12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 Avril 1977

L’eau - ou

Sous le sol. I] existe sous la
surface terrestre une vaste ré-
servé d’eau dépassant plusieurs
fois la quantité totale qui se
trouve a la surface et dans
Yatmosphére. Des estimations
trés approximatives situent cet-
te quantité 4 8.34 millions de
km, dont la moitié est probable-
ment a un demi-mille de la
surface terrestre et le reste a
une profondeur allant jusqu’a
cing milles. Ces derniéres nap-
pes ne sont pas faciles a attein-
dre, et il se peut qu’elles soient
passablement salées.

On entend par “eaux souter-
raines” les eaux qui se trouvent
sous le sol 4 un niveau ou elles
remplissent tous les pores dans
la matiére qui les renferme. La
surface supérieure de cette zone
de saturation est appelée “‘ni-
veau hydrostatique”. Elle se
présente a diverses distances
dans le sol] et a certains endroits,
ala surface méme. Au-dessus du
niveau hydrostatique se trouve
la “zone d’aération” ot les pores
du sol et du roc contiennent de
lair en méme temps que de
l'eau. A un moment quelconque,
il existe une quantité estimative
de 66 700 km3 d’eau dans la zone
_ d’aération, ce qui est extréme-
ment important pour deux rai-
sons. En premier lieu, cela
comprend la zone de sol qui
fournit aux plantes la nourriture
et l’humidité dont elles ont
besoin pour croitre. En second
lieu, la zone d’aération capte au
passage les substances nutriti-
ves et autres que contient l’eau-
destinée a la zone de saturation.
Cette eau pourra devenir éven-
tuellement une source ou se
préter au forage d’un puits.

L’eau souterraine n’est pas
statique. Elle se déplace conti-
nuellement le Jong d’espaces
souterrains, de ]’endroit ot elle a
pénétré dans le sol 4 l'endroit ot
se produit un écoulement natu-
rel. Ce déplacement se fait trés
lentement. Alors que la, vélocité
de l'eau de surface se mesure en

_ Débit des cours d’eau (X)

Cours Bassin Débit

deau hydrogra- moyen
phique (métres
(kilométres cubes par
carrééés) seconde)

Saint-

Laurent 1030 000 9970

Mackenzie 1810000 8 520
Fraser 218 000 3 650
Columbia* 155 000 2.830
Nelson 1070 000 2 750
Yukon* 298 000 2 380
Churchill

(Labrador) 79 800 1 640
Skeena 54 900 1 760
Saint-Jean 58 000 1 080

(X) Les chiffres que contient ce
tableau proviennent de données
recueillies sur une base conti-
nuelle sur les lieux. et représen-
tent le débit moyen pour un
certain nombre d’années a I’em-
bouchure du cours d’eau — ou a
la frontiére Canada-Etats-Unis.
A mesure que les données
recueillies s’accumuleront, ces
moyennes pourront varier sui-
vant les variations atmosphéri-
ques; elles pourront augmenter
a la suite de plusieurs années de
temps pluvieux ou baisser a la
suite de plusieurs années de
temps sec.

* A Ja frontiére internationale.

et sous quelle forme?

métres par seconde, celle de
leau souterraine se mesure en
métres par jour ou méme par
année. Le long du cours souter-
rain que suit ]’eau a travers
cassures, crevasses ou particules
granulaires, elle peut étre inter-

“ceptée par des puits forés ici et

la. Toutefois, la plus grande
partie de cette eau continue de
faire son chemin sous le sol
jusqu’a ce qu’elle émerge sous la
forme d’une source ou s’unisse

par infiltration 4 un cours d’eau
dont elle contribuera a renforcer
le débit.

Tout au long de cet achemine-
ment prolongé qui commence a
la surface pour passer-a travers
le sol et le sous-sol. atteindre la
zone de saturation et. parvenir

au lieu éventuel d’écoulement, la-

force motrice principale est la

gravité. I] existe cependant d’au- ~

tres forces. L’eau peut étre
attirée vers le haut sous |’effet
de l’ascension capillaire ou, prés
de la surface, par l’énergie
solaire, et retourner a |’atmos-
phére par l’évaporation qui se
produit au sol ou Ja transpiration
que l'on observe dans les plan-
tes. Toutefois, lorsque l’eau se
trouve a un niveau situé au-des-
sous des racines des plantes, elle
ne subit plus l’influence du soleil
et n’est mue que par la gravité.

