mo:

x

SA

mer

a ee

PIERRE QUI
ROULE...

i

jtes les sentences,

‘*Pierre quiroule n’amasse.
pas mousse !’’. Ce beau!
dicton, menteur comme tou-,
et qui;
peut se retourner comme:
une casaque, notre institu-,
teur, au temps heureux des,

‘f{culottes courtes, des ma-'

raudes, et des rédactions'
moralisatrices, nous I’avait!
imposé comme théme 4 dé-
velopper. Prétexte A une la-
borieuse Anerie de deux pa-
ges sur lapersévérance dans
la routine, l’art de se conten-
ter de son sort, d’écono-
Miser deg bouts de
chandelles et de vivre A
l’ombre du clacher. Depuis, '
je suis reveny de ces bali-'
vernes. La vie m’a enseigné.
qu’il faut rouler sa bosse
et essayer toutes les avenues
de la fortune. :
En ce dimanche argenté
de l’eté qui décline, je ré-.
fléchis sur ce dicton ; et je
m’amuse a l’appliquer A d’
autres objets. ‘‘Pierre qui
roule n’amasse pas mous-
se !’’. Autant dire : les gens
qui partent au loin quéter
l’impossible n’en raménent
que du vide. Est-ce toujours
vraif Pas sOr. Mais aujour-
d’hui, n’ayant pu m’élancer:
moi-méme vers l’aventure.
des routes blanches, il me
faut bien m/’inventer une
vérité ‘qui démontre que j’ai
raison et les autres non.
Pourquoi courir si loin{ Il
existe de si frais paysages:
4 nos portes. Pour les décou-
vrir, il faut se remettre 4 un
exercice fort simple : la
promenade A pied ; et de
préférence en compagnie
d’un gamin qui vous ouvre la
voie. Le voisinage n’a plus.
de secrets pour lui. Il a
battu tous les buissons pen-.,

les vacances, remué:
tous les cailloux, soulevé la

dant

de tous les:

poussiére
sentiers. _ :
En ce dimanche matin,
l’Ecole de Trafalgar res-
semble 4 un paquebot 4 haute

cheminée, et qui dérive sur -

‘ une mer de gazon. Nous pas-

sons devant une maison de
retraite. Sur le seuil, une
petite vieille tricote sous
son chapeau de paille et nous
adresse de sympathiques
hello ! hello ! Au haut de la
route, nous nous arrétons:
pour souffler. Devant nous,
une motte broussailleuse,
-coupée de deux voies. A
droite grimpe un escalier
de ciment 4 rampe de fer.
A gauche serpente un rai-
dillon jonché de paille. De
grosses feuilles rousses et.
craquantes, armées de tiges
roses en forme de pipe,
parsément les marches de
lV’escalier. Mon compagnon
-en ramasse une, la porte A.

sa bouche et la rejette. Puis
il m’entrafne vers le rai-
dillon. Od est-il passé¢
Il ressort du buisson; le
visage barbouillé et me tend
de sa main violette une poi-
gnée de mores, noires et
juteuses.

De la motte ot me voila
perché, j’admire la ville
claire, auréolée d’une pous-
siére lumineuse qui flotte
sur les contours de 1’Hdtel
Vancouver. Mon compagnon
me tire par la manche :‘*Tu
viens 4 Kerrysdale ’’. Il veut
m’entrafher jusqu’au glacier
ot s’obtiennent des crémes
au chocolat ‘‘grandes comme
ga !’’. Va pour un cornet de
créme glacée et revenons !

Au retour, mon compagnon
trottine devant moi. Il ra-
masse dans l’herbe un objet
minuscule, une coque épi-
neuse et verte ; ‘*‘Unmarron
dans son coquillage !’’. Mon
gaillard use d’un vocabulaire
approximatif etcharmant.:

Dans son amour ingénu des
choses et des vocables, il
marie sans scrupules le
frangais 4 l'anglais. ‘‘Cet
arbre est un acorn, me dit-
il ; et celui-1A un dogwood’’.
Peut-étre qu’il me trompe.
Mes connaissances en bota-
nique sont assez obscures.
A part les sapins, les ro-
siers, les lilas et une dou-
zaine d’autres, je n’ai jamais
su mettre un nom sur les
arbres et les plantes dont
j’aime pourtant caresser le
écorces et humer les feuil-
les. Mais les affirmations
de mon jeune guide dégagent
la vérité candide de 1’enfance
-et je le crois. ‘‘Attention !
me dit-il, tu marches sur
des poison berries !’? Et
il pointe son doigt violet,
le visage tourmenté, vers
les baies rouges que je pié-
tinais sans vergogne.

