Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites
‘annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
ponce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

Offres d'emploi

NOEUROREDDOCRCEROUGREQUOUOROROGRGRGLOOGEROGSOROES

Cherche une famille ou une personne
parlant francais pour chercher un
enfant aprés I'école. Approx. 2h'/z par
jour, a partir du 6 septembre. Vous
chercherez l'enfant a 1école York House
et Granville et King Edouard et
l'amenerez chez vous: $150.00 par mois.
Si c'est moi qui vais chercher l'enfant a
I'école et l'améne chez vous, ce sera
$85.00 par mois. Tél: Mme Tekara
271-9626 (soirs). (03.08)

Francophone demandé[e] pour | Esa
enfant de 17 mois chez moi. Emploi
permanent a temps partiel. cee
Alice au 382-1536 a Victoria. (03.08)

Cherche housekeeper expérimentée.
Logée, nourrie, non fumeuse a partir du
5 aofit pour famille adulte. Reférences
exigées. Tél: 738-1982. (27.07)

Recherchons personnes bilingues ayant
sens des affaires et de l'encadrement.
Tél.: 464-2912 (29.6.).

Famille se avec deux enfants
figés de 4 et 7 ans cherche une nanny de
langue francaise — logée, nourrie, non
_ fumeuse, a partir du ler septembre

: japan 30 juin 1985. Tél.: 263 9829

WORUARGOGERGGEOGGLEUUCTERUGERCCERRUCCLACCCEEEE
Demandes
d'emploi

NUNURUUUOEOOUSUCUCOUGUUUNEEERECEGEOOCCUNEEEREG!

Dame de langue se garderait.
enfant chez moi ou chez vous, deux a
trois ae ar semaine. 54éme Est. Tél:
437-3702. (03.08)

PITT
Cours

\UNUUROHRSGREROLGCEEUUOQUGRUROROROREOEUOREOOES,

Je suis autorisée & enseigner par le
Ministére de I'Education. J'invite les
profesiurs et étudiants a profiter de
leurs vacances pour apprendre ou
améliorer francais ou anglais. Il est tout
a I'honneur des enseignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir

| S i Une dis-
erétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$.

Tél.: 733-1709.

URRELEESEEECRERRGGCCREETORGEUCOREOERRGUUCOUEEE
A louver

A sous-louer pour 6 mois a partir du ler
décembre 84 rez de chaussée trés
agréable et ensoleillé, bien meublé.
Pour une personne, soigneuse et sé-
rieuse seulement. Tél: 681-7692 (le soir
aprés 18h00 méme tard). (27.07)

L'lle de Hornby. Nous: sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1
février au 31 mars, avec connaissance
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains. Communiquez au numéro
335-0989. (03.08)

A louver maison pour partager avec
uatre per Pour fe non
‘umeuse. Deux cuisines, laveuse, cour.
Main et 33éme av. $110.00 par mois.
Tél: 325-6290. (03.08)

Je cherche une dame intellectuelle ou
une jeune étudiante tranquille et non
fumeuse pour partager avec moi un
appartement situé au 404 - 1037 Est
some avenue a Vancouver. Me contac-
ter personnellement tous les jours
entre 19h et 2ih a ae artement.
$225.00 tout compris. (03.

Recherche dame non fumeuse pour par-
tager une maison avec quatre person-
nes. Prés Main et 33éme. Laveuse.
Cour. 2 cuisines. Tél.: 325-6290. (22.6.)

A vendre billet d’avion' pon dame d-
Lyon ou Londres a Vancouver, doit étre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).

Achéterais un billet d’avion de re-
tour pour une femme de Montréal a
Vancouver, valide 4 partir du 15 aofit.
Paierais 125.$ Tél.: (aprés 18h ou les
fins de semaine) 683-0868, (18.7.)

A vendre, photocopieuse «Olivetti»

(Copia 1500), 800.$; téléviseur couleur

«Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2

hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de

suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;

déshumidificateur, 95.$. Tél.: 592-3073.
ACH OR

A vendre a trés bon , récents livres
francais ex. “Le Matou”, et une
Ciné-caméra, super 8, sankyo, aubaine
$100.00. Tél: -8678

A vendre petit voilier «Sailfish», 14
pieds, excellent état, parfait pour
oe a la voile, 550.$ tél.: 731.9739

A vendre une machine a coudre ,

Kenmore portative, excellent état, peut
coudre tissus trés sta 75.$. Tél.:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

Derniére heure

A louer le ler septembre, un deux
chambres a coucher. Repeint a neuf, cet
appartement est situé au rez-de-chaus-
sée d'une maison de deux étages.
$350.00 re mois plus un tiers des

‘éléphonez au 254-3419 ou au

Famille anglaise francais
cherche une Soda tentieae

ur un enfant actif de 20. mois.
mence le ler septembre, Référen-
ces exigées. Tél: 254-3512. (10.08(

A vendre billet d'avion [homme]
Vancouver-Montréal, 10 septembre,
$175.00 dollars, Tél: 255-7081 (10.08)

Mme Rosa
tél: 325-0180
Lignes de la main et tarot

‘Peut vous aider dans amour,
mariage, affaires et santé.