La vaste réserve d’eau douce
qui existe sous le sol est impor-
tante pour deux raisons. En
premier lieu, elle alimente les

cours d’eau dont certains lui -

doivent. la totalité de leur débit
en période de temps trés sec.
Elle alimente également les
puits dont ne peuvent se passer
bon nombre de particuliers, de
communautés, d’industries et de

fermes irriguées a travers le.

monde. Au Canada. environ 10

pour cent de la réserve d’eau
provient des eaux souterraines.

Glace et neige. Une énorme
quantité d’eau douce — on
Yestime 4 29.20 millions de km3
— se trouve a ]’état solide dans
les calottes glaciaires des péles.
Cette vaste réserve. qui dépasse
de beaucoup Ja quantité totale
disponible d’eau douce 4a ‘l'état
liquide, est cependant inutilisa-

_ ble.

Toutefois, Jes glaciers ainitis
exercent une influence directe
sur le cycle hydrologique. Nom-
bre de glaciers se trouvent a
conserver l’eau comme le font les
lacs et les réservoirs souter-
rains. L’eau provenant de la
fonte des glaces renforce le débit
des cours d’eau.'Comme dans le
cas des lacs, l’importance des
glaciers ne réside pas dans la
quantité d’eau qu’ils contiennent
mais plutét dans leur aptitude a
stabiliser le débit des cours
d’eau.

Au Canada, une bonne partie
de la précipitation prend la
forme de chutes de neige; la
proportion annuelle est de 50
pour cent dans le Nordd, de 25
pour cent dans Jes Prairies et
d’aussi peu que 10 pour cent sur
les deux cétes ainsi que dans le
sud de !’Ontario. L’accumulation
de précipitation que rend possi-
ble la neige influe considérable-
ment sur la répartition des
débits durant année. Au lieu de
pénétrer dans le sol ou de
s’écouler immédiatement dans
les cours d’eau comme le fait la
pluie, la neige reste au sol
pendant plusieurs mois dans
certains cas. Lorsqu’elle fond,
l’eau ainsi libérée passe alors par
tous les divers stades du cycle
hydrologique.

C.R.T.C.

(Suite de la Jére page)

1977, CRUFT sur un canal
“clair” sur le cablevision. —

— Que le transfert de CBUFT se
fasse en consultation avec le
CRTC, les compagnies de cable
et la F.F.C., afin de.s’assurer que
ce transfert n’affecte pas la
présence sur Je cable des sta-
tions de télévision canadiennes
et d’une station de chacun des
réseaux de télévision améri-
cains, a savoir: ABC. NBC, CBS
et PBS.

Sile CRTC ne se conforme pas
a nos demandes. nous serons
obligés de constater que le
concept d’unité du bere vanté a

ballon rempli d’air que se relan-
cent les politiciens mais qui ne
correspond a aucune réalité eee
tique.

Aux francophones et Bae
philes inquiets des répercussions
a long terme de cette décision du
CRTC, la F.F.C. demande d’écri-
re au Président du CRTC, Mon-
sieur Harry Boyle. pour lui
rappeler que CBUFT., seule sta-
tion de télévision de langue
francaise en Colombie-Britanni-
que, a sa place A Vancouver
comme toute autre station de
télévision canadienne. ;

Adresse du CRTC: 100 rue

JARDINONS

avec

Wilfrid Perron

LE VINGT-QUATRE MAI.
TOUT POUSSE A

SOUHAIT

“Le vingt-quatre mai, tout pousse a souhait”. C’est encore

maintenant une vérité, 4 travers tout le Canada. A ce
moment, le danger de gel est passé et on peut planter en
pleine terre en toute sécurité. La température devrait s’étre
radoucie suffisamment pour étre accueillante aux plantes
que vous avez fait démarrer_a l’intérieur et que vous
voulez planter et faire pousser dehors. Ainsi, vous savez
comment sont le sol et la température de l’air dans votre
région, et vous savez s’ils sont favorables 4 vos projets de
plantation. Nous pouvons donc continuer.

Faites un plan et décidez ce que vous allez mettre en terre.

