—_ Tg Cn

4-Le Soleil de Colombie, vendredi 8 septembre 1989

INFORMATION

Federation des écrivains de Colombie britannique

A cheval sur les mots: une aventure d’écriture

La Fédération des écrivains de
la Colombie-Britannique orga-
nise pour la premiére foils au
Canada, un concours d’écri-
ture... en francais. Le Ministére
de l’Education de la province
subventionne cette entreprise
destinée a foumnir un matériel
éducatif pour les éléves de
5éme, 6@me et 76me année du
programme d’immersion.

1. Les textes

fiction, 6tre rédigés en francais,
et dactylographiés a double
interligne. 2. Les textes doivent
viser les 6tudiants d’immersion
francaise de la 5e a la 7e année.
3. Les textes auront au
maximum 2500 mots. 4. Les
travaux seront des oeuvres
inédites. 5. N’inscrivez pas de
nom, adresse ou numéro de
téléphone sur le manuscrit;

faites-le plutd6t sur une feuille
séparée. Pour récupérer un
manuscrit, inclure une enve-

doivent 6tre des oeuvres de

Réglements :

loppe préaffranchie. 6. Les frais

Chambre de commerce franco-colombienne de Vancouver

VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A NOTRE
PROCHAINE CONFERENCE

CONFERENCIER: M. SVEND ROBINSON
Député néo-démocrate de Burnaby-Kingsway
a la Chambre des Communes

Sujet; le deficit budgetaire annuel
et la dette nationale accumulee; qu’EN FAIRE1

M. Robinson, le trés coloré député bilingue néo-démocrate de
Burnaby-Kingsway a la Chambre des Communes a Ottawa,
prononcera un discours surle probleme épineux et actuel du déficit
gouvernemental annuel, de la dette nationale accumulée, de ce
qu’en pensent les néo-démocrates fédéraux et de son opinion
politique sur ce sujet. Il abordera également le sujet de la taxe sur
les biens et services proposée par le gouvernement.

Date: le 22 septembre 1989

Endroit: B.C. Club, du B.C. Enterprise Centre, 750 Pacific
Boulevard, Vancouver

Apéro: 11h45
‘Déjeuner: 12h15
Cléture: 13h20
Membres: gratuit
Non membres: 25$

Les non-membres doivent étre parrainés par un membre. C'est le
membre qui sera facturé. -

Veuillez réserver votre place en téléphonant au 669-2235.

A bientét!

Public Works
Canada

E te E Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
Vadresse ci-dessus.

PROJET

Projet No 70M-89-0035: Services correctionnels Canada.
Nettoyage des systsmes HVCA, Institution Matsqui,C.-B.

Date limite: Le 29 septembre 1989 a 11h00(11a.m. PDST)

Avis: Une visite du site est prévue pour le 19 septembre. Pour de
plus amples renseignements, veuillez appeler M. Colin Laver au
(604) 854-2531.

Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques appeler: M.|. Booth
Chef de projet

ou: Colin Laver

(604) 854-2531

Pour information sur l’appel d’offres appeler: (604) 666-0185

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

diinscription serviront a la
production d’une anthologie:
7$ par oeuvre soumise.

Qui peut participer? Toute
personne capable d’écrire en
francais pour des étudiants
d'immersion! Tout ce beau
monde se répartira en deux
catégories: Immersion 5-6-7:
les 6tudiants de la 5e a la 7e
année inscrits a l’immersion
frangaise en Colombie-Britanni-
que. Grand public: tous les
autres résidents de la Colom-
bie-Britannique.

Prix: Immersion 5-6-7: grand
prix: $500, mentions (2): $250.
Grand public: grand prix:
$1000, mentions (2): $250.

Date limite: Les oeuvres
soumises doivent étre parve-
nues a la Fédération. des
écrivains delaC.B. au plus tard
le 20 octobre a 16h30. L’adresse
postale est la suivante: B.P.
2206, Bureau de poste principal,
Vancouver, C.B. V6B 3W2.

Et aprés? Le dévoilement des
résultats aura lieu a la
mi-décembre lors d’un-banquet

‘en |’honneur des gagnants. Tout

le monde est invité au
lancement de l’anthologie re-
groupant les vingt (20) meilleu-
res oeuvres soumises.