Urgent vend robes d’été pour dame
excellent état, taille 9-10, ee $5.00 a
$10.00 chaque, contacter Christine Tél:
437-5733. (20.07)

A vendre un matelas futon double pour

180.$; poids et haltéres pour 80.$, ne

rouge 9 pieds par 12 pieds pour 15.$,

Chaises, divan, table de

pune: table a café, articles pour bébé,
& 10.$. Tél.: 461-8109. (29.6.).

A vendre produits de Kashmir avec
broderies, fait 4 la main; tapis, shawls
en laine, nappes de coton. 35$ a 320$
Suzanne au 688-3391 avant 16h30.
(27.07).
Livres & vendre : «Comment ca mar-
che», 7 vol. 65.$; «Les maisons du
Québec», 4 vol., 40.$; «Histoire du
rock», 4 vol., 70.$. On peut soumettre
fare offre. Tél.: (Victoria) 382-2486
13.7.)

A vendre articles de bébé trés bon
état : lit, carosse, siége de table, etc.
Tél.: 875-0637. (6.7.). ‘

A vendre : un porte-bébé Smigh 20.$;
un siége autonome d’enfant tout neuf
jamais utilisé 11.$; une baignoire bon
état 2.$; un broyeur d’aliments natu-
rels pour bébé, bon état 5.$; une
love-seat et fauteuil couleur marron, en
velour cételé. 150.$; un tapis fleuri
couleur canel pour salon 9’ x 5’ 9”, 125.$
encore neuf (274 cm x 175 cm); un.
stand pour télévision et stéréo en bois
marron, “bon état, 30.$. Priére de
téléphoner aprés 18h00 au 321-2171.

Divers

CUCHOUUECQUEOOUEROQUEREUOUREOUSECOUERUCHERUROES
L'lle de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou francaise
pas influencée par la télévision, qui
aimerait échanger des visites. Nitinde

Chambre a louer pour non-fu s
dans maison habité par deux. jeunes
parents et un enfant. Main et 38me
Ave., étudiante ou travailleuse bien-
venue. Héléne ou Bob au 321-3147 (6.7.).

Dame recherche chambre et

Aldnh.
de télép

Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer_ une personne interessée dans les

r ans * a Bones
ur r un intéret commun. Tél.:
B72-0889 (18.7,).

pension dans une famille fr ph
du 28 juillet au 12 aofit. Pour plus
dinformations contacter Paul au
669-8591 aprés 18h00. (13.7.).

Jeune homme, sérieux, parlant anglai:
francais et espagnol cherche un tra-
vail a temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

Jeune homme ayant fini I’école proprié-
taire d'une voiture cherche du travail;
sachant la mécanique, faisant la pein-
ture et autres travaux autour de la
maison. Prix $5.00 dollars de l'heure
Michel 255-4842 (27.07)

TTT

Offres de service

Rénovation de maisons en tout genre:
menuiserie, gyproc, tapage, finitions de
sous-sols, clotures et garages, addition
de maison. Tout genre de travail dans le
domaine de la menuiserie. Estimation
gratuite.tél: 324-3276 (20.07)

‘Dat.

Si votre vélo a besoin d t

Chambre a louer r deux mois entre
juillet et septembre (flexible), 17&me,
rés de Cambie. Contactez Alain au
72-3302 (29.6.)

Ma fille de 16 ans aimerait partager
sa chambre avec une autre étudiante.
Pesan de renseignements, tél.:
683- (soirée ou fin de semaine).
Cherche dame ou étudiante pour parta-
er appaement ur le ler aoft
250.00 tout compris écrivez A Box. 3
Station A. C.P. V6C 2L8. (20.07)

(UEEUEDAUOOUSUOOUOOOUEEUCHEREEERERERDEERERSSOOG
Vé6hicules.
a vendre
RUATRASEORUSELRGUDSGCUCERCRRSERRSEREOQRSRE008;

A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.
41 000 miles, ae 500.$ ou meilleure
offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

ou autres, et que vous ne désirez pas
payer le prix cofitant des commer-
ces, voila le numéro i vous devez
composer : 872-6889. (13.7.)

A vendre Vi Van 1971,
moteur refait, carrosserie A ae

Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans Reebeoene dans
tous les domaines. Tél.: 9682. (6.7.)

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture a Vancouver centre-ville exclus.
Tél.; 254-0148. (25.5.)

Entretien de jardins, tondre le , n,
taille de haies et d’arbustes, ester

, etc. .. Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

Réparations 8, stéréos, télé-
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,
Vancouver, Tél.: 321-5513 (29.6.).

Gardes d’enfants

_ Garderie frangaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-

parlés. Excellente préparation pour
_T'immersion francais ou prescolaire. A
pays King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du

South Fraser ay Daycare Socie-
__ ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

Jeune frangaise de 20 ans, étudiante
histoire et anglais, cherche emploi, aide
fam ‘iliale, au pair, pour une année a
partir de l’automne dans famille cana-
dienne engopbone: Etudierait toutes

ssibilités. Pascale Ischer, 15 rue des
Anes 74 100 Ville-le-Grand, France,

intérieur équi| r camping. 1 000.$;
agociable. Tel: 879-0960" (168)

Divers a vendre
HERGULEDUCRECURUGERROCCRRRSERROCESUEUEUEEOREEER

A vendre billet d'avion homme
Vancouver-Montréal, Wardair Vol 300
du 4 sept. art 23h15 $200.00 Tdi:
435-5815 ou 421-7095. (10.08)

Antigymnastique - méthode Bertherat
(Le corps a ses raisons). aofit seulement.
Cours et ateliers’ Pour information et
inscription 224-3994 ou 226-3312 ( 10.08)

= f = 38 mee i

les is de tous ui parient
pene But amitié. Ta: :
(10.08)

'72—3076.
Homme 39 ans voudrait rencontrer une
femme de 20 - 60 ans pour des randonnées
et alpinisme. Tél: Eric 324-9871 (10.08)

Besoin d'argent? J’achéte & bon prix

vieilles poupées et vieux nounours

(teddy bears). Egalement intéressé par

les poupées Barbie leurs accessoires, les

vieux meubles de a les carosses
)

ou les poussettes. Tél: 985-3709 aprés-
midi et soirée, (20.07

& mis un Canadien francais je demeure &
Nanai Jai i trer une da-
me de 40 a 55 ans pour une compagnie et
amitié sincére. Téléphonez seulement vers
9:20 p.m. 754-9078 ( 10.08)

Homme d'affaires trés actif aimant

y sports, cherche fe 40 a 50
ans, libre, bilingue et aimant travail de
on Td: 946-8919. Le soir 946-8130.

Dame francaise de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
oe amicales, marches, danse
ie temps a autre, petits voyages, etc.)
Tél: 3588 R ee aprés ‘Sthgo ou
samedi et dimanche matin. (6.7.)

Hi. Homme professionnel charmani,

cinquante ans désire améliorer sa

conversation en francais. Ses distrac-

tions peace: sports de raquettes
at tonal

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 781-3390 (03.08)

Un billet d’avion Vancouver - Montreal
ur fillette. 4 septembre .$150.00
-3391. (27.07)

A vendre billet d’avion Dame Montréal-
Bruxelles ouvert eke 27 janvier 1985.
Meilleure offre. Tél: 688- (10.08)

. A vendre, une machine a coudre électro-
nique ELNA légére (19 livres) neuve a
$1,000.00 - un carrose GENDRON 3
dans 1 bleu marin, excellente condition
$85.00. Tél: 987-3020. ( 10.08)

A vendre billet d’avion pour dame aller
Vancouver-Montréal pour le 15 septem-
bre 200.§ ou meilleure offre. Tél.:
921-9604. apreede 25 juin appeler le
784-5927. (22.6.) .
A vendre chambre a coucher pour
adolescent de 7 pidces: téte et pied de lit,
Sarena iets sapere Galle
chaise, ie 5 le
de nuit, bois peint, $300.00 ou meilleure
offre. Tél: 827-4145. (10.08)

Vente de déménagement. Jeux d’enfants,
objets divers. Samedi 11 aofit de 10 a 16
heures. 4673 West 12éme. (10.08)

q clisme, danse,
littérature, arts, etc... Aimerait rencon-
trer dame petite pas plus de 5'3” entre
87 et 42 ans qui soit intelligente,
intéressante et charmante aimant les
mémes distractions et ayant les mémes
intéréts. Tél: 684-6953. (03.08)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit étre capable de conduire
I'auto pour faire des sorties, et étre
disponible 4 demeurer avec elle. Les
termes seront a ni ier. Si intéressé,
écrivez a Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C. V9Y 3H6 (6.7.) :

Camille a deux ans et parle bien le
francais. Sa mére recherche nts
dont les enfants parlent aussi le francais
pour un échange de visites 4 Vancouver
est. S'adresser a Chaouac. Tél.:
251-4491. (22.6.)
ta oe ala tae o ae
page, sur un voilier de 32’ pour
ler au Mexique, Canal Panama,
Caraibe et l'Europe. Pour information,
Gilles au 872-6889 ou au 251-1334 (13.7.)
- Jeune homme francais vivant en Poly-
nésie cherche correspondants (tes),
aimant la vie des Iles, légendes, inté-
ressés (ées) par recherche intérieure.
Patrick Thibaudeau. (B.P. 4779 - Papee-
te, Tahiti, Polynésie francaise.

cuisine, —

humour

Un homme courbé ~
sous le poids des ans
voulait s’assurer sur
la vie:

— Impossible, ré-
pond I’employé de la
compagnie, vous 6-
tes trop vieux! Quel
age avez-vous exac-
tement?

— 97 ans, fait le
client. Mais rensei-
gnez-vous et vous
verrez que trés peu
de gens meurent a-
prés 90 ans.

Atu cours d’une prise d’ar-
mes, un objet qui parait étre
une balle de tennis, heurte la
croupe de la monture du
colonel. Le cheval lance une
telle ruade que le colonel
parvient tout juste a rester en
selle. Il lance un_ regard
furibond a son état-major, qui
cherche vainement a repérer
le coupable, et le défilé
continue. Personne n’a remar-
qué un détail : la grosse caisse
bat la mesure avec une mail-
loche au lieu de deux.

CN RAIL

Soumissions pour

Démolition d’édifices de
matériel de travail et ram-
pe, cour Prince George,
Prince George, C.B.

Travaux a effectuer: démo-
lition du batiment et de la
structure et enlévement du
matériel de la propriété du
chemin de fer.

Les documents de soumis-
sion, adressés dans une
enveloppe a votre nom
seront recus jusqu’a 12h00,
heure des montagnes, jeu-
di 16 aofit 1984.

On peut se procurer les
documents de soumission
par l’entremise du bureau
régional de l'Ingénieur en
chef, 15éme étage, 10004-
104 Ave., Edmonton, Alta.
ou encore auprés du bu-
reau de I'Ingénieur des
Routes et des chemins de
fer, 283 rue George, Prince
George, C.B.

Le dépét afférent aux
plans et devis doit étre
établi sous forme d’un ché-
que de cinquante dollars
(50.$) a ordre de la Cana-.
dian National Railway Co.
Il sera remboursé sur
retour des documents en
bon état dans les trente
(30) jours qui suivront le
jour de Jl’ouverture des
soumissions. Pour de plus
amples _ renseignements,
priére de communiquer
avec l'Iingénieur en cons-
truction 4 Prince George,
C.B. (604) 563-1164.

Le CN ne s’engage a accep-
ter ni la plus basse ni
aucune autre des soumis-
sions.

R.A. Walker,
Vice-président,
Edmonton, Alberta.

DIFFERENCES

1) le bras droit est long. - 2)
le bras est plié. 3) le disque
est ovale, - 4) ia téte est de
profil. - 5) le socle est rectan-
gulaire. - 6) le chien a les o-
reilles pointues. - 7) le chien
a la queue droite.

BrSseaeneusen —

LES JUMEAUX

let 6.

EN MOTO
Les objets 1-3-4-5.

ENGRENAGES

Dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre.

Be iroigue au Caneds

r
lithographie

Pressier/pressiére en

surveillant/surveillante
de l’impression offset

et

cartographie
Ottawa (Ontario)

Energie, Mines et Ressources
Direction des levés et de la

administratives et

presses « offset »

Le ministére de l'Energie, des
Mines et des Ressources du
Canada est a la recherche d'une

croissante au niveau des fonctions

NOUS CHERCHONS une
personne expérimentée dans le
domaine de la lithographie et des
, capable de
surveiller le personnel, de gérer le
matériel d’une facon efficace et
ayant complété au moins un cours
primaire. Nous compterons sur

de surveillance.

L

vous pour distribuer le travail,

vérifier les épreuves, conseiller les

employés ainsi que le personnel

d'autres ministéres. C’est vous qui

verrez au renouvellement des

stocks et assurerez l’entretien et la

réparation du matériel.

VOUS DEVEZ POSSEDER des
connaissances et une formation
approfondie des pratiques, des

techniques et des matériaux utilisés

en reproduction « offset ». Vous

devez étre au fait des procedés et

des normes de reproduction

langues officielles. Notez que dans

certains. cas, nous assurerons la
formation linguistique de la
NOUS VOUS OFFRONS une

rémunération de $18.67 de
Pheure. -

Adressez votre curriculum vitae en
indiquant le numéro de référence

EMR-04549-W9F), a:

J. Aubé
Agent de dotation
ie, Mines et Ressources
Direction des levés et de la
cartog ie
601, rue (piéce 237) _
Ottawa (Ontario)
K1A 0E8
Numéro de
(613) 995-4171

- Date limite: le 24 aodt 1984.

This information is available in English
oy ones te poe eee
ve.

el
Canada
La Fonciton publique du Canada offre des chences égaies