Etablissez votre potager dans une petite partie du jardin
qui est ensoleillée pendant la plus grande partie de la
journée. Un autre point: ne voyez pas trop grand, vous ne
pourriez pas le soigner convenablement! 20 pieds de large
sur 50 pieds de long sont de bonnes dimensions pour un
potager. Cette surface de culture devrait produire assez
pour une famille d’environ six personnes. Tenez compte
du fait qu’il faut peu de temps pour produire des radis,
des oignons blancs et des laitues a partir de semences; on
ne doit donc pas ensemencer toute la surface avec ces
plantes a croissance rapide. Certains légumes demandent
140 jours ou méme plus pour arriver a maturité, 4 partir
de la date de semis. Par conséquent, il vaut mieux faire
démarrer ces graines a l’intérieur jusqu’a ce que le moment
soit venu de mettre les jéunes plants a l’extérieur.

Comment savoir si le sol est prét 4 accueillir vos plantations?

Voici ce que je fais généralement: je prends une poignée
de terre et je la serre dans ma main; si elle s’effrite et
tombe, on peut planter; si elle reste agglomérée comme
une boule de boue, attendez un petit peu, laissez le sol
sécher et se réchauffer un peu. Un vieux confrére en jar-
dinage me disait: “si vous pouvez laisser votre doigt dans
la terre pendant trois minutes sans qu’il devienne froid,
c’est le moment de planter”.

“Certaines personnes préfeérent encore faire defiiavrer leurs

semis a l’intérieur plutot que d’acheter des plants dans un
centre de jardinage. Mais on ne doit pas utiliser n ‘importe
quelle terre. Les plantes peuvent périr de moisissure si le
sol n’a pas été stérilisé. Quand vous rendez visite 4 votre
centre de jardinage, grand magasin ou marchand de

graines, demandez le terreau tout usage stérilisé Vigoro ou ~

Je terreau Vigoro pour début de croissance, et vous serez
sir que ,vyos graines germeront sans risque oxy
dhumidité.

Je me sers habituellement:-de vieilles boites de soupe pour

faire démarrer mes plants de tomates. Percez un trou au
fond, ajoutez quelques cailloux pour le drainage, ajoutez
le terreau tout usage stérilisé, semez trois graines de
tomate; puis, quand les plantules commencent a pousser,
arrachez les deux plus chétives et gardez la plus forte.
Quand vous les mettez au jardin, laissez-les dans la boite,
et faites-la dépasser d’environ un pouce au-dessus du sol.
Pourquoi laisser dépasser un pouce de la boite? Eh bien,
cela va empécher les vers gris de couper vos jeunes plantes
si tendres. Cela fait comme un collier protecteur autour
des plantes. Utilisez une solution d’engrais, pour épargner
a vos plantes le choc causé par la transplantation.

Les semis ont besoin d’eau, mais craignent un arrosage trop

fort. Il vaut toujours mieux bassiner la surface du sol.

Placez quelques feuilles de journal au-dessus du sol et

mouillez-les. Le papier absorbe l'eau, la laisse retomber

sur le sol, et protége les semis de la lumiére, ce qui permet

d’espérer une germination plus rapide. Placez vous semis

dans: une piéce tiéde, ot la température est d’environ
20°C (60°F).

Quand vous placerez ces plants 4 I’extérieur en pleine terre,

arrosez-les chaque jour jusqu’a ce qu’ils aient vraiment
commencé 4 pousser. Une fois en terre ils vont se dé-
shydrater beaucoup plus rapidement. Si. vous pouvez les
transplanter un jour ou il n’y a pas de soleil, ce sera le
mieux, mais s’ils ont a supporter des j journées ensoleillées,
ombrez-les un jour ou deux jusqu’a ce que les racines
soient bien développées.

Les plantes sont comme les gens, elles demandent soin et

attention, et plus elles en recgoivent, meilleur est leur
rendement. Par conséquent, arrosez durant les périodes de
sécheresse, travaillez le sol, gardez la terre meuble,
arrachez les plantes débiles, (mais faites-le avec précau-
tion pour ne pas déranger le systéme radiculaire). Vapo-
risez un insecticide/fongicide pour garder les plantes en
bonne santé, et donnez de !’engrais.

Si vous désirez.recevoir une brochure sur les pelouses ou les

jardins, écrivez directement 4 Vigoro, service de la
recherche, 1400 The Queensway West, Toronto, Ontario
M8Z 154, en joignant une grande enveloppe affranchie
portant votre adresse.

Si vous avez des questions a me poser, écrivez-moi au

Garden Information Centre, 165 University Avenue,

Toronto, Ontario M5H 3B8, en joignant une enveloppe

affranchie portant votre adresse.

we whT DS GR fede BS woh bP clit