bal BOGE ee cee erratic ee ee ee Cen ee —- : Enregistrement de, 2eme classe 0046, Vol. 6 No. 46 _ ME. SEUL JOURNAL DE.LANGUE FRANCAISE DE_LA COLOMBIE—BREEANNIQUE et le supplément LA GAZETTE DES ARTS vendredi 22 mars 1974 “20€. .." Alors que Dame-Neige recouvre encore le pays, ici l’on se détend sous 1’oeil doux du Printemps. n‘inquiétent pas le fédéral par Claude TURCOTTE OTTAWA - Les initiatives du gouvernement Bourassa, dans le domaine général de ‘la souveraineté culturelle, et en matiére de politique lin-. guistique en particulier, suscitent un vif intérét dans la capitale fédérale. Il n’en reste pas moins que les hommes politiques fé- déraux se sentaient autant démunis que les gens du Par- ti québécois 4 Québec pour faire des commentaires sur la nouvelle politique linguis- — _tique- de M. Bourassa telle u’énoncée dans le discours u Trone. On s’attend néanmoins 4 Ot- tawa que les réformes deM. Bourassa seront conformes aux principes généraux dela _ politique fédérale 4 cet é- gard. M. Trudeau a men- ‘tionné que le francais doit étre prédominant au Québec, de la méme fagon que 1’an- glais l’est déjA en Ontario. Ottawa insiste toutefois sur le respect du droit des mi- norités, que ce soit celle des - francophones au Canada _ ou celles des anglophones au Québec. Tl reste cependant en pra- tique A déterminer comment ce principe peut étre appli- - qué. Le gouvernement fedé- ral a lui-m@éme marqué le pas avec son projet de cré- | ation de districts bilingues. La proposition initiale d’u- ne commission spéciale pré- sidée par M. Roger Duhamel -faisait du Québec un vaste district bilingue, ce que le “LA PRESSE” gouvernement a vraisembla- blement écarté. Les anglophones n/‘ont pas réagi™ Dans: la capitale fédérale, doit-on souligner, ce sont ~ presque exclusivenemt les francophones qui, jusqu’a maintenant, ont formulé des commentaires sur la si- tuation linguistique. - C’est le ministre des com- munications, M. Gérard Pel- letier, qui a déclenché le mouvement en décembre dernier. Il est revenu d’une maniére percutante sur le sujet il y a quelques semai- nes, dans un discours a Montréal qui portait sur le théme général de la souve- -raineté culturelle. Mais, comme toujours, c’ est M. Jean Marchand qui a suscité les réactions les plus fortes lorsqu’au con- grés libéral 4 Montréal en janvier, il a soutenu que le probléme linguistique au Ca- nada pouvait étre résolu d’a- bord et avant tout par les an- glophones de Montréal qui jusqu’A maintenant, ont été plutot réticents 4 la recon- naissance de la primauté du © frangais au Québec. - Un collégue de M. Mar- chand au conseil des minis- tres, M. Warren Allmand, -avait alors vivement réagi, en se donnant méme la pei- ne d’écrire une lettre 4 M. Trudeau sans oublier d’en faire parvenir des copies aux journalistes. Depuis quelques jours, ce sont les sénateurs qui ont émis des opinions publiques aux visées linguistiques de M. Bourassa. M. Paul Martin, d'abora, demi-francophone de Wind- sor, en Ontario, chef du gouvernement au Sénat et membre du conseil des mi- - nistres, a fait des mises en garde contre une envie des Québécois de brimer peut- étre les droits des anglo- phones dans leur. Prout ce. Puis, M. Paul Robichaud, sénateur et ancien premier: ministre acadien du Nou- veau- Brunswick, lui aussi, a fait les mémes mises en garde. Enfin, cette semaine, M. Martial Asselin, nouveau ve- nu au Sénat, ancien ministre et député conservateur de