ae ne . —— a
FREEENN S

VOL.15 No.25 — VENDREDI 15 OCTOBRE 1982

Au miroir du passé

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Eholt, sur la route du cuivre

Certaines villes-champignon eurent une existence encore
plus fragile que de coutume: les villes satellites. Un bon
exemple est fourni par Eholt, du nom d’un fermier
luxembourgeois propriétaire de bétail qui s’établit lA en

1890, quelques mois aprés la naissance de la ville.

Eholt était le

du minerai de cuivre produit a

obligé
Phoenix{cf Le Soleil du ler octobre 1982] et dans les mines
avoisinantes, & une dizaine de milles de la, qui était ensuite
envoyé[notre photo] en direction des hauts fourneaux de

[Suite page 13]

Les journées de l’Alliance Francaise

Vancouver emporte
la palme.

Par Marc Girot

C'est lundi 11 octobre que ce sont achevées trois journées
de travaux et d’animation destinées 4 marquer les 80 ans de
présence de I’Alliance Francaise au Canada - 80 ans de
diffusion de la langue et de la culture francaises - et les 30
années de la Fédération des 13 Alliances du pays.

Vancouver, qui avait été choisie pour accueillir les
participants, a selon l'avis de tous, emporté la palme.
D’abord en tant qu’Alliance locale la plus importante et

peut-étre la plus dynamique du pays.

Puis en tant

qu’Alliance-héte, qui a su faire de ces journées la preuve de
la cohésion croissante des différentes “maisons” du Canada,
tout en apportant distractions et rafraichissements culturels

. et le beau temps.

Depuis la derniére assemblée
générale de Toronto, il y a
‘deux ans, un mouvement vers
plus d’unité entre les différen-
tes Alliances du Canada sem-
ble s'étre développé. C'est du
moins ce qu’a constaté la
présidente de la Fédération,
Geneviéve de la Tour Fondue-
Smith: “nous avons prouvé a
Vancouver que les Alliances
commencent 4a se sentir soli-

daires, en s'intéressant a ce

que font les unes et les autres,
et a pouvoir rivaliser avec les
autres puissantes f€dérations.”

Les raisons de ce succés, dont
une bonne part a été attribuée
aux responsables de l’Alliance
de Vancouver, le docteur
Jacoli(1), Daniéle et Jean-
Pierre Joannidés,. ne sont pasa

chercher du cété de moyens
financiers accrus. Au contrai-
re. Le secrétaire général de
YAlliance Francaise, Philippe

Greffet, y voit le résultat de.

Marcel Ollivier, consul de France, félicite Mme de la Tour

Fondue-Smith, présidente de la Fédération, au moment de
l'inauguration par Grace McCarthy, vice-premier ministre
{au centre], de l’exposition sur “la France en 200 livres.”

gnées comme des vérités abso- *

lues et éternelles. Dans
chaque Alliance Francaise, il
faut que la culture locale soit

Ce qu’est I’Alliance Francaise
Les événements des journées
Page 13

non seulement existante, re-
présentée, mais qu’elle rivalise
avec la culture francaise.

Un autre point positif est le
renouveau du francais aux
Etats-Unis comme langue de
culture et de référence, ce qui:
va avoir des effets au Canada.

[ Suite de la page 13 |

lVesprit dans lequel travaille
plus les Alliances du Canada,”
qui est celui que nous voulons
développer & l’échelle mon-
diale”. ;

Cet esprit, c'est le dialogue
avec la culture locale, et non
pas le martélement d'une
langue, le francais, et d’une
civilisation qui seraient ensei-

En Inde, les musulmans
ont le droit d’avoir quatre
€pouses et les juifs d’en
avoir deux. Mais les hin-
dous n’ont droit qu’a une.

tl s’agit la d’une discri-
mination flagrante de la
constitution, a proclamé

Supréme masochisme

un brave hindou qui a
lancé une pétition et vient
de la déposer’ devant la
Cour Supréme de I'Inde.
C'est tout de méme
pousser le masochisme un
peu loin...
Oncle Archibald

