12 - Le Solel, veNDRED! 3 wun 1994 / é. fe a) fe

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :
Je fais une décision (to make a decision}
Mais on dit :
Je prends une décision
On ne dit pas :
C'est une bonne opportunité (it's a good
opportunity}
Mais on dit :
C'est une bonne occasion de...

ASTROLOGIE

-

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

eX BELIER du21mars
h au 21 avril
Nouveaux départs quis'établissent
sur des bases laborieuses mais
prometteuses.
Px TAUREAU) du2tavril
i au 22 mai
Soyez clair(e) avec vos intentions,
agissez, mais préservez un
minimum de secret.

GEMEAUX = ee is

Vous étes définitivement trés en
contact avec vos projets. Respirez
et relaxez aussi.

© CANCER, du 22 juin
Pisa au 23 juil.
Une certaine turbulence

émotionnelle aboutira vers un bel
équilibre sexuel.
du 23 juil.

> LION
Ed au24aott

Pourquoi tournez-vous contre vous
les personnes les plus utiles et
nourrissantes ?

VIERGE du24aoiat
| au24sept
Eclatement et profondeur sur le

Que faisiez-vous le ler novembre 1977 ? Ah ha ! je vous ai
eu(e) 1a. Bien sir, c'est un peu loin pour se rappeler, mais si vous faites
un petit effort, vous y arriverez. Et, je suis passablement sire que cet
automne particulier a marqué un tournant majeur dans votre existence.
Dumoins, c'est ce quej'ai pu constater chez les nombreuses personnes
auprés desquelles j'ai fait mon enquéte. Et je fais partie du nombre.
L'automne 1977 a été particulitrement incroyable pour moi. Je dirais
méme queje suis re-née a ce moment-Ia. Pourquoi cette date ? Cejour-
14, lemondeastrologique abougéd'uncran apres qu'oneu officiellement
identifié un corps céleste comme étant la planéte Chiron. Au début, on
pensait avoir affaire 4 une météorite, mais en constatant que l'objet
orbitait autour du soleil, il devint évident qu'il s'agissait d'une plancte,
si petite soit-elle. Chiron circule entre Saturne et Uranus. Depuis sa
découverte, le processus initiatique s'est généralisé et de plus en plus
de personnes démontrent un degré avancé d'illumination. Les
médecines douces et les thérapies dites «nouvel Age» ont pris de la
force. La médecine traditionnelle, regardant d'abord de haut ce
nouveau phénoméne, baisse maintenant le nez en constatant l'efficacité
de ces nouveaux procédés qui ont I'avantage de tenir compte de
l'existence holistique de l'étre humain, dans le processus de préservation
ou de retour a la santé. Chiron est responsable de I'éclatement de la
conscience a travers un cheminement initiatique. La pleine force de |.
la conscience Chironnienne, sur le plan individuel, est atteinte a l'age
de 50-51 ans. La position de Chiron dans la carte du ciel indique od
se trouve notre plus intense résistance 4 nous transformer, a faire
confiance au processus naturel de la vie. C'est la dernié¢re épreuve, la
derniére tentation, c'est le gardien du seuil, le face a face avec qui nous
sommes réellement pour nous vaincre soi-méme et entrer dans le
royaume. Chiron est I'arc-en-ciel qui s'installe au-dessus des glandes
pinéale et pituitaire lorsque les 6e et 7e chakras sont enfin maitrisés.

r Ti BALANCE du24sept
od au 24 oct.
L'intimité est porteuse de
transformation durable, surtout si
sexuelle.
SCORPION du 24 oct.
Se au 23 nov.
Votre imagination créatrice impose
un tournant magnifique a@ vos
projets.

SAGITTAIRE du23nov.
au 22 déc.

La vie émotionnelle est a l'avant-
plan pour votre plus grand bien.

=

Ck CAPRICORNE du 22 déc.
: au21janv.
Vos ambitions professionnelles
jettent momentanément l'amour
dans l'ombre.

du21janv.

VERSEAU
au 19 fév.

Les arts, l'amour, la vie sociale ~
vous sourient fort agréablement.
Profitez-en. :

P—“4 POISSONS du 19 fév.
ra au21mars

Vous étes tiraillé(e) entre maintenir

De choses et d'autres

Garcon, un marcheur !

Hong-Kong, fou, fou !
Pour les acheteurs de
maisons qui se plaindraient de la
forte augmentation du prix de
l’immobilier 4 Vancouver et dans
les environs, voici qui devrait leur
faire voir les choses d’un oeil

- différent.

Hong-Kong, ville en pleine
croissance qui, malgré
V’imminence de son changement
de mains, continue son inexorable
essor, est l’une des villes les plus
chéres au monde en matiére
d’immobilier. C’est pour cela que
les six millions et quelque de
résidents vivent en appartement.
Seuls les plus riches parmi les plus
riches peuvents’ offrir le luxe d’une
maison... et encore. Quant a une
maison avec jardin, garage et tout
et tout, si elles ne sont pas encore
tombées entre les mains avides des
promoteurs qui les démolissent sans
remord, pour batir encore plus
d’ appartements, elles font l’objet
de la convoitise des rares
milliardaires qui peuvent se les
offrir.