Charlevoix, a proclamé que . le temps était venu pour le Québec de se donner une po- _ litique linguistique. On entendra sans doute, au cours des prochains jours et surtout lorsque le gouverne- ment Bourassa présentera son projet de loi, de nou- “veaux commentaires & ore tawa. AVEZ-VOUS VERIFIE LA DATE D’ECHEANCE DE VOTRE ABONNEMENT Service postal super rapide | 18 mars 1974 Messieurs, Je viens de recevoir mon ‘‘Soleil’’, daté 8 mars et je me demande 4 quelle date vous avez mis 4 la poste. Il me semble que 10 jours pour venir de Vancouver est un peu tropet peut-étre feriez-vous mieux d’employer un bateau 4 rames comme moyen de transport. .Le ‘Soleil’? me plaft beaucoup mais je préfére que mes nouvelles soient ‘‘nouvelles’’. Bien sincérement. Marjorie Bowen, #2 - 1370 Beach Drive E Victoria, B.C. Neale Ro — Le Soleil est mis 4 la poste tous les mer- credis soir sans faute. Si vous ne le recevez pas par-le courrier du Vendredi au plus tard, plaignez-vous alors prés de votre maftre de poste. Si vous n’obte- nez pas satisfaction, téléphonezen frais virés a M. André Ouellet, ministre des Postes cana- _diennes 4 Ottawa. Politique linguistique: les initiatives de Bourassa Assemblée L’ACELF L’Association d’éducation de langue fran- ¢aise (l’ACELF) tiendra son Assemblée. générale an- nuelle A Saint-Jean, Terre- neuve, les 14, 15 et 16 juin. 1974. SEG En effet, c’est pour mar- quer de facon particuliére le 25é anniversaire de l’entrée de Terre-Neuve dans la Con- fédération et pour souligner la présence francophone dans cette province, que VACELF tient son as- semblée A St-Jean. On se souvient que l’ACELF apar- rainé la fondation francopho- ne de Terre-Neuve et du La- brador le 11 novembre 1973, fédération qui regroupe canadienne annuelle de 1’Association francophone du Labrador, l’Association des - Terre-Neuviens frangais et 1’Association francophone de St-Jean. C’est sur l’invitation spé- ‘ciale du Ministre de l’Edu- Terre-Neuve, l’Honorable Géralt Otten- heimer, que l’ACELF se rendra dans cette province. Rappelons que l?ACELF re- groupe plus de 220 associa- tions et plusieurs centaines de membres individuels. El- le est la plus importante as- sociation de ce genre au Ca- nada. Elle tiendra ainsi au mois de juin sa 27é@ Assem- blée annuelle. cation de Medaille a Jean-Paul Vinay Le professeur Jean-Paul Vinay, doyen de la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Victoria, vient de mériter la plus haute distinction décernée par 1’American Translators Association (A.T.A.): lamé- daille, Alexander Gode (pour l’année 1973). Cette médaille du nom dupremier président de 1’A.T.A., est remise cha- que année 4 une personne ou association, sans distinction de nationalité, pour services exceptionnels rendus 4la profession. Le récipien- daire n’est pas tenu de fai- re partie de 1A.T.A. La médaille Alexander Go- de. a été décernée jusqu’a maintenant a Alexander Go- de, Kurt Gingold, Richard et Clara Winston, The Na- tional Translation Center, (University of Texas), Pier- re-Francois Caillé, Henry Fischbach, Carl V. Bertsche, Lewis Bertrand et Lewis Ga- lantiére. Naissance d‘un journal péquiste; & Montréal : [MONTREAL - Les indépen- dants du Québec peuvent con- ‘tinuer 4 déplorer'que leur 'représentation parlementai- ‘re soit de 5% alors que le Parti québécois a recueilli 30% des voix aux derniéres élections provinciales, mais ils ont maintenant ‘‘leur’’ VOIR: NAISSANCE ...Page 2 —— 2 tg ves