| ee ee

- foratoire en francais en Colombie Britannique.

2+~ Le Soleil de ‘Colombie, vendredi 14 juin 1985"

a ea nn ne ye

| LE. cei L DE COLOMBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE'
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: : André Piolat
Rédactrice en chef: | Annie Granger
eas pérant: Francois Bourboulon
n: pave Arsenault ~
Secrétaire: éléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe
APF nC) numéro d’enregistrement
ao 0046 :
Association de la
presse francophone

ee Semin Abonnement | an : Canada

15.00$ Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de
Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

La Fondation Le Soleil

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons

déductibles d'impét
SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l'enseignement de la langue francaise en
Colombie Britannique par I'intermédiaire de bourses,
La Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président: André Piolat, juge, Vice président: juge
Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-
taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers.
Depuis le début de sa campagne de souscription en mars
1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombie
a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a des
étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais.
En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours

Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de
Soe et les montants suivants ont déja été recueillis:

$ 25.00

Le Soleil de Colombie 1,000.00
René Goldman 25.00
Jean-Pierre Desmarais. 20.00
Robert Souchotte 150.00
Patricia Hagen 50.00
Joseph Pallard. 60.00
Librairie Le Soleil 500.06
André Piolat. 1,000.00
M. Antoinette Sourati 50.00
Anglophone anonyme 20.00
| Rosaire et Héléne Ross 200.00
Mme. Lucien Gagnon 20.00
Marie-Anna A. Roy am
Guy Faguin j
Jacqueline Faguin 100.00
Eliana Mathieu 25.00
Alan Lawless 30.00
Raoul et Mariko Holland. 25.00
Chery! Slater aoe
Rose Blanche McBride 25.00
Nicole Gauch 10.
Roger Bussiére 10.00
H. et S. Knutson. 25.
Film Rocky IV te

Oui, je crois que l'avenir du francais dépend
de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au
montant de 6...............0

NOM
ADRESSE
VILLE
PROVINCE
CODE POSTAL
Fondation Le Soleil de Colombié
3283, rue Main

Vancouver, C.B. V5V 3M6

Alberta

L’exil des étudiants
francophones

Edmonton - A cause de
politiques gouvernementales
restrictives, des parents
franco-albertains doivent dé-

penser des milliers de dollars et

des étudiants francophones’

doivent s’exiler 4 des centaines
de kilométres pour recevoir
une instruction adéquate en
francais au niveau secondaire.

Ces parents n’ont d’autre
choix que d'inscrire — leurs
enfants au Collége Mathieu, a
Gravelbourg, en Saskatche-
wan, a plus de 700 kilométres
de distance, parce que nulle
école secondaire en Alberta
n’offre de services spécifique-
ment a la minorité de langue
francaise dans la province.
L'institution fransaskoise est
celle la moins éloignée offrant
une éducation secondaire en
francais, dans une atmosphére
vraiment francophone, ow
l’enseignement est
grace a diverses activités cul-
turelles et ou l’usage de la
langue est encouragé hors dela
salle de classe.

A Vheure actuelle, 25 éléves
albertains sont inscrits au
collége, soit deux venant
d’Edmonton, sept de Calgary,
sept de St-Paul, deux de
Bonnyville, et sept de Riviére-
La-Paix. E

La décision de subventionner
ces éléves a été laissée entiére-
ment a la discrétion des
commissions scolaires locales.
Dans une région en particu-
lier, les commissions ont déci-
dé de retenir une partie des
subventions provinciales qui,
en toute justice, devraient
revenir aux parents. Dans les
autres région ow les commis-
sions ont conciu des ententes
sur les frais de scolarité avec le
Collége Mathieu, et ow elles
versent la totalité des fonds
provinciaux, ceux-ci s’avérent
quand méme insuffisants pour
couvrir tous les cotits d’instruc-
tion, de pension et de trans-
port pour les éléves qui se
rendent a Gravelbourg.

