québec - - Association canadienne-francaise de 1’Ontario - - Société franco-manitobaine du Manitoba - - Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan - - Association canadienne-francaise de ]’Alberta - = Fédération des Franco-Colombiens-de la Colombie- Britannique. : “Recommande que: : - L’ACELF fasse tout en son pouvoir (déclaration pu- blique, rencontres, etc. . .) pour que le plan Quinquennal, dit accéléré, soit réalisé le plus tét possible - : L’ACELF demande publiquement au Commissaire aux Langues officielles de voir 4 l’application du plan accé- léré dans les délais prévus (5 ans) - - L’ACELF communique cette demande aux cing (5) or- ganismes concernés, qui sont: : - Le Ministére des communications : - Le Secrétaire d’Etat - Le Conseil du Trésor - Le CRTC ~~ Radio-Canada =< : z pour que ceux-ci collaborent et évitent tous délais ou retards occasionnés par les procédures habituelles. | En effet, les retards causés par les procédures adminis- tratives d’acceptation d’un permis d’explorateurs d’une station de Radio ou de Télévision se font complice du temps dans le processus d’assimilation des communautés franco- phones. Le Soleil est mis A la poste tous les mer- credis soir sans faute. Si vous ne le recevez pas par le courrier du Vendredi au plus tard, plaignez-vous alors - prés de votre maftre de poste. Si vous n’obte- nez pas satisfaction, téléphonez frais virés a M. André Ouellet, ministre des Postes cana- _ diennes 4 Ottawa. LA FRG. suite de la page 3 Pendant quelques années, la FFC a joui d’une subvention de $6,000.00 provenant du Gouvernement du Québec. Cet octroi était une subven- tion de soutien pour subve- nir aux frais de son secré- tariat ainsi qu’& la promo- tion de la culture canadien- ne-frangaise dans la provin- Cee L’année passée, en 1973, le Gouvernement du Québec ay- ant changé sa politique de soutien aux minorités fran- cophones hors Québec, ce gouvernement demanda A celles-ci de lui soumettre des projets précis pour pro- fiter d’une subvention. Des projets furent présen- tés par la FFC en octobre 1973 et acceptés par le Gou- vernement du Québec. De- puis, c’est le silence..... La F.F.C. désire savoir si le présent gouvernement du Québec croit toujours dans la formule confédérative pour le Canada ou sice gouverne- ment, en ignorant les mino- rités francophones hors Québec, apporte déj4 son ap- pui au mouvement nationa- liste et indépendantiste qué- bécois. CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN DE. LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 Quest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE LA ‘VOIE DE FACADE, PARC DE STATIONNEMENT ET TRAVAUX CONNEXES, A CRANBROOK, B.C. - seront regues jusqu’é 15h00 (HAP) le 17 juillet 1974. Les travaux consistent dans la préparation, le drainage, - le revétement en ciment d’asphalte et jalonnement de la chaussée, installation de poteaux indicateurs, pro- longement du service d’eau et du champ absorbant des- eaux-vannes. On pourra prendre connais- sance des plans, devis et autres documents au bureau du ‘‘Regional Manager, Constructions Services, 739 ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B. V6C LA2 et en ob- tenir des exemplaires moy-. ennant dépdt d’un chéque bancaire visé de $25.00 4 Vordre du Receveur Géné- ral du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction. Association, of B.C., 2675 rue Oak A Van- couver, Industrial Cons- truction Centre Ltd, 2430 avenue Willingdon, Burna-. by, le Southern Interior Construction. Association, P.O. Box 699, Cranbrook, et 3-605 C Avenue Colum- bia, Castlegar, B.C. J.-A. Lenahan Administrateur régional, Région du Pacifique, Administration canadienne des Transports aériens. Tél.:666-3568 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN DE LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 ouest, rue’Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: SOUMISSION POUR L’?AME- NAGEMENT, PRES DE L’AEROGARE, DE L’EM- PLACEMENT DE LA ROU- LOTTE DE LA SURETE ET TRAVAUX CONNEXES,AE- ROPORT DE PRINCE GEORGE, C, B..: seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 18 juillet,1974 On pourra prendre connais- sance des plans, devis_ et autres documents au bureau du Regional Manager, Cons- tructions Services, 739 Ouest, rue Hasting, Van- couver, C.B. V6C 1A2 et en obtenir des exemplaires moyennant dépdt d’un ché- que bancaire visé de $25.00 4 ordre du Receveur Géné- ral du Canada. : Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction Associations of B.C., 2675 rue Oak, 4 Vancouver,’ au Industrial Construction Centre Ltd. 2430 Avenue Willingdon, 4 Burnaby, Prince George Construction Association, - 3851-18é. Avenue, Prince - George et Terrace Kitimat Construction Association, 4931 Keith Avenue, 4 Ter- -race, C.B. CANADA - MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN DE. LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 — Ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR L’INS- .TALLATION D’UN SYSTE ME INDICATIF VISUEL D’APPROCHE DE RAMPE, (VASIS) SUR LA PISTE 29 ET TRAVAUX CONNEXES A L’AEROPORT DE - CAMP- BELL RIVER, C.B.?? seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 18 juillet 1974. On pourra prendre connais- sance des plans, devis et autres documents au bureau du ‘‘Regional Manager, Constructions Services, 739 ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B. V6C 1A2 et en ob- tenir des exemplaires moy- ennant dépdt d’un chéque bancaire visé l’ordre du Receveur Géné- ral du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction Association of B.C. , 2675 rue Oak, A Vancouver et au Industrial Construction Centre Ltd. 2430 avenue Wellington, 4 Burnaby et la Construction Association of Victoria, 1075 Alston Street, Victoria, CB. J.A. Lenahan Administrateur régional, Région du Pacifique. Administration canadienne des Transports aériens. Tél.:666-3568 Les Francophones C.B. cherchent DEUX MONITRICES pour un camp de vacances 4 SHUSWAP LAKE, camp qui aura lieu du 7 au 21 AOUT. - Le salaire sera de $80.00] par semaine, pension comprise - Priére de telephoner 4 ANGELO, au No.874-9628, aprés 18h00.- : | en frangais. Ouest et le Labrador. par le nouveau service. ' Company: 112-800-463-3350 . Ou que vous soyez... (Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Labrador, Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile-du-Prince- Edouard, Terre-Neuve) vous pouvez toujours envoyer un telegramme Le service de télégrammes en francais du CNCP touche tout le pays. Lorsque vous 6tes a |’extérieur du Québec ou de la ville d’Ottawa, il vous suffit de composer 1-800-463-3350*, et vous serez relié directement et sans frais au bureau des télé- grammes de la ville de Québec. Vous serez ainsi en mesure, lors de vos déplace- ments a travers le Canada tout entier, d’envoyer vos télégrammes en frangais, n’importe ot au pays. Ce service couvre én effet les dix provinces canadiennes, le Yukon, les Territoires du Nord- Le nouveau numéro de téléphone sera publié dans la prochaine livraison de tous les annuaires téléphoniques. Les personnes qui enverront des télégrammes en anglais devront, toutefois, con- ~ tinuer de s’adresser aux bureaux régionaux de la localité ot! elles se trouvent.- Le service de télégrammes en frangais offert antérieurement par circuits zénith, sans frais, a travers tout l’Est du Canada et dans les régions de Winnipeg, d’Edmonton et de Riviére-la-Paix, dans |’Ouest canadien, est maintenant remplacé “Dans les régions desservies par la British Columbia Telephone Telecommunications de $25.00 4 ~ 4 OR a" omnadcnes oe ease on ee