ig how Mca Le Soleil de Colombie, vendredi 26 juillet 1985 —3 D'une place a l'autre L’Association des francophones de we ASA opp” Nanaimo ae 1 iA communique EW bie ee Fer Camp d’été Notre but cet été est d’amener les enfants 4 découvrir l'aventure tout en les aidant 4 améliorer leur francais. Notre grand theme de I’été sera de créer notre propre pays : le pays “Fantastico”. Nous partagerons avec les enfants une idée de fierté nationale, une connaissance générale du gouvernement et un sens d’identité en nous servant de passeports, d'un hymne National, d’un drapeau.... Chaque semaine des sujets différents sont traités : Du 29 juillet au 2 aoat “La communication. Visite a la station “Shaw Cable”. Du 6 au 9 aout “La santé” et visite et échange avec les personnes du 3éme age Du 12 au 16 aoat “Le cosmos”, sortie au planétarium a Van- couver Du 19 au 28 aoat “La mer”, excursion de péche Du 26 au 30 aout “Le cirque”, préparation et présentation du Cirque Fantastico. Le camp se déroule cet été a la Hutte des Scouts sur le chemin Comox a Nanaimo, du lundi au vendredi de 8h a 17h00. Le prix est de 25,00$ par enfant etl0,00 $ pour le deuxiéme enfant d’une méme famille et 5,00$ pour le troisiéeme enfant d’une méme enfant. Scrabble en francais Un bon d’achat de 15$ au restaurant la Québécoise, deux billets pour le spectacle du groupe Sud America au Centre Culturel, des livres policiers fournis par la Fondation du Soleil, des Frisbees de Radio-Canada. Cette longue liste, c'est celle des cadeaux remportés par les participants a la $e soirée de Scrabble, le 2 juillet dernier. Et cette liste s’allongera encore le mardi 6 aoat prochain 4 19h00 au Centre Culturel Colombien (795, 16e avenue ouest) pour la 4éme édition. Apportez vos jeux si vous en avez. Le Scrabble, c’est facile, et on gagne presque a tous les coups. N.B. Vous pouvez acheter des jeux de Scrabble en francais au Centre Culturel Colombien, a la librairie La Mouette a Richmond et The Games People, rue Water, Gastown. Et si vous désirez vous procurer un jeu de lettres en francais, il vous suffit d’envoyer un mandat poste de 9$ a: Produits Chieftan Inc. 265. Champagne Drive, Downsview, Ontario, M8jJ 2C6. Joélle Rabu au thé4tre Les spectacles musicaux sont au théatre ce que les réves sont a la réalité et le rve d’Irma est de se faire emporter par un héros, d'avoir des bébés et de vivre heureuse pour toujours. Cette fantastique version d’Irma est pleine de romance, musique, danse et comédie avec des chansons de Marguerite Monot qui a composé un grand nombre de chansons faisant ressortir la passion dans la vie d’Edith Piaf. Un spectacle a ne pas manquer au Théatre Malspina cet été. Jo#lle Rabu fait également partie de deux autres piéces de théatre au collége: “Taming of the Shrew” et “Goodnight Disgrace” qui sont également excellentes. Shakespeare Plus organise également un concert avec Jo#lle Rabu, samedi 3 adut a ]’église St-Andrews, débutant 4 20h00. _ Pour de plus amples renseignements, contactez Shakespeare Plus a 754-PLUS. Fermé cet été Le bureau de !'Association des Fr: de Nanaimo, 905 rue Hecate, Tél. 754-5782, sera fermé pendant les vacances d’été de la coordinatrice du 29 juillet au 18 aot 1985. Cours pour petits... Les cours de pré-maternelle pour enfants de 3 a 5 ans reprendront également vers la méme période. Rien n’a été défini concernant les journées et heures de rencontres des petits Lutins. COurs sur l‘ile Gabriola M. Geoff Mills, directeur du Service des langues modernes au Ministére de I’Education a approuvé une demande de fonds pour les cours para-scolaires sur l’Ile Gabriola. Un montant de 20 000$ a été alloué pour la période du 9 septembre 85 au 14 juin 1986. Cours de francais Les cours de francais aux adultes anglophones recommence- ront a la rentrée. Si vous avez des amis intéressés A apprendre le francais, dites-leur de laisser un message au centre (754-5732 et celui-ci les avisera de la date du début des cours. Vos opinions Afin d’aider a mieux sélectionner les spectacles culturels pour 1985-86, autant pour les adultes que pour les enfants, Michel Babin apprécierait l’opinion de quelques personnes pouvant faire partie de son comité. II peut étre contacté a 753-3075. Centre communautaire Nous avons envoyé une demande de subvention spéciale au Secrétariat