Peer ee ON

AOC EY Muh os PY

“Sauf eee entreprises commerciales 879.
_Envoyez-nous
vos petites annonces

6 924

OFFRE D'EMPLOI. On deman-
de couple ou personne seule pour
travail général de restaurant. 20
minutes de Vancouver. Cham-
bre-pension si désiré. Salaire
selon qualifications. Tél. 4 M.
Léo Dufour au 574-4922 ou
574-7647 aprés 18h. (26—8)

OFFRE D’EMPLOI. Personne
responsable, aimant les enfants,
pour vivre a la maison et aider
des garcons, Agés de 3 et 7 ans, a
apprendre le francais. Logé et.
nourri, plus $125 par mois.
Ecrivez au Dr. A. Hocker, 6685
Norcross Rd., A Duncan, C.B.
Tél. 746- 4015. (12—8).

OFFRE D' EMPI Ol. On vecherche jeune
assistant(e) pour une écolo privée pour
enfants de 4 a 5 ans. "Ine expérience
antérieure, acquise par un emploi auprés de
jeunes enfants, serait un grand avantage.
Pension et blanchissage sont offerts. Répon-

. dez a: Mme Mitehell, supervisor 1063 Nagle’

St., Duncan, B.C. Tél. 746.5661 (29—7)

OFFRE D’EMPLOI. Pourrait loger une
étudiante parlant francais en échange de
menus travaux domestiques et de dialogue en
francais avee mes enfants. Maison située prés

e WB.C. Veuillez téléphoner A Ramona au
669-5555

(19—8)

ee He ee

OFFRE D'EMPLOI. Jeune famille, profes-
seur d’anglais avec bébé figé de 8 mois,
cherche une Québecoise ou une Frangaise
pour étre au pair ou gardicnne. Tél. 524-4600’
ou 521-8230. (19—8)

a SSeS DEMPI QI. Gardienne parlant fran-

¢ais pour garder garcon de ® ns dans le dis-
trict de Deep Cove. Tél, 999 7138 (29—7)

OFFRE D'EMPI OI. Cherche gardienne pour
fille de 3 ans. Personnes bilingues ou parlant
francais; irréguli¢rement. T¢l. 736-7154. (8—7)

OFFRE D'EMPI OF *. Cherche gardienne
pour 2 garcons de 3 et Gans. du 15 aoft au 2
sept. Du lundi au verdredi. de 8h A 16h. A
West Point Grey. Tél. 228 1359 (29—7)
OFFRE D'EMPL OF, Demande au pair, pour
travaux ménagers légers et 1a garde d'un
enfant. Chambre et pension plus rémuné-
ration. Tél. 273-3502. (2—9)

OFFRE D'EMPLOJ. Cherche gardienne pour

- bébé, mercredi, vendredi (ap. midi). Quartier

Dunbar. $2.00 de l'heure. Tél. 224-3078.
(26—8)

OF FRE ‘D'EMPL Ol. Famille bilingue désire
gardinne. Pension et salaire. Tél. au 263-3146.
(19—8)

OFFRE D’EMPLOI. Cherche gardienne pour
enfant de 3 ans, chez moi, pour les fins de
semaines. Tél. qeree 18h00 au 876 6468. (19—8

OFFRE D'EMPLOI [a Som partiel]. Recher-
che une personne ayant un véhicule (petit
camion) pour faire du ménage. Téléphonez a
Ramona au 669-5555. (19—8)

a

Le Centre Culturel Colombien
est a la recherche d’un potier
parlant francais pour donner des
ateliers a partir d’octobre 1977.

EMPLOI DEMANDF. Francais, 35 ans,
résidant en France, possédant dipléme d'étu-
des littéraires de psychelogie ‘Université de
Lyon), ayant enseigné le frangais. l'anglais,
recherche emploi de professcur de frangais au
Canada. Adresser réponse 4 M. Michel
BARILLOT, c 0 Redd, 822 Lincoln St., Mount
Vernon, WA 98278, USA. (9—9)

TRAVAIL DEMANDE. Frangaise cherche
travail au pair; ne veut pas habiter dans la
famille. Professeur pour l’enfance inadaptée.
Tél. A Marie au 733-2587. (2-9)

TRAVAIL DEMANDR. Aide infirmior quali-
fié se cherche travail dans le service privé.
Peut s’occuper de personnes ayant besoin de
surveillance et de soins. Veuillez téléphoner a
Carmel au 687-2522. (19—8)

EMPLOI DEMANDF. Francais cherche em-
ploi comme boucher-charcutier. Ecrire &
Raymond Farger, 1275 Comox, apt. 202,
Vancouver, V6E 1K6. (16—9)

Voyante et

conseillére
“MADAME CLARA

Européenne douée du talent
de voyance et conseillére;
les cartes du Tarot, lecture
des mains et de l’esprit.
Conseil sur tous les problé-
mes de la vie, l’amour, le
mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine.
Discrétion assurée.