Déficit

En 1984-85, le cout de
l’instruction pour les éléves
francophones au collége se
chiffrait entre 6,100 et 6,400 $
par année incluant les frais de
scolarité de 5,600 $ (ensei-
gnement, pension, manuels,
frais collégiaux) et entre 500 $
et 800 $ pour le transport des
enfants cing fois par année.

Les subventions provinciales
disponibles en 1984-85 totali-
sent 3,938 $, dont 2,084 $ en
vertu du “School Foundation
Program Fund” et une alloca-
tion de subsistance de 1,854 $.
Les parents doivent donc
éponger seuls un déficit allant
de 2,162 $ a 2,462 $.

Selon les projections d’ins-
criptions au collége, un plus

SPUUCLUCHLUENDOCEUEROELOEULOEAOOOEDOOEOCEAEOOOSOOUUOOUROOOUOGUUGEOULOOCLOOEUSOEULOGEUOGRELOUUOENOUEE

Coupon d’abonnement

NOM

Abonnements:

J'inclus $....
©) mon nouvel abonnement.

grand nombre de familles
franco-albertaines se retrouve-
ront dans une situation sem-
blable lan prochain. Méme
avec les hausses anticipées des
subventions provinciales en
1985-86, les parents ne rece-
vront que 4,049 $ et seront
pénalisés davantage puisque
les frais de scolarités 4 eux seuls
passeront a 6,000 $.

Présentement, certains con-
tribualbes francophones ne
recoivent méme pas le mon-
tant total des subventions. A
St-Paul, autant la commission
scolaire du comté que celle du
district public, retiennent en-
viron 1,000 $ en subventions.
En dépit de la nature haute-
ment contestable et préjudi-
ciable de ce geste, le gouverne-
ment a laissé entiére liberté

aux autorités lo =
renforcé : Coles ee

lettres envoyées au ministre de
l'éducation, David King, par
un parent de St-Paul et par
l’Association canadienne-
francaise de l’Alberta
(ACFA), n’ont résulté qu’en
de vagues promesses d’étudier
le probléme. Aprés plus d’un
an, les parents attendent en-
core des résultats concrets,
tandis que les négociations
avec les deux commissions
scolaires sont au point mort.

Le gouvernement provincial
n'hésite pas 4 subventionner
pleinement des enfants souf-
frant de difficultés d’appren-
tissage pour aller étudier a
lextérieur de la province.
Pourtant, il refuse de fournir
la totalité des fonds pour que
des éléves francophones puis-
sent bénéficier de l’instruction
dans leur langue.

L’ACFA croit que l’absence
de subventions complétes pour
rencontrer les coits d’éduca-
tion ne respecte pas les droits
garantis aux parents de la
minorité francophone en vertu
de la Charte. L’Association
entend poursuivre ses démar-
ches auprés des autorités pro-
vinciales afin d’en arriver a
une solution juste et raisonna-
ble de cette situation injuste.

Il faut que le gouvernement
provincial établisse des critéres
précis et clairs, assortis d’un
financement adéquat, pour
que les commissions locales
soient en mesure d’établir des
services qui répondront aux
besoins de la minorité de
langue officielle.

L’Association croit que les
étudiants francophones ne
doivent pas étre pénalisés
parce qu'ils veulent recevoir
une instruction répondant a
leurs besoins. Ils doivent pou-
voir bénéficier des services
éducatifs dans leur propre
communauté 1a ot le nombre
le justifie. :

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6_

‘Canada

... pour O le renouvellement de ‘mon abonnement ou |

. e e 7g?
Les indiscrétions
d'Ani

On recherche des spécialistes de la pétanque. Cet été on y
jouera sur la pelouse du Centre culturel colombien, sur la
seiziéme avenue, aprés le travail ou apres le café-croissant
le dimanche. Si vous étes un ou une spécialiste, ou si vous
aimez “tirer ou pointer”, appelez tout de suite Geneviéve
Beaumont au 874-9105. Cet été Genevieve animera le }
Centre et il est question qu’en plus de la pétanque, on sorte
dehors la table de ping pong et qu’on s’y livre a des parties
déchainées. N’allez plus dire qu'il n’y a rien en francais, a
l’été a Vancouver. |