Pour de plus amples informa-

tions: contactez Héléne Dai-
gneault a la Fédération des
écrivains dela Colombie-Britan-
nique: les numéros sont les
suivants : 683-2057 ou 683-4941.

Vous pouvez aussi appeler sans

-frais au 1-800-663-0796 si vous
6tes en province et a l’extérieur
du Vancouver métropolitain.

iy wd ia Travaux publics Public Works

Canada

Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘a |heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de

‘adresse di-dessus.

Nila plus basse ni
nécessairement -retenue.

soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a

PROJET
Projet No. 70M-89-0039: Pour Services correctionnels Canada -
Construction d'un tank pour storage de carburant et les facilités de
distribution, Ferndale institution, Mission, C.B. ;
Date limite: le 29 septembre 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents peuvent étre consultés A
Construction Assn. de Vanc., C.B.

NOTE: Une visite du site se tiendra le 19 septembre a 9h30 (9:30
a.m. PDST). Contacter Mr. C. Laver au 826-1231, local 295.

aucune des soumissions ne sera

Cana

‘Amalgamated

Au camp d’été du Centre Culturel de Vancouver ...

Virgule rigole!

par Anne foumier

L’été s’achéve et Chantale
Larrivée, la coordinatrice du
camp Virgule, ne l’a pas vu
passé. Du 10 juillet au 25 aout
au Canadian Memorial Commu-
nity Centre 1811-16e avenue
Ouest, on a«rigolé» en frangais.
C’est la quatrieme année que
Educacentre, le secteur éduca-
tif du centre culturel francopho-
ne organise un camp d‘été de
jour en francais. Et cette année,
les effectifs ont doublé.

En tout 7 semaines de camp.
Chaque semaine correspond a
un théme et tes activités
(théatre, jeux, bricolage, bai-
gnades, sorties...) s'y ratta-
chent. «Par exemple, pour le
théme exploration et aventure,
nous sommes allés au Musée
Maritime St Roth. avec visite
guidée... en francais», expli-
que Chantale.

Conditions d’admission au
camp Virgule: étre Aagé de 6a 12
ans et étreinscrit au programme
cadre de francais ou d'immer-
sion depuis plus d’un an. «La
plupart étaient des _ petits
anglophones... donc des en-
fants qui ont des difficultés car
les parents ne parlent pas du
tout le francais.»

Chaque camp est composé de
4 groupes de 6 ou 7 enfants.
«Plus le groupe est petit, plus
les enfants participent». Mais
sur cette répartition se greffe le
probléme du niveau de la
langue, confie Chantale, «par-
fois un enfant de 6 ans parle

mieux qu’un enfant qui en a
10... Mais ils sont dréles, ils
arrivent toujours a se faire
comprendre... [ls miment...»
Régle d’or de Chantale et des 3
animateurs qui |’assistent: ne
jamais comprendre se qui se dit
en anglais.

Certains enfants ont fait

Chantale.
Voila des enfants — bien
préparés pour attaquer la

rentrée scolaire, comme diail-
leurs les 4-6 ans du camp
Mini-Virgule. Chantale espére
que |’été prochain cette activité
pourra €6tre renouvelée. En
attendant, elle animera les

beaucoup de progrés «surtout
ceux qui sont venus 2 ou 3
semaines... 1 semaine, c’est
trop court.» Un systeme
d’évaluation de la participation
a contribué a stimuler tout ce
petit monde. «Tous Jes jours
l'enfant pouvait évaluer sa
participation de la veille par un
point vert, orange ou rouge qui
lui était attribué... Ce n'est pas
le niveau de la langue qui était
jugé mais simplement | intérét
porté a lvactivité» continue

Tout le monde ensemble «Dites Bonjour Virgule».

«P'tits Samedi» de 12h00 a
14n00 au Centre culturel.
L’animation se fera a partir
d'une vidéo. Un bon niveau de
compréhension dela langue est
requis pourles enfants de 6a 10
ans .désirant participer a
l’activité. 2$ pour les membres,
3$ pour les non-membres. Pour
plus de renseignements, télé-
phoner au 736-9806.

Abonnez-vous !: