Le chronographe

Volume III, no. 1-2 Printemps—Eté 1986 ISSN 0822-3149

LE CENTENAIRE DE LA VILLE DE VANCOUVER VANCOUVER’S CENTENNIAL
Les Francophones: le fait individuel et l’histoire Francophones: the individual fact and history

Table des Matiéres / Table of Contents
Son Excellence la trés honorable Jeanne Sauvé, Gouverneur général du Canada: “Préface pour Le Chonographe”
Michael Harcourt, Maire du Vancouver: “Greetings”
Guy P. Buchholtzer: Introduction

Catou LEVESQUE, Présidente, Société Historique Franco-Colombienne “Dr. Henri Langis, Médecin Pionnier de Vancouver, 1857-1937” /
“Dr. Henri Langis, a Pioneer Doctor in Vancouver, 1857-1937” 2

Valérie MELANSON, B.C. Genealogical Society “Les hételiers francophones dans le Vancouver d’antan” / “Francophone Hoteliers in Early
Vancouver: A Preliminary Study” 8

Jacqueline GRESKO, Département d’Histoire, Douglas College, New Westminster “Louis Joseph d’Herbomez, Prétre Catholique et
Missionnaire” / “Louis Joseph d’Herbomez, Roman Catholic Priest and Missionary” 12

Philip RESNICK, Département de Sciences Politiques, Université de la Colombie Britannique, Vancouver, C.B. “D’une ville britannique 4
-une ville multiculturelle: limportance du frangais a Vancouver” / “From a British City to a Multicultural One: The Place of French in
Vancouver” 16

William, BRUNEAU, Faculté d’Education, Université de la Colombie Britannique “Enseigner et Apprendre le francais dans l"Enseignement
Public a Vancouver, 1886-1986” / “Teaching and learning French in the Vancouver Public Education System, 1886-1986” _______ 19

Guy P. BUCHHOLTZER, U.A.1026 Ethnolinguistique Amérindienne et S.H.F.C. “La connaissance de l’autre: les Francophones et les
langues et sociétés Amérindiennes du Pacifique nord-ouest, 1786-1986” / “Knowing others: the Francophones and the Indian Languages and
Cultures of the Pacific Northwest, 1786-1986”

Notes de lecture / Book commentaries: 37
M.-A. TREMBLAY “I ‘identité québécoise en péril” (Guy P. Buchholtzer)
G. ADREWS “Metis Outpost” (Valérie Melanson)

Les Archives Francophones de la Colombie Britannique p. Francophone Archives of British Columbia 38
Comité Scientifique

La Rubrique de la S.H.F.C. par Guy. P. Buchholtzer 40
¢ Réunions du Comité Exécutif : 39
¢ Projets en cours : 40
 L’Entregens 41
¢ Bibliographie des Francophones 42
¢ Liste de membres 43
¢ Publications 43
e Livres recus 43

Photo-composition & Impression: BASELINE, Vancouver, C.B.
Dépot Légal: Ottawa, Ont., juillet 1986

Publié a Vancouver, C.B., Canada, juillet 1986 f

;
Les opinions exprimées par les auteurs ne correspondent pas nécessairement avec celles de la Société Historique Franco-Colombienne.
—La Réduction
©Société Historique Franco-Colombienne, 1986
9 Avenue Broadway E. Vancouver, C.B. VST 1V4 (604) 879-3911
Tous droits réservés, All rights reserved.

Le chronographe Volume III no. 1-2, Printemps-Eté 1986 ISSN 0822-3149 I