d’Etat pour l'hypothéque du Centre communautaire francophone. Une demande au ministére du Revenu national pour l'impét a été envoyée pour obtenir un numéro d’enregistrement comme organisme de charité. : Une lettre a été rédigée au supérintendant de C.P. Rail Vancouver demandant l'utilisation d'une partie de la propriété enregistrée au nom de E&N Railway. Ceci nous permettrait d’agrandir le terrain de jeux et le stationnement a cété de notre centre. L’Association des francophones de Nanaimo attend une réponse a ces trois requétes. Travaux La chaleur de ces derniers temps nous a permis d’avoir del’aide de 17 travailleurs (divisés en 2 groupes) d'un projet avec Emploi et Immigration. En effet, ne pouvant travailler dans le bois a cause du risque de feu de forét, on nous a offert de déboiser la propriété de la ville de Nanaimo et celle de E&N Railway. De pius le trottoir de ciment entourant notre édifice devait étre brisé pour permettre la construction d’une rampe pour handicapés. Victoria ~ Balle-Molle Les activités du groupe de balle molle se continuent. Tous les dimanches aprés-midi a 2 heures le groupe se rencontre pour une partie de plaisir au coin des rues Douglas et Michigan dans James Bay. Pour plus amples informations contactez Richard Beaupied au 382-5476. Ciné-club francais Toute personne intéressée a participer a une discussion aprés le film francais du mercredi soir au Cinecenta est invitée a se rendre a la salle 187B du batiment SUB oi le cinéclub de la Maison francaise.. se réunira aprés la projection. Café et biscuits. Voici la liste des films qui seront projetés: - le 31 juillet: Tirez sur le pianiste (1960, Francois Truffaut) - le 7 aoat: Yoyo (1965, Pierre Etaix) _ _ ; - le 14 aoat: Bob le flambeur (1955, Jean-Pierre Melville) Le film du 21 aoat, Le retour de Martin Guerre (1982, Daniel Vigne) ne sera pas suivi d'une discussion. Pour tous renseignements, contacter Michel Dumont au Sai | COIN Pour les nouveaux arrivés Le COIN (Le Centre d’Orientation et d’Information des Nouveaux-Venus) , une société provinciale 4 but non-lucratif, ouvrira bientét ses portes! Le but du COIN est de développer un centre d'accueil et d'information pour les francophones nouvellement arrivés & Vancouver. On y retrouvera toutes les données concernant les diverses ressources disponibles dans la communauté. Une programme d'aide d'emploi, de traduction et d’apprentissage de la langue anglaise est également a l'étude. Nous aurions besoin de votre aide afin d’identifier les besoins sociaux des nouveaux arrivants francophones, ceci dans le but d’offrir des services adéquats. Accepteriez-vous de prendre quelques minutes pour remplir le questionnaire ci-joint? Votre participation sera grandement appréciée. Toutes vos réponses demeureront confidentielles. Venez-nous voir! Si vous désirez plus de renseignements ou si vous pouvez travailler avec nous en tant que bénévole, vous étes prié de contacter la Fédération des Franco-Colombiens au 669-5264 et demandez Rose ou Todd. Notre adresse est la suivante: 104 - 853 rue Richards, Vancouver. Merci pour votre collaboration! Encore des places aux camps d’été Les camps d’été de jour en francais sont trés bien partis, certains comme ceux dans les centres Hastings et Kerrisdale sont pleins. D'autres comme ceux dans les centres Kitsilano et Douglas Park ont encore des places libres. Au centre récréatif Kitsilano, du 29 juillet au 2 aoat, si votre enfant a entre 6 et 8 ans vous pouvez ]'inscrire pour le camp du 29 juillet au 2 aoat. Ou bien vous avez de la place du 6 au 9 aoit pour les 6 4 8 ans et pour les 9 a 11 ans. Pour ces derniers, il y aura une nuit, celle du 8 aoat, passée en dehors. Ce centre est situé a la 12@me et Larch et le téléphone pour I’inscription est le 734-4974. Au centre récréatif Douglas Park, 22¢me et Oak, le camp ou vous trouverez de la place est celui du 26 aoat au 30 aoiit pour les petiss de 6 a 8 ans. Le téléphone: 876-3371. Si vous désirez ‘autres renseignements en francais, téléphonez a Héléne-Marie Boudreau, au 669-5264. Voila l'occasion révée pour s'amuser en francais a quelques semaines de la rentrée, de quoi se remettre dans le bain. Ces camps sont ouverts a tous les enfants qui suivent les programmes d'immersion et de programme-cadre de francais, puisque tous les jeux, sont en francais. Condoléances Le Soleil de Colombie a malheureusement recu trop tard l'avis de décés de M. Wilfrid Doucet pour l'imprimer dans son édition précédente. Toute l’équipe du Soleil présente ses condoléances a la famille de M. Doucet qui était l'un de nos fidéles lecteurs depuis plus de dix années. 