14— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 novembre 1982

mUTS ERVSES

1234567890Nn12

SBSrcaoneourewn —

12

HORIZONTALEMENT

1—Mélancolie ou délire dépressif. — Messieurs.
- 2—Qui ont du godt, un penchant pour quelque chose.
3—Production des végétaux. — Réprouver.
4—Espéce de chou-navet. — Qui ne parle pas.
— Mesure chinoise.
§—Mélodie, aria. — Oui l’on danse. — Espionné.
6—Opinion. — Manche au tennis. — Inf.
7—Dém. — Evacuer l’urine.
8—Crier. — Bravons.
9—Terminaison de verbe. — Tests.
10—Anneau de métal. — Agé.
11—Trés petit golfe. — Conj. — Quatre.
12—Inventé. — Petite prairie. — Tellement.

VERTICALEMENT

1—Froid agréable.
2—Force et rapidité.
3—Etat d’une personne dépourvue du nécessaire. — Riv.
de Suisse. 3
4—Emietté. — Porte pour la premiere fois.
$—Echec au roi. — Compare le poids.
6—Ta, inversé. — Maison de campagne. — Rebord ou
filet sous l’ove d’un chapiteau.
7—Obscurcie par les nuages.
8—Myriapodes. — Surprendre.
9—A qui on a enlevé la rate. — Convié. ,
10—Sa majesté. — Fleur.
11—Nommer par élection. — Du verbe étre.

Solutions
page 15

12—Prén. de femme. — Route rurale. — Seize.

“ be Travaux publics Public Works

Canada

Canada

APPEL D‘OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets
mentionnés ci-bas, adressés au Chef, politique contrac-
tuelle et administrative, Département des Travaux
publics Canada, chambre 200, 9925 - 1098me rue,
Edmonton, Alberta, Tél(403)420-8213 seront recues
avant l'heure et la date spécifiée. Les documents de
soumission peuvent &tre obtenus aux bureaux
mentionnés, sur paiement du dépét exigible.

PROJET

Projet No.: 003864

Pare national de Banff, Alberta

Défrichement, nivellement, gravier et asphalte
Travaux de surface d'un tunnel de montagne
et de deux routes de support.

Date limite: 11h30 a.m. (heure des montagnes), le 3
décembre 1982. ;

Dépét: $250.00

Les documents de soumission peuvent étre obtenus a
la piéce 200, 26me étage, 9925 - 109éme rue,
Edmonton, Alberta; piéce 632, édifice Harry Hayes,
220 - 4éme avenue S.E., Calgary, Alberta; 1166 rue
Alberni, Vancouver, C.B., et l’on peut les consulter
dans les bureaux de l'association des construc-
teurs de routes 4 Edmonton, Alberta et Vancouver,
C.B.; il est également possible de les consulter au

bureau régional de Travaux publics Canada, a Banff,

Alberta.
Pour de plus amples renseignements contactez:

M. R.S. Thomson
Directeur de projet
Téléphone: (403) 420-3229

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera

-remboursé sur retour des documents en bon état dans
le. mois qui suivra le jour de l’ouverture des

. ‘

~- soumissions. -
' Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
"aucune des soumissions. :

E MARHEOR

PouR SAVOIR QUELLE DISTANCENOUS VENONS
DE PARCOURIRA PIED,
(en métRes) REMPLACE

Canada

Travaux publics Public Works |
Me Canada

APPEL D’'OFFRES

LESSOUMISSIONSCACHETEES, visant les entrepri-
ses ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef,
Soumissions et contrats de la Région du pacifique,
Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver
(Colombie Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a
’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer
les documents de soumission par l’entremise du bureau
de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur
versement du dépét exigible.

