{ ae ay Ei LA TELEVISION INTERNATIONALE Note : * signifie émission sous-titrée pour malentendants. Décodeur requis. LUNDI 27 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES CARNETS DU BOUR- LINGUEUR (RTBF) Reprise du dimanche a 14h 30. 06 h 00 MISE AU POINT (TSR) 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du samedi a 08 h 15. 07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche a 16 h 30. * 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- hui : Aumoniére aux griottes sauce a la liqueur d’oeufs. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du vendredi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LES PAYS DU QUEBEC (Syner- com Téléproductions) Rediffusion le Mardi & 05 h 30. * 10 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Reprise du dimanche a 17 h 30. 11 h 30 JARDINS ET LOISIRS (RTBF) 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15h 00 PARIS LUMIERES -(TV5 Europe) Rediffusion le mardi 4 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L'HEURE 16:h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16"h 30 SANDRA PRINCESSE REBELLE (premiére de 8 parties). Fiction réalisée par Didier Albert. Rediffusion le mardi a 21 h 45; 18 h 00 EVASION (France 3) Rediffusion le samedia06h00. — 18 h 30 STRIP-TEASE (RTBF) Rediffusion le mercredi a 23 h 45 et le vendredi a 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES ARTS (France 2) 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 LHISTOIRE DE L-ORGUE Reprise du dimanche a 08 h 00. 22 h 45 REFLETS (CIRTEF) Reprise du mercredi 4 07 h 00. 23 h 45 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique) Reprise du dimanche a 11 h 30. 00 h 15 LES PIEDS SUR L'HERBE (France 3) Reprise du samedi 4 08 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE MARDI 28 OCTOBRE 03h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES PAYS DU QUEBEC (Synercom Téléproductions) Reprise du lundi a 10 h 00. * 06 h 00 POLEMIQUES (France 2) 07 h 00 OUTREMERS (RFO) Rediffusion le dimanche a 23 h 30. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- hui : Dorade aux chicons, beurre au sautemes. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du lundi @ 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Rediffusion le vendredi @ 23 h 15. 11 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Redif- fusion le mercredi 4 05 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS INTER- ' (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) : 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le mercredi 4 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 GA SE DISCUTE : Jumeaux, seuls Contre le reste du monde ? (France 2) Rediffusion le mercredi 4 21 h 45. 18 h 00 AUTANT SAVOIR (RTBF) Rediffusion le mercredi 4 23 h 15. 18 h 30 LA TELE DES FRANCOFOLIES : La féte 4 Paul Piché. (L-Equipe Spectra) Rediffusion le mercredi 4 11 h 00 et le samedi @ 23 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 SANDRA PRINCESSE REBELLE Reprise du lundi 4 16 h 30. 23 h 45 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE MERCREDI 29 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Reprise du mardi a 11 h 30. 06 h 00 CLAIRE LAMARCHE (Le réseau TVA) 06 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Reprise du vendredi a 07 h 45. 07 h 00 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion le lundi a 22 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- d’hui : Timbale de jambon cuit. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du mardi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10h 00 PLAISIR DE LIRE (Les Productions du Sagittaire) Rediffusion le jeudi 4 05 h 30. * 10 h 30 GRANDS GOURMANDS (France 3) Reprise du dimanche a 09 h 00. 11 h 00 LA TELE DES FRANCOFOLIES (L’Equipe Spectra) Reprise du mardi a 18 h 30. 12h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) INTER- ~- 14h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le jeudi 4 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 D'UN MONDE A L’AUTRE (France 2) Rediffusion le jeudi & 22 h 45. 18 h 00 MONTAGNE (France 3) Redif- fusion le jeudi 4 23 h 20. 18 h 30 PULSATIONS (RTBF) Rediffusion le jeudi a 11 h 00 et le samedi a 23 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 CA SE DISCUTE (France 2) Reprise du mardi 4 16 h 30. 23 h 15 AUTANT SAVOIR (RTBF) Reprise du mardi 4 18 h 00. 23 h 45 STRIP-TEASE (RTBF) Reprise du lundi 4 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE JEUDI 30 OCTOBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 PLAISIR DE LIRE (Les Productions du Sagittaire) Reprise du mercredi a 10 h 00. * 06 h 00 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 07 h 00 VIVA (TSR) Reprise du dimanche a 20 h 00. 