721-8604. e e Maillardville Un centre d'accueil Par Alexandre Spagnolo par autocars, afin d’inclure SI Expo 86 invite le monde, Maillardville invite 4 son cen- tre d'accueil “‘Arrét-café” “Coffee Shop” dont l’inaugu- ration officielle, comme an- noncée, a eu lieu mardi 16 juillet dans la salle de récréa- tion de N.D. de Lourdes, 828, carré Laval. Mme Rose Perreault, des relations publiques de l’Expo 86 a pris l’initiative de cette organisation, largement se- condée par les Dames catholi- ques de N.D. de Lourdes, en vue de promouvoir et surtout de faire connattre aux visiteurs éventuels la culture canadien- ne francaise héritée de nos premiers pionniers de 1909- 1910 etla faire rayonner, dans la mesure du possible, au sein de la prochaine Expo 86; en bref, mettre en évidence la vitalité de Maillardville sous ses diverses facettes. Cela ne s’arréte pas 1a, le second volet de cet esprit de sursaut, plus concret d’ailleurs est de mettre Maillardville sur la carte de notre vaste pays; en .cela, le comité organisateur a pour objet l’approche auprés .des compagnies de transport. dans leurs programmes de voyages, un passage a |’Arrét- café de Maillardville, qui est en mesure de recevoir confor- tablement 300 personnes, leur faire goiter un bon café ou thé, accompagné de notre “ancestrale” tarte au sucre d’érable, d‘entendre des nar- rations pertinentes 4 notre passé historique, en plus, pour le cété visuel, une large exposition d’objets anciens, de souvenirs, d'artifacts, des arti- cles de notre artisanat, etc. Ce centre d'accueil “Arrét ou relais pour un café” que nous appellerons également Centre culturel francais de Maillard- ville, est loin d’étre exclusif aux touristes en autocars, il est ala disposition des organismes communautaires de toutes sor- tes, aux groupements sociaux- culturels, des retraités, enfants d’écoles, patients ou handica- pés, dont les hdépitaux se chargent de Jes promener au grand air : tous seront les bienvenus, a la condition de prévenir le centre en temps opportun, par un quelconque moyen de communication, a Suite page 6 ‘| Tencontrent Eglise Vieille catholique Mariage. Se — unis par le sacrement de mariage, en l’église Vieille Catholique, Paroisse St-Raphaél, devant l’'Evéque Mgr. G. Laplante. M. George Paul Kropninski, ag¢ de 32 ans et Mile. Janet Margaret Kepler, agée de 25 ans. Le service était bilingue, George étant francophone, plusieurs amis et amies de Maillardville, et de Port Alberni étaient présents pour l’heureuse occasion. Une magnifique réception eat lieu a I’hétel Skyline de Richmond. Nos meilleurs voeux de bonheur au nouveau couple. M. Frank Thiessen, 43 ans, pilote a C.P. Air et Mle. Esther-Marie Gorman, 30 ans, hétesse le I’Air pour la méme compagnie, mariage le 16 juin 1985. Voeux de bonheur & tous ces nouveaux mar iés. M. John William Piller et Mme. Anita Swistak, mar ié en I'Eglise Vieille Catholique par Mgr. Laplante le 18 juillet 85. M. James McDaniel et Mme. Avelina Buquia Mariboo, le 18 juillet 85. ‘ Funérailles. Coriana Marie Doucet née le $1 mai 1985, funérailles le 17 juin 85. Est décédé le 29 juin 85 M. Stephen Nazaruk, 4gé de 58 ans, né a Fox Valley, Saskatchewan. Funérailles le 15 juillet 85 par Mgr. Gérard Laplante. Enterrement au cimetiére Mountain View. Est décédé le 2 juillet 1985 M. Alfred Peter Snow, agé de 52 ans, natif de St-Jean, Terre-Neuve. Funérailles le 12 juillet. Incinération au cimetiére Mountain View. Est décédé le 21 juin M. Jean-Paul Gagné, agé de 46 ans natif de Montréal, P.Q. Funérailles par Mgr. G. Laplante le 11 juillet. Enterrement au cimetiére Mountain View. Petits déjeuners de la Chambre — Comme beaucoup l’ont remarqué, nous avons fait une erreur dans l'impression de I’heure des petits déjeuners de la Chambre de commerce franco-colombienne. C'est bien le vendredi matin a partir de 7 heures trente que les membres de la Chambre se au restaurant Bogart, 750 rue Pender ouest. = al ll ll tg ae | ' ee ae Se ee i eee a 3