14 - Le Soten ve Cotomsie, venoreni 8 octosre 1993 : | 7 f f De choses et d'autres Tout «brosseur» EN PLASTIQUE STONE PAILLES A BOIRE UN PRODUIT CANADIEN Des pailles a boire ! A quand les bouteilles mangeables !| Ouvrez I'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y 6tes, et lancez-vous a la recherche de perles, Traductions catastrophi- ques, fautes d'orthographes épouvantables, anglicismes specta- culaires. Envoyez vos trouvailles au Soleil, 980 Main, Vancouver, BC, V6A 2W3, Fax : 683-9686. ASTROLOGIE Uranus, Jupiter, notre mére et les autres Chronique de Voyage Intime par Marielle Croft Avez-vous entendu une pierre vous appeler récemment ? Lors de votre prochaine promenade dans la nature, portez attention a vos réactions avec les pierres. Nos yeux et méme nos mains ne se portent que sur certaines d'entre elles. Pourquoi ? Parce que la qualité de leur énergie rencontre une vibration similaire en nous. Tenez dans votre main une de ces pierres qui «vous appellent», faites le silence dans votre téte, ouvrez votre coeur et laissez vous couler dans le coeur de cette créature. La forme de conscience des pierres apparait inerte parce que fixée dans la terre et la matiére éthérique, mais elle est la porte ouverte vers les profondeurs secrétes de notre mére nourriciére la Terre, d'une part, et vers les confins de l'univers d'autre part. Rien n'est séparé dans la création. La séparation est une illusion. Conservez votre pierre et développez une relation avec elle. Plus tard, vous pourrez l'offrir 4 quelqu'un d'autre puisqu'elle sera chargée d'une forte dose de votre amour. VOTRE }iOROSCOPE Cette semaine, les dés astrologiques vous disent... ot, ba du21 mars BALANCE du 24sept. : Y au 21 avril ERS au 24 oct. Une nouvelle liaison romantique Soyez honnéte avec vous-méme et s'établit causantundéménagement. _profitez de l'amour offert. TAUREAU duZ2tavril SCORPION | du 24 oct. / au 22 mal Se au 23 nov. Vos amitiés deviennent une priorité Votre vie est si imprévisible ! et vous effectuez un nettoyage. th au 22] Un malentendu n'est pas - nécessairement la fin d'une liaison. du 22 juin yy CANCER au 23 Juil. Une nouvelle inattendue met Respirez et retrouver votre centre. SAGITTAIRE du 23 nov. ¢ . Eo au 22 déc. Un événement du passé refait surface et se régle. GEMEAUX du22mai ¥y CAPRICORNE du 22 déc. ok au21janv. Ne laissez pas le passé vous définitivement fin a une situation. étouffer, ouvrez-vous @ la vie. : ‘LION du 23 Jjull VERSEAU-_ du21Janv. of au 24 aodt ‘\ au 19 fév. Instabilité au domicile ou Bel équilibre. Harmonie relationnelle déménagement. Période de et spirituelle. transition. VIERGE du24aoat P—“3 POISSONS _ du 19 fév. es au 24 sept. ™ au21 mars Vous sortez de votre hermitage et visitez votre voisinage avec joie. Réves et fantaisies amoureuses aboutissent au désapointement. Pour information (604) 873-5963 sachant «brosser» Statistiques sans queue ni téte Dans les chroniques loufoques de Statistiques Canada, on peut noter les chiffres peu orthodoxes suivants : - Montant des dommages octroyés a neuf personnes de 1’ état du Colorado parce qu’un hélicoptére de surveillance anti- drogue a fait du sur place au- dessus de leur téte alors qu’ils se baignaient en tenue d’Adam et d’Eve : 91608. - Montant des dommages accordés a une spectatrice blessée au doigt par un ballon de football tiré par le chanteur Rod Stewart au cours de son concert dans le Michigan : 21 630$. - Montant des dommages attribués aun fabricant de pizza de Des Moines, en Iowa, parce qu’un autre fabricant de pizza copia d’un