Geneviéve qui est revenue récemment d'Italie a ramené :
de 1a-bas de l’artisanat de Venise: colliers de perles de
verre et masques, en pendentif et papier maché, de la
Comedia dell arte (Arlequin et Polichinelle). Tous ces
objets sont en vente a la Boutique Croque-Bouquins, prés
du comptoir Radio-Canada, 795 ouest 16@me avenue a
Vancouver.

Aprés un article paru dans le Soleil de Colombie sur le ©
“Bed & Breakfast” de Delta, des abonnés et lecteurs du»
Québec et d'autres provinces nous ont sozt écrit, sott
téléphoné pour avoir plus de renseignements sur ce moyen
de logement durant Expo 86. Dans la région de
Vancouver et dans le centre de la ville, de nombreuses
organisations existent. Celle de Delta d'abord P.O. box
1206, Delta, C.B., V4M 3T3 tél : [604] 943-8206; celle
de Vancouver: P.O. box 46544 Station G, Vancouver
V6R 4G6 tél : [604] 731-5942 et enfin celle de North
Vancouver [banliewe nord de Vancouver] 180 east :
Carisbrooke Road, North Vancouver V7N 1M9 tél :

[604] 985-2674. Aucun probléme avec ta correspon-
dance en francais, m’ont dit ces organisations, elles ont du
monde quit comprend le frangats et V’écrit .

Maintenant st vous, francophones ou francophiles,
déstrez participer année prochaine a ce genre d’héber-
Bement c'est a dire, recevotr une personne seule, un couple
ou une famille, et leur procurer lit et petit déjeuner en ;
contrepartie d'une rénumération, vous pouvez téléphoner ;
a@ ces organisations ou bien tout simplement mettre une
annonce dans les pages du Soleil. Nous ouvrirons une
colonne spéciale dans notre page des petites annonces
classées. Attention, question loi, la municipalité de
Vancouver demande un permts et une cotisation annuels.
Mats de nombreuses familles ne s’en occupent pas,
m'a-t-on dit.

Aprés une absence d’un an pour s‘occuper de son bébé,
Danielle Marcotte est revenue sur les ondes de ]’émission
du matin de Radio-Canada, Sylvia Lécuyer est
donc repartie 4 Montréal pour animer une émission
la-bas, “Musique en Féte” et vous pouvez l’entendre le t
vendredi et le samedi soir de minuit A $h00 du matin a}
l’émission du réseau “Petite musique de nuit”. ; “4

Le prochain journal sera celui de la Saint-Jean. St vous
devez nous communiquer quoi que ce soit au sujet de la
féte nationale des Canadiens francais, fattes-le sl vous
plait avant le 14 juzn.

— lan
Etranger — 1 an

NOUS AVONS DEMENAGE NOUS AVONS DEME

3 Z
Oo @ ye °
> Dr. Pierre Vigneault:
a — DENTISTE — 5
Z Toujours sur la Robson 4
@ mais 4 un autre numéro 5
a 1525 Robson 2
fi Suite 300 | 2
(2)
2 Le méme téléphone Zz
: 683-6565 5
a Urgence 24 heures sur 24 ~
9 - Mardi au samedi g
NOUS AVONS DEMENAGE NOUS AVONS DE EN
duuunenennennnnenerenecneneceenocecencuccsnesevesconuansuuasunseerecececeecocecsovcussususn40n1e:

2 ans $25.00
Zans $35.00

$15.00
$20.00

ADRESSE .

VILLE

PROV. CODE

J’inclus aussi la somme de $

. pour don en aide.