nV ene ae

“CONCOURS INVENTER 89”

Afin de commémorer le
bicentenaire de la Révolution
francaise, le concours Inventer 89
fait appel a votre créativité. Le
concours s’adresse aux auteurs de
toutes disciplines. Les projets
doivent étre envoyés avant le 31
aout 4 : “Concours Inventer 89”,
Grande Halle La Villette, 211 av.
Jean-Jaurés, 75019 Paris, France.
Les personnes intéressées peuvent

communiquer avec le service:

culturel du Consulat général de
France.

AVIS

La Librairie Francaise annonce.
son horaire d’été : de 9h30 a
17h00 du lundi au vendredi; de
10h00 a 17h00-le samedi. Fermé
le dimanche.

NOUVEAUX SERVICES

La Société canadienne des
postes offre maintenant des
services en francais aux numéros
662-1533 et 662-1650.

PRE-MATERNELLE.

Pré-maternelle francaise dans
East Side accepte actuellement
les inscriptions pour la rentrée du
mois de septembre 1987, pour les
matins et aprés-midi. Classes
pour les enfants de 3 et 4 ans.
Tél: Lynn 876-6429 ou Jane
327-0874.

COURS D'ETE DE FRANCAIS

Un cours de frangais avancé va
étre offert du 13 au 24 juillet au
campus du_ collége David
Thompson a Nelson. Ce cours,
concu pour des éléves possédant
déja une connaissance pratique
du francais, portera sur les
expressions idiomatiques du
francais, intraduisibles telles
quelles pour la plupart, que l’on
ne trouve pas dans _ les
dictionnaires usuels, mais qui
sont cependant l’essence d’une
langue parlée couramment. Pour
de plus amples -renseignements
sur ce cours, téléphonez 4
Eleanor Spangler, directrice de
Kootenay Lake Summer School
of the Arts, au numéro (604)
352-2402 ou Marie Roulleau,
(604) 352-5584.

CHEZ NOS JEUNES

La saison estivale s’annonce trés
excitante, Un peu partout en
province, il y aura des camps
d’été pour les jeunes inscrits soit
au programme cadre, soit au
programme immersion. I] vous
est fortement conseillé de vous
inscrire le plus tét possible. Pour
plus d'information, vous pouvez
communiquer avec votre associa-
tion ou encore avec Chantal ou
Yolaine au 682-4449.

Les clubs jeunesses auront des
activités spéciales cet été telles
que Beach Party, danse et
Ppique-nique. De plus, deux
camps de fin de semaine seront
_organisés pour les jeunes de 13 &
18 ans. Pour des informations
concernant les deux camps,
veuillez contacter Paul au
669-5264 ou Bruno au 682-4449.

CAMPS D'ETE

Voici votre derniére chance
d’assister 4 un des deux camps
d’été en francais pour les jeunes
de 13 a 18 ans, organisés par la
Fédération des Franco-Colom-
_ biens en collaboration avec les
jeunes eux-mémes.

En effet, vous avez jusqu’au 17
juillet pour vous inscrire a
‘Mystére en montagne qui aura

lieu 4 Hemlock les 24, 25 et 26
juillet 1987. Venez vous joindre a
des équipes de jeunes détectives
qui auront pour tache de
résoudre un mystére.

Nous vous invitons aussi a venir
assister au 3257@me _ rassemble-
ment international des magiciens
et druides qui aura lieu dans La
Forét magique du 31 juillet au 3
aout 1987 a Powell River. La date
limite d’inscription pour ce camp
est le 23 juillet.

Pour toute information ou
inscription, appelez Mario ou
Claude au 682-4449.

BALLE MOLLE

Dés le 19 juillet 1987, des
parties de balle molle auront lieu
tous les dimanches aprés-midi
dans le but de s’amuser, de se
pratiquer et de participer 4 un

tournoi qui aura lieu a la fin du.

mois d’aott. Si vous étes
intéressés A jouer, Ou si vous
désirez assister 4 ces parties,
contactez Mario au 682-4449 ou
Nelson au 874-9105.

PAROISSE ST-SACREMENT

Feu Dr Lorenzo Meloche, M.D.
[1912 - 1987]

La paroisse St-Sacrement vient
d’étre éprouvée par le décés d’un
autre de ses pionniers dans la
personne du Dr Lorenzo Meloche
qui nous a quitté le 22 juin, dans
son sommeil, a4 sa résidence de
Richmond, aprés une longue
maladie, supportée dans un
grand esprit de foi et une
édifiante résignation a la volonté
divine.

St-Sacrement perd en lui un
paroissien trés engagé et dont la
fidélité ne s’est jamais démentie
pendant prés de 40 ans. On sait
avec quelle générosité il s'est
intéressé au développement de la
paroisse francaise de Vancouver
et A son école, qu'il a toujours
soutenue et qu’ont fréquentée ses

. enfants, de méme que quelques-

uns de ses petits-enfants qui y sont
encore inscrits.