07 h 45 TELETOURISME (RTBF) Reprise du dimanche a 15 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- d’hui : Matelote de poissons de riviére au riesling. : 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du mercredi & 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PANORAMA (TfO) Rediffusion a 23 h 45. 10 h 30 LE KIOSQUE (TV5) 11 h 00 PULSATIONS (RTBF) Reprise du mercredi a 18 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 INTER- 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON-. TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) SOLEIL Rediffusion le vendredi 4 09 h 00. 15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 TENDANCES (Les Productions Prisma / TV5) Rediffusion le vendredi a 05 h 30. 17 h 00 LE TRESOR CACHE D’ATA- HUALPA (Focus Vidéo-Film inc.) Rediffusion le vendredi a 11 h 00. 18 h 00 MORT A WETAGE (France 2) Rediffusion le vendredi a 21 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19h 30 JOURNAL BELGE ~ 20 h 00 LE CERCLE DU CINEMA (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 D’UN MONDE A L’AUTRE (France 2) Reprise du mercredi a 16 h 30. 23 h 20 MONTAGNE (France 3). Reprise du mercredi a 18 h 05. 23 h 45 PANORAMA (TfO) Reprise de 10 h 00. 00 h 15 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Reprise du dimanche a 04 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE. VENDREDI 31 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 TENDANCES (Les Productions Prisma /TV5) Reprise du jeudi a 16 h 30. 06 h 00 STRIP-TEASE (RTBF) Reprise du lundi a 18 h 30. 07 h 00 FAXCULTURE (TSR) Reprise du samedi & 21 h 30. 07 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Redif- fusion & minuit et le mercredi & 06 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- d'hui : Pain de volaille. : 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du jeudi a 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DECOUVERTE (SRC) Rediffusion le samedi 8 07 h 00. * 10 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI/TV5) Rediffusion le samedi a 03 h 30. 10 h 55 REVUE DE PRESSE CANADIENNE. (Le. réseau __ TVA) ~ Rediffusion a 20 h 45. 11 h 00 LE TRESOR CACHE D’ATA- HUALPA (Focus Vidéo-Film inc.) Reprise du jeudi a 17 h 00. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le lundi a 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 THALASSA (France 3) Rediffusion le samedi 4 15 h 00. 17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Rediffusion le dimanche a 10 h 00. * 18 h 30 DRUCKER & CO (France 2) Redif- fusion le samedi @ 22 h 45. 19 h 00 STARS & CO (France 2) Rediffusion le samedi a 23 h 15. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 AU-DELA DES APPARENCES (Avanti) 20 h 55 REVUE DE PRESSE CANADIENNE (Le réseau TVA) Reprise de 10h 55. 21 h 00 VIVRE AVEC (France 3) Reprise de 07h 45. 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 MORT A LETAGE (France 2) Reprise du jeudi & 18 h 00. 23 h 15 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Reprise du mardi 4 10 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE SAMEDI ter NOVEMBRE 03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI/ TV5) Reprise du vendredi 10 h 30. UL seine ees 04 h 30 VISIONS D'AMERIQUE (Coscient) 04 h 45 LA METHODE VICTOR 05 h 00 GENIES EN HERBE (RTBF) 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 07 h 00 DECOUVERTE (SRC) Reprise du vendredi 4 10 h 00. * 07 h 30 SPORT AFRICA (TV5 Europe) 08 h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Rediffusion le lundi 4 00 h 30 et a 06 h 45. 08 h 30 LES PIEDS SUR L'HERBE (France Le vendredi 24 octobre 1997 15 3) Rediffusion le mardi @ 00 h 15. 09 h 00 EVASION (France 3) 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAIS-EN TON AFFAIRE ! (Cirrus communications) Rediffusion a 23 h 15. 10 h 30 TEMPS D’AFFAIRES (CENB) Début 11 h 00 MAGELLAN (TSR) Reprise. 11 h 30 BETES PAS BETES + (SRC) * 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3) 13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo inc.) Rediffusion le dimanche a 07 h 00. * 13 h30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Rediffusion le dimanche a 07 h 30. * 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver. (Les Productions Via le monde) Rediffusion le dimanche a 03 h 30. 15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du vendredi 4 16h 30. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 SURPRISE PARTY (France 2) Rediffusion le dimanche a 21 h 30. 18 h 30 BONJOUR CINEMA (TV5) Rediffusion le mardi & 23 h 15. 19 h 00 CLIP POSTAL (Télé-Vision inc.) Reprise. (Demiére de 2 parties) Reprise. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 BON WEEK-END (RTBF) 21h 00 COURT METRAGE BELGE (RTBF) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 30 FAXCULTURE (TSR) Rediffusion le vendredi 4 07 h 00. 22 h +5 FAIS-EN TON AFFAIRE ! (Cirrus communications) Reprise de 10 h 00. 22 h 45 DRUCKER & CO (France 2) Reprise du vendredi a 18 h 30. 23 h 15 STARS & CO (France 2) Reprise du vendredi 4 19 h 00. 23 h 45 PULSATIONS (RTBF) Reprise de mercredi 4 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE DIMANCHE 2 NOVEMBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 OLYMPICA > Les Jeux d’hiver (Les Productions Via le monde) Reprise du samedi a 14 h 30. 04h 00 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Rediffusion le jeudi & 00 h 15. 04 h 30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF) Société du crédit agricole Abbotsford l'€quipe des ventes. 25 120 $. Canada SCA FCC Farm Credit Corporation 05 h 00 SIGNES (TSR) Magazine en des signes. * 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Reprise du dimanche demier a 15 h 00. 06 h 45 TELETOURISME (RTBF) Reprise du dimanche demier a 15 h 45. 07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi & 13 h 00. 07 h30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi 4 13 h 30. * 08 h 00 CONCERT A SAINT-SEVERIN (TV5) Rediffusion le lundi 4 21 h 45. 09 h 00 GRANDS GOURMANDS (France 3) Rediffusion le mercredi 4 10 h 30. 09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAUT PAS REVER (France 3) Reprise du vendredi 4 17 h 30. * 11 h 00 ALICE (RTBF) Reprise du dimanche demier a 20 h 45. 11 h 30 Y’A PAS MATCH (IV5 Afrique) Rediffusion le lundi 23 h 45. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12h 30 SOUS VOS APPLAUDISSEMENTS (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 CAP AVENTURE (Productions Coscient inc.) Rediffusion le lundi a 05 h 30. 15 h 00 LECOLE DES FANS (France 2) Rediffusion le dimanche suivant a 06 h 00. 15 h 45 GRAND TOURISME (TV5) Redif- fusion le jeudi 4 07 h 45 et le dimanche suivant a 06 h 45. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2* 16 h 30 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Rediffusion le lundi @ 07 h 00. * 17 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Rediffusion le lundi 10 h 30. 18 h 35 TEMPS PRESENT (TSR). Rediffusion le mardi & 23 h 45 et le jeudi a 06 h 00. 19h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 VIVA (TSR) Rediffusion le jeudi a 07h 00. 20 h 45 COURANTS D’ART (RTBF) Rediffusion le dimanche suivant a 11 h 00. 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 30 SURPRISE PARTY (France 2) Reprise du samedi 4 16 h 30. — 23 h 30 OUTREMERS (RFO) Reprise de mardi 07 h 00. 00 h 30 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Reprise du samedi a 08 h 15 00 h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONALE La Société du crédit agricole est une société d’Etat avant-gardiste qui livre des services financiers personnels spécialisés a la collectivité agricole canadienne. La SCA recherche des professionnels axés sur les résultats et le travail d’équipe, qui visent |’excellence dans la conception et la livraison de technologie de pointe, a |’appui de ses objectifs d’entreprise.. - Adjoint, administration des préts Possédant un souci marqué pour le service a la clientéle, vous apporterez une contribution active a |’équipe régionale de prét et appuierez l'administration de programmes de crédit et de prét. De plus, vous assurerez le lien avec la clientéle et fournirez’ un soutien administratif a Vous possédez deux années d’expérience pertinente & un poste de soutien administratif et faites preuve d'une grande minutie ainsi que d’un sens poussé de |’organisation. Une aptitude exceptionnelle pour la communication anglaise, tant a |’oral qu’a l'écrit, est requise, tandis que la maitrise d'une ou de plusieurs des langues suivantes représente un atout : hindi, punjabi, cantonais, mandarin ou frangais. Une bonne connaissance de MS Office vous avantagera également. Le salaire annuel offert est de Veuillez faire parvenir un curriculum vitee d’ici le 5 novembre 1997, en mentionnant le dossier LS, & Linda Abercrombie, consultante en dotation, Société du crédit agricole, 10250, 101© Rue, bureau 1200, Edmonton (Alberta) T5J 3P4. Téléc. : (403) 495-7289 La SCA remercie tous les candidats et toutes les candidates de leur intérét, mais elle communiquera uniquement avec les personnes qui seront invitées a se présenter en entrevue. La SCA estime qu’un milieu de travail qui refléte la diversité des antécédents et des cultures des Canadiens et des Canadiennes est un atout précieux pour sa mission. Les agences sont priées de s’abstenir. enacedinen ceiinaeettinineetiata cation sain cebaian cnimanctainn nian eet ae ree ea ee nT