Parle francais, anglais, ita-
lien; sur rendez - vous seu-
lement. Tel STE

R LOUER. Apt. d'une chambre

|a coucher sera disponible le ler
loctobre prochain. S'adresser a la
Co-op Demers, Frére Julien,
874-3636 ou J. Lawrence
874-8808.

piesa s See PS SE ees a a
ALOUER. 2 chambres pour l'année scolaire a
Paris, dans le quartier universitaire, a partir
du ler octobre 1977. 700 FF par mois la
chambre. Mlle Andréc GOBERT. professeur,
78, rue des Saints-Péres, 75997. Paris; tél.
548-97-46.

A LOUER. Jeune couple (ang. et frang.)

(9—9)

louerait une chambre dans leur maison a *

jeunes travailleurs ou ¢tudiants, prés de
B.C.LT. a Burnaby. Tél. 488 1071. (16—9)
ECHANGE. Offre chambre gratuite dans
district de False Creek A étudiant franco-
phone, en échange de 2 ou 3 soirs-de garderie

par semaine. Tél. en anglais seulement, au
783-7253. 9—9)

LOGEMENT DEMANDE. Cherche apparte-
ment avec.2 chambres 4 coucher pour le mois
d’octobre, entre Cambie et Granville; un
enfant de 3 ans. Tél. aprés 18h au 876-6468.

19-8)

A VENDRE. Ameublement de
chambre a coucher, 3 piéces.
Prix demandé: $100.00. Tél.
entre 10h00 et 12h00 et deman-
dez Richard. Tél. 253-2074.

PERSONNEL. Désire faire la connaissance

de jeunes filles entre 18 et 25 ans pour
relations amicales et d'éventuelles sorties &
Vancouver. Tél. a Félix au 874.9277.  (12—8)

PERSONNEL. Je m’ennuie terriblement.
Frangaise canadienne, aimerais trouver
amis(ies) entre 40 et 60 ans pour converser et
sortir ensemble. Je suis gaie dynamique,
aime la danse, cartes; pour camaraderie

ppelez Paulette au 687 $872. (2—9)

A VENDRE. Encyclopédie de la cuisine $5.00.
Livres de poche: 10c. Tél. 266 1824. (16—9)

A VENDRE. Commerce de kiosques a fleurs:
1 situé sur Willow et 12¢me. 1 situé sur
Heather et 11éme. Trés hons revenus pour
couple ambitieux. Prix raisonnable. Pour
information, tél. au 252-8983, entre 14h et
18h. (9—9)

A VENDRE 8 Langley, propriété 5 acres,
avec deux maisons, revenus $11,000 par an;
urgent, cause départ. Tél. 531 2364. (9—9)

VOILIER-DERIVFUR. Désire former un
club de 4.70 aux environs de Vancouver.
J’apporte les bateaux ainsi que les 5.05. Tél.
266-2723, soirs et fins de semaine. (16—9)

LECONS DF FRANCAIS, par professeur
diplémé, étudiants et enfants seulement. Tél.
689-0208. (2—9)

COURS DE FRANCAIS. A partir du 16 sept.,
Mme Rolande Lane donnera des cours de
francais tous les vendredis, de 16h 4 17h, pour
les enfants, a la Ribliothéque municipale de
North Vancouver, Ionsdale ct 14@me avenue.
Pour snpeigoements; tél. au 984.0780. (9—9)

A VENDRE. Appartement sit ué dans le West
End ayant 1 chambre 4 coucher imp

Vue panoramique sur la baie des Anglais.
Prix demandé; $43,500. Tél. 681 3644. (26—8)

A VENDRE. Camper VW 1972. en bon état,
70,000 milles. Prix $2,500. Té! 669-3519 ou
685-3924. (2—9)

A. VENDRE. 1971 Dodge Colt Wagon. Trés
bon état, vente cause départ. Radio, pneus
d'été et d’hiver. Prix $1,200, Tél. 263-8661
aprés 18h30. (26—8)

A vendre. Mazda 808 coupé, 1 vitesses, trés
bonne condition, radio. Tél. 266 2723. (26—8)

_ MACRAME
Monique Remacle

Monique Vous offre une collec-
tion de Macramé toujours gran-.
dissante et renonvelée de:
— Jardiniére — Lampes
— Décoration murale — Tables
— Séparation — Etagéres
10% de réduction sur présenta-
tion de cet article.
— Découpez-le et emportez-le.

* Exposition - 9060 A. No. 2 Road,

Richmond. Téléphonez 4 Moni-
que pour un _ rendez-vous:
274-2739. _ (L0—6)

4

A VENDRE. T.V. noir & blanc, meuble
antique $50.00. Meuble stéréo & radio AM,
$30.00. Meuble stéréo-radio $15.00; 2 abat-
jour de table, $18.00; 6 tasses 1 café en fine
porcelaine garnies de filet d'or, $19.00. Tél. au
879-0760, de 18h00 4 21h00. (2—9)

AVENDRE. Un pupitre (a’école) d’enfant, en
trés bonne peonetOn $5.00 Tél. 879-0760.
(29)

AV VENDRE. Cabinet de cuisine “U-shape”, 8
pi. de long; placards du haut: cuisiniére
(drop-in); ventilateur (vert avocado) en bois
et en trés bonne condition. Ie tout: $450.00 ou
meilleure offre. Tél. 8 Mme Binet av 946-8462.