L’une d’entre elles a
récemment été acquise pour la
somme, tenez-vous bien, de 33,4
millions de dollars canadiens. La
résidence en question offre une
vue imprenable sur la mer, une
armada de six limousines et une
pagode au beau milieu d’une
immense pelouse. Avec 7000 pieds
carrés, ce «chateau» est 20 fois
plus grand qu’un appartement
moyen d’Hong-Kong. Le comble
est quel’agenceimmobiliére ayant

i ye vey

Grille 181
VI_ VII VII TX

Catherine Lannoy ;

vendu la résidence a, dans ses livres,
une liste de 27 clients qui
donneraient sans hésiter entre 8 et
52 millions de dollars pour acquérir
une telle perle. «Home Sweet
Home» ! Il y a des valeurs
internationales qui ne se démentent
jamais.

Le frangais
dans tous ses états

Peut-étre la sobriété nous
fait-elle passer a cété de certaines
subtilités plus facilement
accessibles aprés quelques verres.
Par exemple, pourquoi un whisky
se nommerait-il marcheur au
BurkinaFaso ? Anepassetromper,
il y a de l’anglais 1a-dessous.
Effectivement, «marcheur» est une
familiarité de traduction de la

‘marque de whisky Johny Walker,

«Walker signifiant précisément
marcheur. Seul, mn espritréconforté
par quelques verres de Johny
Walker aurait pu y penser. Mais il
y a pire.

Le vin de palme est
probablement la boisson la plus
répandue en Afrique. Extrait de la

Les mots croises

séve fermentée de certains
palmiers, il se sirote 4 toutes
occasions et dépendamment de
celui quile fabrique, il peut prendre
laformed’un innocent sirop a peine
alcoolisé ou le gofit prononcé d’une
boisson qui vous met a genoux
aprés seulement deux verres. Une

fois de plus, quelqu’un ou

quelqu’une a fait preuve d’une
imagination débordante, car au
Sénégal, ce nectar porte le nom de
quatre fois cing. Je vous laisse
méditer un instant sur la profondeur
de ce nom en forme de table de
multiplication. Le seul rapport que
le vin de palme ait avec
l’arithmétique est quelasomme de
quatre fois cing fait «vingt»,
homonyme de vin.

Pour ce qui est du
Koutoucou ou Koutoucoutou,
boisson fortement alcoolisée a base
de vin de palme, plus le «Koutow»
est long, plus le degré d’ alcool est
élevé. De quoi rendre quelqu’un
complétement coucou.

A cogiter

«Dans 1’évolution du
systeéme du gouvernement
monarchique, l’histoire a usé
d’une ruse - les ministres.»
Antonius A.H. Struycken, Pays-
Bas.

«Je ne connais pas de
meilleure méthode pour faire
annuler les mauvaises lois que les
mettre rigoureusement a
exécution.» Ulysses S. Grant,
Etats-Unis.

|

Sel Uy a aie eno
Z| O|—|4]/ P| O/2jO/2Z)/—|-
Mm O|O| mM) DOP |r |P\|sSi=

Oj 4] >] y)m
w|m) aia

10

Grille 180

v vwvivin x xX

ABD

5

m/D|Uj=

Oim|Di—| Die
mi oj—|=|O

2\imjm

Dimjo}ZzZjOjzim

2}

CO S|O|O|m|v=s

Solution

oO Al Zi m=} —|Ajzimyo

al m|—jz

U| PIE
semaine derniére

Qa

eoemnrntian & Wn FS

=
So

HORIZONTALEMENT
2. Tiraillement.

4. Exténués.
6. Imposérent.

7. Enléve. - Aurore.
8. Fin d'infinitif. - Trappeur.

Solution dans le journal de la semaine prochaine

1. Plus d'une purifie le pétrole 4 Port Moody. -
3. Niaiserie. - Se met en barre.

’ 5 Adverbe de lieu ancien. - Condiment. - Atome.

VERTICALEMENT

|. Lasalle a manger d'un pensionnat.
ll. Hargneuses.

Ill. Quimanque de sel. -Symbole d'un
gaz rare. - Consonne double.

IV. Collerette ala mode al'époque du
roi évoqué au 10 horizontal. - Terme
de golf.

V. Route a suivre.

Vi. Multinationale céée en Suisse,
spécialisée dans les produits laitiers.
- Aux Pays-Bas.

VII. Ville d'ltalie. - La brasse, le crawl,
papillon, et sur le dos.

VIII. Note. - Localiser.

IX. Déesse marine. - Absorbé du li-

quide.

9. Remettre a un temps ultérieur. - -
X. Utiliseras pour la premiere fois.

10. Gabrielle, favorite d'Henri IV. - Aprés la signature.

plan amoureux. C'estcertainement le statu quo ou agir. Agissez.
le Grand Amour.

Pour information (604) 873-5963