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

Par Claude Tardif
Dans les pays
arabes ot en pé-
riode révolution,
le francais était
pratiquement
banni, Marie-An- |
toinette Sourati,
elle, s'est dévouée
& la cause de l’en- ;
seignement en mi-
lieu minoritaire.
L’enseignement
du francais, troi-
siéme langue a- %
prés l’arabe et
Yanglais, était fa-
cultatif. Notre %
aventuriére ne se 7
souciant point de
Yorientation poli-
tique ou religieu- ”
se, a pu joué un
grand réle dans
la cause des Juifs
demeurant en E-

Sourati posséde .
Yamour du voya-
don: celui des lan-
gues. ;
Acceptez-vous de pren-
dre pour épouse Marie-An-
toinette Tadros? Oui, je le
veux. Marie-Antoinette et
Edgar Sourati se doutaient
bien que les premiéres
années de mariage seraient
pénibles et pour cause!
Vivre dans un milieu de
chrétiens minoritaires avec
comme langue maternelle,
le francais, et surtout en
pleine période de révolu-

——Le métier d’un francophone

-tion ne serait pas tache

- politique en Egypte, la

30 CENTS

Du francais a l’arabe

facile. :
La nationalisation du ca-
nal Suez, l’incendie de la
ville du Caire en 1952,
l'implantation d'un groupe
communiste pour la décen-
tralisation de la situation

démission du roi Faruk, le
décés du roi Fuad,...et
jen passe. . .sont les souve-
nirs imprégnés dans la

[Suite page 18]

Jeannine Seguin, présidente de la FFHQ

| «Enchasser» les droits
des francophones dans la Ici
Mme Jeannine Séguin, présidente de la Fédération des

Francophones Hors-Québec, a expliqué lors d'une conférence
de presse au siége de la FFC, les raisons de sa tournée

actuelle en Colombie Britannique.

“Rencontrer les

Franco-Colombiens; expliquer davantage aux parents les
différences entre le programme-cadre et le programme
d'immersion; sonder les francophones sur leur volonté
d’enchasser dans la loi. le bill 146 sur l'éducation et enfin
par-dessus tout, vulgariser les nouvelles garanties offertes

par la nouvelle Constitution.”

Comme I’a rappelé au cours

de cette conférence de presse

René Chenoll, président de la
FFC, l'éducation est le sujet
prioritaire de la Fédération
dans ses rencontres avec les
autorités ou la communauté
francophone. Mais de quelle
éducation s’agit-il, que veu-
lent les parents? “C'est pres-
un sondage que vient faire
Jeannine Séguin dans notre
province.”

Celle-ci s'est en effet décla-
rée désireuse de “mieux con-
naitre les besoins des Franco-
Colombiens.” Alors qu’il n’y a_
pas vraiment de tradition de
lutte scolaire'en C.B., jus-
quot sont-ils préts a aller
dans leurs revendications et
dans la défense de leurs
droits?

Un bon test de cette volonté
est a portée de la main: les

Franco-Colombiens _ sont-ils
assez conscients de la fragilité
que la directive du gouverne-.
ment provincial de 1979(le
bill 146 qui oblige les. commis-
sions scolaires 4 ouvrir une
classe de programme-cadre
lorsqu’existe un minimum de
10 demandes d’inscription)
pour tenter de |”“enchasser”
dans la loi? “Cette politique
est conjoncturelle, dit Mme
Séguin, nous sommes a la
merci d’un changement de*
gouvernement.”

Pour aboutir, “il faut des
gestes concrets, a précisé la
présidente, l’action des pa-
rents a la base.”

Ce combat va se trouver
facilité par l'article 23 de la
nouvelle Constitution, qui ga-
rantit l’instruction dans la
langue de la minorité officiel-

[Suite page 18]

ili,