(2-9):

FRANCE

‘Pour réservations
et billets
Ginette Pelletier

263-2488

L’agence de voyages au service
des francophones

S. JORDAN & SONS

8676, rue Granville Vancouver

Orchidées |
Lithops [Livings Stones]
Broméliacées [Plantes
tropicales]
Coffrets en émail
et Jaque
Scrimshaw de !l’Alaska

Lecture du Tarot
10h-18h_

[et 17@me avenue]

‘ "606, rue Robson
874-5825

3357 Cambie }

Le Soleil de Colombie, Vendredi 16 Septembre 1977 15

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST. (AT 22ND)

malades.

On recherche

CBUF-FM est a la recherche d’un rédacteur-
reporter et d’un annonceur de reléve.

Dans les deux cas il s’agit de remplacer dans
leurs fonctions les employés en vacances ou

Il s’agit d’emplois occasionnels.

Veuillez adresser vos demandes écrites:

Directeur des programmes

CBUF FM FAN
700 Hamilton Cc»
. Vancouver, B.C. 4d
V6B 2R5
ou téléphoner a 665-8044
CANADA - CANADA
MINISTERE MINISTERE.
DES TRANSPORTS DES TRANSPORTS
REGION DES SERVICES REGION DES SERVICES
AERIENS DU PACIFIQUE AERIENS DU PACIFIQUE

Appel d’offres

Toutes les soumissions por-
tant l’indication ‘“Soumission
pour l'installation d'un systéme
d’égofits et travaux connexes a
l’aéroport de Smithers (C.B.)
devront parvenir au soussigné
sous pli cacheté et a l’adresse
suivante:

739, rue Hastings ouest,
Vancouver, C.B.
V6C 1A2
avant le 27 septembre 1977 a
15h, heure avancée du Pacifique.

On pourra consulter les plans,
les spécifications et autres. docu-
ments relatifs a l’appel d’offre a
notre bureau, piéce 410, 739, rue
Hastings ouest, Vancouver, C.B.
et on peut en retirer une copie

_moyennant le dépdét d’un chéque

certifié de $25.00, payable au
Receveur général du Canada et
remboursable aprés retour, en
bon état et dans un délai de deux
semaines, des plans et spécifica-
tions...

On pourra également consul-
ter tous ces documents aux
bureaux des compagnies suivan-
tes: l’'Amalgamated . Construc-
tion Association of B.C., 2675,
rue Oak, Vancouver, (C.B.);
Construction Plan Services,
3785, rue Myrtle, Burnaby,
(C.B.); Bulkley Valley - Lake
District Construction Associa-
tion, 45, rue Broadway nord,
B.P. 2258, Smithers, (C.B.); Nor-
thern B.C. Construction Associa-
tion, 3851 — 18e Avenue, Prince
George, (C.B.); et Terrace Cons-
truction Association, 4931, ave-
nue Keith, Terrace, (C.B.).

Aucune offre ne sera automa-
tiquement retenue parce que son
devis est le moins élevé ou pour
toute autre raison.

F.B. WONG,

Agent régional

de l’approvisionnement
Administration canadienne
des transports aériens

Téléphone: 666-1378
Telex: 04-54320

- Unilitre — ¢a se verse... ou se
refiverse! ,

Appel d’offres

Toutes les soumissions por-
tant l’indication ‘“‘Soumission
pour la modification du réseau
électrique de l'aéroport de Ter-
race (C.B.), devront. parvenir au
soussigné sous pli cacheté et a
l’'adresse suivante:

739, rue Hastings ouest
Vancouver, C.B.
V6C 1A2 .
avant le 27 septembre 1977 a
15h, heure avancée du Pacifique.

On pourra consulter les plans,
les spécifications et autres docu-
ments relatifs 4 l’appel d’offre a
notre bureau, piéce 410, 739, rue
Hastings ouest, Vancouver, C.B.
et on peut en retirer une copie
moyennant le dépét d’un chéque
certifité de $25.00, payable au
Receveur général du Canada et
remboursable aprés retour, en
bon état et dans un délai de deux
semaines, des plans et spécifica-
tions.

On pourra également consul-
ter tous ces documents aux
bureaux des compagnies suivan-
tes: l’Amalgamated Construc-
tion Association of B.C., 2675,
rue Oak Vancouver (C.B.);
Construction Plan Services,
3785, rue Myrtle, Burnaby
(C.B.); Northern B.C. Construc-
tion Association, 3851 — 18e
Avenue, Prince George, (C.B.);
et Terrace Construction Associa-
tion, 4931, avenue Keith, Terra-
ce (C.B.).

Aucune offre ne sera automa-
tiquement retenue parce que son
devis est le moins élevé ou pour
toute autre raison.

F.B. WONG,

Agent régional -

de l’approvisionnement
Administration canadienne
des transports aériens

Téléphone: 666-1378

Telex: 04-54320

TE