- A ave reconnais-tu les
arbres {

- Par leurs feuilles,

Nous revoici au raidillon.
Mon compagnons’égare dans
les mOriers. Tandis que je
contemple une derniére fois
le décor lumineusement voi-
1é de la ville, il chante :
**Tl était trois petits enfants
Qui s’en allaient glaner aux
champs...’’ 9

- ‘*Viens-tuf *? me pro-
pose-t-il. Et cette forme
interrogative et insolite m’
apparaft d’un frangais irré-
prochable. Et nous redes-
cendons tous les deux vers)
les pompes A essence, les
enseignes d’un anglais dou-
teux, et les asphaltes fati-
gants.

LE, =
CAUCHEMAR
AMERICAIN|

Alannah Matthew

t

|

La compagnie ‘‘ Vancouver ,
Repertory Theatre’’ a der-
niérement présenté A la bi-

bliothéque de Vancouver,
deux piéces fortement anti-
américaines, ‘‘The Ameri-
,can Dream’’ de Albee et
““T?m Really Here’’ de Van
Hallie.

Albee nous présente une
caricature de la famille
américaine,avec‘‘Mommy’’,
grosse poupée dominatrice
et ‘*Daddy’’, un petit homme
insignifiant, émasculé.

Leur union étant stérile,
ils adopteront un enfant. Une
assistante gociale, Mme
Barker représente ‘‘the do-
gooder’’ américain. Bien-
faitrice sans sensibilité, qui
ferait n’importe quoi pour
de l’argent. (Elle se met
méme 4 poil pendant sa vi-
site A la famille). Avec le
ménage vit Grandma, étre
tétu et vindicatif qui résiste
aux menaces de sa fille de
la renvoyer dans un camion
fermé.

Elle tient dans la famille
la place d’un enfant, réu-
nissant ainsi les forces de
la jeunesse et de l’A4ge. Elle
se fait le porte-parole des
vieux de la société améri-
caine : les oubliés, les né-
gligés, les rejetés, mais sa
philosophie pétille d’humour
malicieux. Masse de cheveux
duveteuse comme une fleur
de pissenlit, voix fluette, pe-
tit corps fragile mais déci-
dé, Micki Maunsell joue
Grandma avec une vérité

géniale.

Grandma raconte le passé
que les autres ne peuvent pas
Ou ne veulent pas se rappe-
ler. Mommy et Daddy avaient
adopté un’enfant, vingt ans .
auparavant et l’avaient.
brimé pour étouffer ses as-'
pirations personnelles.Ain-
si, Albee dénonce le confor-—
misme de la culture améri-;
caine.
Tout d’un coup, la porte
s’ ouvre sur ‘*1’American’
Dream’? (Le réve améri-
cain), un beau gare¢on au
visage vide. C’est le frére
jumeau de l’enfant adopté,
dont les brimades successi-’
ves ont atteint 1’4me. Main-
tenant, incapable de ressen-
tir quoi que ce soit, il se
vend pour vivre. Son bel
extérieur brille comme un
produit de la société ma-
térialiste et son intérieur
2St aussi vide d’ame.

La piéce, mise en scéne
avec finesse par Robert Gra-
ham, est rehaussée par une
distribution talentueuse. La
‘*Mommy”’ de Jackie Cross-
land est doucement effrayan-
te. Sa figure de sphinx
maquillé luit au-dessus d’un:
corps monstrueux qui mi-
naude dans un pyjama de
plage criard. Alexander Dia-:
kun, Elizabeth Murphy et
Wayne Robson, interprétent
le Jeune, Mme Barker et.
Daddy avec subtilité.'

La deuxiéme piéce, ‘*I’m
travaganza’”’, une satire de

l’industrie cinématographi- «
que américaine, et indirec- ;

tement de toute la culture.

On tourne un film idiot A
Paris avec la pigeonnante
Janet Wright. Quand elle
meurt (pas trop tot !), poi-
gnardée par un Européen
louche, elle ne comprend.
toujours pas ce qui lui ar-
rive ; ‘*Je ne peux pas mou-
rir... Je suis Doris...

suis une fille américaine...

9 ‘ Janet Wright dans le rle de Doris Pretty-as-a- Button. et
BER Helet enh une Sex Robert ere dans celui de Rossano Brassy lors d’ une

. représentation de ’’I’ m really here’’.

Je ~

etc’’. La blague dure trop
longtemps, pour moi, mais
probablement la piéce plai-
rait dans les écoles. \
Si vous désirez avoir des
représentations gratuites} ,
dans: votre école, votre club
ou votre centre communau-

taire téléphonez 4 Michael
johnson au 224 7348

eet il nn eR RNA a LORNA
XII, LE SOLEIL, 15 SEPTEMBRE 1972 |: