Dans le cadre de cet évé-
nement, de nombreuses mani-
festations culturelles se dérou-
4 leront durant tout le mois
d’octobre.

Tout au lond de cette
période de célébrations, hom-
mage sera rendu 4a tous les
artistes qui ont participé au
développement culturel. de
notre communauté. Au cours
‘des nombreuses soirées d’ani-
mation qui se dérouleront
dans les locaux du Centre
Culturel Colombien, nous
pourrons tous reconnaitre et
applaudir les artisans qui ont
faconné le visage de notre
culture franco-colombienne.

De nombreux artistes et
groupes dont les noms sont
chers a notre patrimoine figu-
rent 4 la programmation de
ces soirées artistiques du dixié-
me anniversaire: Jean-Pierre

Leblanc, Claude Aylestock,
les Echos du Pacifique, Glo-
ria Creighton, Yann Geoffroy,
Claude Giguére, Chantal
Morin, les Danseurs du Paci-
fique, Huguette Lacourse,
Héléne Degan et bien d’au-
tres. Tous ont, 4 divers mo-
4 ments, participé a la vie
culturelle du Centre Culturel
Colombien.

Pape SP. ©

ee ee ee ne ee

Se

7

Une exposition régroupant
les oeuvres acquises par les
“collectionneurs de la galerie
du Centre Culturel Colom-
bien” remettra a l’honneur les
artistes et artisans francopho-

| BSR ibis ay A! oe
i " &

Le réseau des femmes
francophones

vous invite d une
RENCONTRE —
ORIENTATION

A le 21 septembre 1983 a 19h00
au 853 rue Richards, suite
104.

But de la rencontre: faire le

point sur le Réseau et propo-
ser les prochaines activités.
i Plus de plus amples rensei-
_.  gnements, vous _— pouvez
contacter Renée Tougas au
984-6932 ou Gaétane Aitken
au 733-3035.

pour les grandes personnes.

Nouvel assistant,

C'est avec joie que 1’Eglise
Vieille Catholique a accueilli
le Rév. Pére Lester Roberge
venu préter main forte a la
Communauté Chrétienne de

_ St-Raphaél qui grandit tou-
jours.

Nous avons donc mainte-
nant un diacre, un prétre, et
lEvéque pour notre équipe
pastorale. Deux autres jeunes
étudient pour le diaconat
‘depuis une année.

Voici une courte biographie
du Rév. Pére Roberge pour
mieux vous faire connattre ce
prétre franco-albertain.

Ag ~

Dune place a l'autre

; Le Centre Culturel Colombien féte ses dix ans

nes ayant exposé au Centre
dans le passé. :

Une présentation de photo-
graphies illustrant les nom-

breuses activités des dix der-
niéres années sera présentée.
Les pionniers, bénévoles, visi-
teurs et participants pourront
se reconnaitre dans ce pano-
rama rétrospectif d’une déca-
de d’épanouissement.

Dans un esprit de commé-
moration, les célébrations dé-
buteront par le concert de M.
Eric Lussier, claveciniste
manitobain, qui sera donné le
9 octobre dans l€glise -St-
Sacrement comme l’avait été
le premier concert organisé
par le Centre Culturel Colom-
bien, il y a sept ans: concert
de la pianiste Danielle
Arpajou.

Finalement, cette grande
féte du souvenir se termine-
ra par une soirée d’Hallo-
ween pour les enfants le 31
octobre au 795 de la 16iéme
avenue ouest comme elle avait
commencé, il y a dix ans au
708 de la 16iéme avenue
ouest. :

Les célébrations du dixiéme
anniversaire sont organisée
par la direction du Centre
Culturel Colombien en colla-
boration avec la paroisse St-

_Sacrement, les fondateurs du
Centre Culturel Colombien
ainsi qu’avec la chaleureuse
participation de tous les artis-
tes, artisans et bénévoles.

Pré-maternelle _frangaise

de Nord Burnaby accepte'

des enfants de 3 ans et 4

ans. Pour plus de ren-:

seignements, | communi-.

yuer avec Pauline Pigeon.
Tél. 437-5733.

Soirée sociale

Pour ceux et celles qui .
participent et s'intéressent
au théatre francophone a
Vancouver, une soirée
sociale est organisée par la
Troupe de la 16éme le
vendredi 16 septembre a
Kitsilano House, 2305
Ouest 7@éme avenue. Prix
d’entrée: $3.00 membre,
$4.00 non-membre. Spec-
tacle et bar.

Soirée au spaghetti

Souper daccueil “Au spaghetti”: ce souper-rencontre,
sous les auspices de nos Dames Auxiliaires, aura lieu le
dernier dimanche du mois, soit le 25 septembre, 4 18h00.
Toutes nos familles y sont invitées, mais plus spéciale-
ment nos nouveaux paroissiens. Les billets pour ce souper
seront mis en vente a l’issue de chacune des messe. $3.00

$1.50 pour les enfants.

Nouvelles de la Paroisse St-Raphaél

Le Rév. Pére Roberge est
né 4 St-Edouard, Alberta, en
1931. Enfant de M. & Mme
Edward Roberge et Célina
Bastarache. I] fit ses études
primaires a l’Ecole Notre-Da-
me de Lourdes de Maillard-,

_ ville, C.B.

Son secondaire a l’Ecole St
Peter’s de New Westminster,
CB;

Ses études théologiques au
séminaire St. Joseph d’Ed-
monton, Alberta. I] étudia
aussi a l’abbaye . bénédictine
de Mission, C.B. ow il recut les

Suite page 16

Kelowna |

Le Cenne Culturel frangaisde l’Okanagan

Réunion du comité de parents
du PCDF, le 20 septembre a
19h30, a Vécole AS.
Matheson. nee

‘

Cette réunion sera une réu-
nion de planification pour
l'année scolaire 83-84 et pour
former un nouveau comité
-exécutif.

Miss Interior BC

Kelowna est bien représenté
au gala de “Miss Interior
B.C.”. Le “gala de “Miss
Interior B.C.” se tenait a
Penticton durant la fin de
semaine des 26 et 27 aout a
Penticton. Kelowna y était
bien représenté par notre
“dame du lac”, Hazel Mac-
Clement et par Gloria
Preston, princesse Kelowna.
Elles étaient au nombre des 23
concurrentes représentant les
différentes régions de |’inté-
rieur de la Colombie britan-
nique en compétition pour le
titre de “Miss Interior B.C.”

Il me fait plaisir d’avoir
Yoccasion de venir féliciter
notre “dame du lac” Hazel
Clement qui nous a fait
honneur en étant choisie deu-
xiéme princesse et bien sir
notre nouvelle “Miss Interior
B.C.”, Lisa Lavigne de Kam-
loops ainsi que Melony Ral-
mason de Trail, premiére
princesse.

Lisa se dirige vers la compé-
tition “Miss Canada” en no-
vembre. La francophonie est
fiére de Lisa et nous lui sou-
haitons bon courage et beau-
coup de succés.

Cours de francais

Cours de. frangats pour en-
fants de 5 @ 11 ans. Pour
renseignements, adressez-vous
au 765-7091.

Beaucoup de parents veu-
lent que leurs enfants devien-
nent bilingues et ils ont bien
raison d’envisager l’avenir dés
maintenant. C’est pourquoi
Joffre un cours de francais qui
s'adresse aux enfants de 5 a 11
ans.

C'est un Age qui se préte
parfaitement a l’apprentissage
d'une langue seconde. Que

enfant se dirige vers la méde-
cine, le génie ou les Lettres, la
langue francaise lui sera tou-
jours utile. Comme parents,
nous savons bien que les
enfants de cet age sont avides,
ont l’oeil vif et l’oreille atten-
tive.

Une petite dose réguliére de
francais chaque jour non
seulement ajoutera a leur
bagage de connaissance, mais
aussi a leur succés.

Chantal Miskulin

Activités AJAK

Par Suzanne et Frances

Expédition en canot

L’Association Jeunesse Ac-
tive de Kelowna a entrepris
derniérement une excursion
en canot, a laquelle 16 per-
sonnes ont pris part. Le
groupe participant a eu la
chance d’étre bien préparé,
grace a une lecon pratique de
canotage, donnée par Brenda
Brierley du “Kelowna Canoe
Club”, ainsi que la base de
secourisme sur l’eau.

Le tout s'est déroulé a
Mable Lake prés d’Enderby;
l'expédition consistait en une
journée de canot, de |’explo-
ration de la forét environnan-
te et de la natation, ot chacun
mettait en pratique ses nou-
velles connaissances.

Epluchette de blé dinde

Le dimanche 12 aoitt, a eu
lieu une épluchette de blé
d'inde au pare Gyro, ow la
soirée s'est déroulée dans un
esprit sportif et amical.

Tous et chacun se sont
amusés a leur maniére; jeunes
et moins jeunes ont joué au
ballon-volant, tandis que les
tout petits se “bourraient la
fraise” de blé d’inde tel que
préparé par 1’A.J.A.J.

Diaporama
Un gros merci 4 Camille et

‘Francois qui ont agrémenté la
soirée de plus de soixante
personnes en présentant des
diapositives de leur voyage
dans les Iles Fiji, en Austra-
lie, Nouvelle-Zélande et Poly-
nésie francaise.

On y a vu paysages, bar-
riéres de corail, kangourous,
etc..., le tout complété par
des explications sur certaines
coutumes de ces pays, ainsi
que la dégustation du cava,
boisson traditionnelle des Fi-
jiens. Gros merci 4 Camille et
Frang ois. =

Café-rencontre a Kadak

au carrefour Bernard-Rich-
ter, 702 - Bernard, le mardi
soir 4 compter de 17h00;
présentation de films a 19h30,
admission aux films: 1.50$
Projections:
le 19 sept. 1) Les télesco-
pes, 2) Entre chien et loup.
Le 26,sept.: 1) On est rendu
devant le monde. 2) Cano.
Le 3 oct.: 1) vivre au jour le
jour. 2) Un dialogue de
sourds. 3) Trésor.
Katimavik

Le 16 aout des représen-
tants du Centre Culturel et
AJAK ont rencontré M. Ted
Swanson pour examiner les
possibilités d’avoir le pro-

Suite page 12

”

AA ye”

-_

aie, A

Epluchette du 27 aout

Jaimerais en cette grande
occasion de l’Epluchette de
Blé d'Inde remercier tous les
gens qui ont bien voulu. se
déplacer pour étre présents a
notre rencontre. Nous étions
une foule étonnante d’environ
une soixantaine de personnes
présentes qui s’amusaient,
sans oublier surtout les en-

fants qui ont pu jouir de cette
journée pour faire la rencon-
tre de tous leurs amis(es)
francophones. ~

Il y avait plusieurs autres
personnes qu’on espérait voir
ja mais quelles que soient
leurs raisons, j’espére qu’en

Suite page 12

Le Soleil de Colombie, vendredi 16 septembre 1983

—3

Des marins francais chez nous

Le destroyer francais
“Henry” en provenance de
Tahiti arrivera le 20 septem-
bre a Victoria. Les officiers,
sous-officiers et matelots fran-
¢ais ont exprimé le désir de
rencontrer des familles fran-
cophones de Victoria.

Ils seront libres les 21, 22 et
23 septembre. Toutes person-
nes intéressées soit 4 leur faire
visiter Victoria soit a les rece-
voir chez eux pour une tasse
de café ou un diner ou tout
simplement pour les rencon-
trer sont priées de téléphoner
a la Société Francophone de

Victoria au 383-5335 pour se
faire connaitre.

Les 22 et 23 septembre,
vous pourrez visiter le destro-
yer entre 15h00 et 17h00 a la
base navale d’Esquimalt. Les
groupes intéressés devront
contacter la Société franco-
phone afin de prendre rendez-
vous.

Les marins passeront une
soirée a2 “New York - New
YOrk” la date n’a pas encore

été retenue mais nous sera

communiquée plus tard. Pour
tous renseignements, télé-
phonez au 383-5335.

Les activités reprennent

Artisanat: ce comité va re-
prendre ses activités le 20
septembre. Les personnes in-
téressées A se joindre au
groupe sont bienvenues. Vous
pourrez y échanger vos idées
de couture, macramé, brode-
rie, tricot, etc. tout en ren-
contrant d’autres francopho-
nes de Victoria. Rendez-vous
a 19h30 le 20 septembre 4 la
salle St-Jean-Baptiste, 307
avenue Richmond.

Chorale: la chorale Les Déci-
bels a besoin de votre voix!
N'hésitez pas a vous joindre au
groupe déja existant. Alors,

_| soprani, ténors, basses rendez-

vous le 6 octobre a 19h30 a la
salle St-Jean-Baptiste, -307
avenue Richmond. ‘
Bridge: toutes les personnes
intéressées 4 battre les cartes
sont priées de se faire connai-
tre a la Société Francopho-
ne de Victoria en composant
le 383-5335.
Judo: \es cours reprendront le
24 septembre au Judo Club,
715 rue Johnson.
Denis Combet, moniteur di-
pl6mé, enseignera pour la
4éme année a Victoria aux
enfants de 6 4 13 ans. Pour
plus de renseignements appe-
lez au 383-5335.
Jeannettes: les petites filles
vont retrouver Guylaine
Montpetit. Chants, jeux et
sorties pour les fillettes de 9 a
1] ans.

Pour les tout-petits de 3 a 5
ans le temps des _histoires:
Histoires, chansons, rondes

pour les enfants d’age présco-
laire. Ov? a la Société Fran-
cophone, Quand? une fois par
semaine, le matin ou I'aprés-
midi. Combien? $8.00 pour 8
semaines. Pourquoi? pour
donner aux tout-petits franco-
phones l'occasion de se ren-
contrer, d’apprendre des
chansons et d’approfondir
leur connaissance du folklore
en frangais. Pour plus de ren-
seignements téléphonez au
383-5335.

ENFIN, la Société Franco-
phone de Victoria vous attend
a son centre d’accueil situé au
670 rue Herald. Une librai-
rie et une bibliothéque sont a -
la disposition de toutes et de
tous. Venez nous voir et nous
nombreux projets sont en
cours grace a vous tous. I]
s'agit maintenant de les réa-
liser. Nous prévoyons danses
sociales, café théatre. Restez
donc a l’écoute. Des détails

suivront. :
Cours de conversation en

francais pour les débutants.
Ces cours débuteront le 15
octobre et :auront lieu les
samedis matins de 9h30 a
11h30 jusqu’au 10 décembre.
Les personnes int€éressées a ap-
prendre le francais tout en
découvrant la France (les
sujets porteront sur la France
en général) peuvent s’inscrire
en appelant le Collége Camo-
sun — Community Educa-
tion au 592-1281.

Spectacles

Cinéma: le 28 septembre aw
cinécenta — Université de

. Victoria 4 21h00 “Le journal

d'une femme de chambre”
(France 1964) de Bunuel avec
Jeanne Moreau.

le 12 octobre au Cinécenta:
“Le charme discret de la
bourgeoisie” (France 1972)
de Bunuel 4 19h15, “Le fan-
tome de la liberté” (France

1972) de Bunuel a 21h00.

Spectacle: au McPherson les
27, 28, 29, 30 septembre a
20h00 et le ler octobre a
18h00 et 20h30. Joélle Rabu
dans “Edith Piaf, ses chan-
sons, ses amours’. La vie de
Piaf en chansons. Un specta-
cle qui a eu un succés €norme
a Vancouver, A ne pas man

quer! Suite page 12

La rive nord de Vancouver
La Maison d’ Accueil

C’est dimanche dernier que
la Maison d’Accueil débutait
ses soirées de chanson. Ils
étaient au nombre de huit a y
participer.

C'est dans un climat de
jovialité, fraternité et amitié
que le tout se déroula. De
vieilles chansons comme:
“Alouette”, “Périne”, “sur le
pont d’Avignon” etc., etc.
Bien sir, chacun y allait de sa
plus belle voix.

Pour une premiére expé-
rience, Anne se dit satisfaite,
malgré le peu de membres.
“Nous n’avons pas l'intention
de nous décourager et de

laisser tomber. Nous ‘aurons
d’autres soirées dans l'avenir”
d’ajouter Anne. Selon quel-
ques-uns ce fut trés plaisant
de se rencontrer et de s’'amu-
ser ensemble.

A la prématernelle qui
ouvrait ses portes le mercredi
7 septembre, il y avait beau-
coup d’émotion pour plusieurs
parents. Bonne nouvelle,
puisque c’est complet pour
deux jours par semaine. Ce-
pendant, il reste quelques
places disponibles pour les

Suite page 12