peu trop prés sa recette originale : 591 4008. La morale de cette statistique sans morale ? C’est trés vilain de copier les recettes de pizza de son concurrent, mais il est tout a fait acceptable pour un agent du gouvernement de jouer les voyeurs pendant le service. Quant au lancer d’un chanteur en concert, si vous parvenez 4 vous faire blesser la Catherine Lannoy Tu ne voleras point Pauvre Salman Rushdie ! L’auteur des trés controversés Versets sataniques a eu maille a partir avec British Airways. La compagnie aérienne britannique a en effet refusé de transporter l’écrivain a bord de ses avions, en raison de l’arrét de mort lancé contre lui par I'Iranien défunt, Ayatollah Khomeini. Qu’en est-il alors du vol Paris-Londres effectué par M. Rushdie en juin dernier ? Une erreur grossiére selon un porte- parole de la compagnie. Pourtant, Salman Rushdie est depuis 1989 sous la protection de la police britannique. Un vrai sac de noeuds anglais! A moins que British Airways ne songe a ouvrir une route commerciale Le frangais dans tous ses états Il y a brosse et brosse. Et puis il y a aussi brosseur et brosser. Que 1’on ne se méprenne point ! Le premier est synonyme au Québec de.cuite et se préte a de multiples expressions telles que : prendre une brosse ou étre sur la brosse, qui signifient tout simplement «s’enivrem>. A ne pas confondre avec le brosseur et le brosser belges qui servent a qualifier un étudiant séchant les cours avec assiduité. Brosse en Belgique signifie a l’origine «broussaille» et brosser veut dire enterme dechasse «courir a cheval ou a pied au travers des bois les plus épais». Les gentils hommes de l’époque de St-Simon & Ronsard en usaient souvent dans l’emploi figuré de «s’esquiver». C’est sans doute de ce «brossem qu’est dérivé le brosseur belge qui laisse entendre, avec beaucoup de charme, la destination des écoliers lorsqu’ils prennent le chemin de l’école buissonniére ! A cogiter «Si tu es rapide au festin et lent a la course, mange avec tes pieds et cours avec ta bouche. » Lucien, Gréce. «Onne fait pas toujours ce qui convient, etchoisirl’erreuren mainentiére,imaginezcequevous entre Londres et Téhéran , connaissance decausene manque pouvez toucher! A bon _ histoire de donner des ailes a pas de charme.» Erich Maria entendeur... 1Islam... Remarque, Allemagne. Les mots croises Grille 149 Grille 148 Il. JIE EV.-VVI_-VI Val IX - Xx 1. aM VME OX 1 1[NJA[V]I[GJAJTIE[UIR 2{E[L[E|c/T/O|RIA|LIE 2 31U Ril R|O fe UIT 3 4iIR|AIS E|JT{IJO;LIE 5/0/RIAIN| G/E|S E|N 4 e{LfolT| te Met INIRIT 7TIOIM| IL |S|ERBE|ARS r 51, s/GlE|LISMBAIM|I|s 91 E|A/U|DIE!V] LIE 6 o (EP MENINEESIEIXIE 7 Solution de la semaine derniére 8 VERTICALEMENT |. Ont passé les éliminatoires avec 9 sucés. ll. Elle manque de variété. 10 Ill. Volaille de festins. - Le Vésuve - Solution dans le journal de la semaine prochaine surplombe cette ville et le golfe du : mémenom. HORIZONTALEMENT IV. Adjectif indéfini. - Pronom person- 1. Journaux. nel. 2. Syndiqués. V. Infatiguable. 3. Arriére grand'mére. - Arbre toujours vert. VI. Ra, Jupiter ou Zeus. - Greffer. 4. Consonnes. - Signe du zodiaque. VII. Sur la Tille, prés de dijon. - Ne part 5. Atome. - Lentilles. pas. 6. Leur récolte a lieu au printemps. - Pronom. Vill. Canal de marais salant. - Crochet. 7. Enracinées. — IX. Nuisible. - Mets favori de Médor. 8. Inversé : Uni. - Mises en boites. X. Créesen 1925 pourlagarde person- 9. Saison. - Article. - Ancienne piéce de 5 centimes. nelle d'Hitler. - A vendu son droit 10. Piéces de monnaie romaines. d'ainesse a son frére Jacob.