PROJET
Projet No. 100141 — Concassage et empilage par
couches, km 1615, route de l’Alaska, T.Y.
Date limite: 11:00 AM, heure du Pacifique,
14 décembre 1982
Dépét: $50.00
Directeur de Projet
J.B. Coxford
Travaux publics Canada
201 Range Road
Whitehorse, T.Y. Y1A 3A4
Téléphone: (403) 668-5267

PROJET

Projet No. 901426 — Concassage et empilage par
couches, d’agrégats, km 260, route de |’Alaska, C.B.
Date limite: 11:00 AM, heure du Pacifique,
07 décembre 1982. :
Dépét: $250.00.
PROJET
Projet No. 091440 — Fourniture et empilage par
couches d'agrégats, km 213 et km 230, route de
l’Alaska, C.B.
Date limite: 11:00 AM, heure du Pacifique,
09 Décembre 1982
Dépét: $250.00
Directeur de Projet
A.R. Johnston
Travaux publics Canada
B.P. 510
Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 _
Téléphone: (604) 774-6956

Les documents de soumission pour les projets

ci-dessus peuvent également étre obtenus auprés des
bureaux de Travaux publics Canada 4 Whitehorse;
iéce 200, 26me étage, 9925-1098me rue, Edmonton; et
on peut les consulter dans les bureaux de |’Associa-
tion de la Construction 4 Dawson Creek, Fort Nelson,
Fort St. John, Prince George; |’Association des
entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; |’Association
des constructeurs de routes de |’Alberta, Edmonton;
l’Assn. des constructeurs de routes de C.B., Vancou-
ver; bureau de Travaux publics Canada, Fort Nelson.

Can

SAIS-Tu CE QUE .
REPRESENTENT CES SiLHouEnres?

iat

J

paseaes

A batons rompus
Par Jean-Claude Arluison |

Les groupes ethniques du Canada estiment souvent étre
mal représentés par les médias..C’est un fait que trop
souvent la presse écrite aussi bien que la presse
électronique, radio et télévision, offrent des divers
groupes qui composent la mosaique multiculturelle
canadienne une image stéréotypée et manquant d’objec-
tivité. Si ce sujet vous intéresse, ne manquez pas une
conférence organisée par l’Université Simon Fraser: il
sagira en fait d'un forum public sur “les relations
ethniques et les media” le mardi 23 novembre, a 19h30,
au Robson Square Media Centre. Len Lauk, directeur
régional de CBC pour la Colombie britannique sera au
nombre des orateurs. Entrée: $2.00, ala porte. Pour de
plus amples renseignements, téléphonez a SFU (centre-
ville) : 681-5085. .

ooo

Le Canada est envahi par ©
les “Smurfs” qui font l'objet §
de livres, de jouets, qui ornent
des chemises, des pyjamas. ..
Les Canadiens sont-ils au
courant que ces petites créa-
tures ont connu leur heure de
gloire en France et en Belgi-
que... il y a une vingtaine
d’années. Comme quoi, la
mode prend parfois long-
temps a traverser 1’Atlanti- Tt
que. Et le Canada étant un pays officiellement bilingue,
toutes les Canadiennes et tous les Canadiens n’ont pas le
droit d’ignorer que le nom francais de “Smurf” est
“Schtroumpf”.. . :

OOd

Liactrice Elizabeth Taylor, 50 ans, et John Warner, 55
ans, ont divorcé, mettant fin a un mariage qui avait duré
prés de six ans. Pour Liz Taylor, c’est le divorce numéro -
six. L'actrice a vraiment pris a la lettre la maxime
anglaise: “Si vous ne réussissez pas du premier coup,
essayez, essayez A nouveau’...

OOO

Enrichissons notre vocabulaire: “rouflaquette”: | Pop.]:
Méche de cheveux collée sur la tempe, en forme d’accro-
che-coeur. Une fois de plus, un mot souvent difficile a
glisser dans une conversation; mais si vous faites de la
poésie, il rime avec-courbette, marionnette, et bien
d'autres mots... Sete

rare

Le programme-cadre au téléphone

Toute personne intéressée. au programme-cadre |
est priéé de téléphoner a Denise Brunet, le matin [de
8h00 & 10h00) au 274-0093 ou a Lucie Medza [de 11h00

~ & 14h30) au 272-2735.

Le programme-cadre existe & Richmond depuis
septembre 1980. ws es