—\aillardville—

ECHOS DU PACIFIQUE

Venez vous joindre aux Echos
du Pacifique, la chorale franco-

phone de Vancouver. Vous
chanterez Vigneault, Mozart,
Piaf, etc. dans un _ groupe

enthousiaste et dynamique. Vous
chanterez pour plusieurs occa-
sions spéciales, en plus des
concerts et des voyages.

Nos pratiques sont le lundi soir
a 19h80. Rejoignez Mme Evelyn
Christie au 936-6036.

CONCOURS
Nous voulons un logo tout
spécial pour La SMU. Nous
lancons l’appel aux artistes et
personnes intéressées. Voici les
critéres nécessaires au théme du
dessin: () sera représentatif dela

culture canadienne-frangaise
appartenant a Méaillardville,
peut consister d’initiales

)smu) ou d’un symbole convena-
ble ala reproduction en plusieurs
grandeurs, serviable de plusieurs
facons, de carte. d'affaires
jusqu’aux affiches publicitaires,
C1 deviendra le symbole sur
Ventéte du papier a écrire, nos
enveloppes et notre carte
d'affaires, alors doit avoir une

certaine simplicité et distinction,

O) sera présenté d’une facon
professionnelle, avec le nom du
responsable et son adresse
d'inscrit au revers.

Le Conseil d’administration de
la Société Maillardville-Uni sera
le juge du meilleur dessin

eos :
Dune place 4 l'autre

représentant notre organisme, et

le gagnant du concours recevra
un prix de 100$. La date limite
est le 25 septembre 1987. Vous
devez soumettre votre chef-
d’oeuvre a: La Société Maillard-
ville-Uni, 1010 avenue Alderson,
Maillardville, C.B. V8K 1W1.

-Prince George-

CAMP D’ETEEN FRANCAIS

Méil:-Mélo est un camp d’été en
francais pour les enfants de 4 a 10
ans. Il y aura beaucoup
d’activités: des sorties, du
bricolage, et des jeux. Décou-
vrons le francais en s’amusant.
On offre deux programmes
différents: Camp des petits, 4, 5
et 6 ans, du 27 juillet au 7 aoat, et
du 10 au 21 aoat, de 9h00 a
12h00. Camp des grands, 7, 8, 9
et 10 ans, du 27 juillet au 7 aoat,
et du 10 au 21 aout, de 18h00 a
16h00.

Les camps auront lieu au Cercle
des Canadiens-Frangais, 1752 Fir
St., mais parfois il est possible
que les parents soient demandés
d’aller chercher leurs enfants a

un endroit différent. Une
semaine d’avertissement sera
donnée.

_Frais d'inscription: 5$ non
remboursable. La balance de 35$
est die le premier jour du camp.
Un chantail Méli-Mélo sera remis
gratuitement a votre enfant sur
réception du paiement de la
session.

UNE GARDERIE FRANCAISE

Nous sommes fiers d’annoncer
que la garderie Tom Pouce
ouvrira ses portes le 20 juillet
prochain. Tom Pouce sera
ouverte de 7h30 a 17h30. Le coat
est de 315$ par mois; collations et
breuvage seront fournis. Info:
562-5819. Bienvenue a tous les
petits!

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juillet 1987 - 3

EMBAUCHEZ UN ETUDIANT

Cet été, les Centres d’Emploi
pour étudiants «Fraser Street» et
«Centre Sinclair ont trouvé plus
de 1900 postes pour les étudiants
de Vancouver. Il ne nous reste
que deux mois pour augmenter
ce total.

Comme vous le savez, les jeunes
Canadiens et Canadiennes sont
compétents, talentueux et tra-
vailleurs; ils pourront aider votre
entreprise 4 prendre un nouveau

départ, remplacer vos employés

phoques!

LES REQUINS AIMENT

LES VELIPLANCHISTES

(SHS) Le directeur de !’Aquarium Steinhart, a
San Francisco, John McCosker, est probablement
le premier scientifique au monde & avoir glissé un
thermométre dans la gueule d’un grand requin
blanc! M. McCoster a ainsi découvert que la tem-
pérature de l’estomac des grands requins blancs
augmente de six 4 sept degrés Celcius a l’heure
du repas. Ces animaux 4 sang froid peuvent ainsi
digérer rapidement un premier repas pour pou-
voir profiter d’un nouveau festin qui se présen-
terait 4 eux. Ils peuvent aussi profiter de l’occa-
sion pour accumuler de |’énergie en cas de disette,
le temps de trouver quelques véliplanchistes... Les
véliplanchistes sont en effet des proies tout indi-
quées pour les requins blancs, car vus du fond
de l’eau, ils ressemblent étrangement 4 des

en vacances, ou effectuer divers
travaux. Si vous avez besoin
d'aide dans le jardin, 4 la maison
ou dans votre entreprise, il y a des
étudiants qui peuvent vous aider
du 13 au 22 juillet.

Au Centre pour étudiants, nous
offrons un service rapide de
candidats sélectionnés avec soin.
Pour embaucher un étudiant,
téléphonez a Ezio Zanatta
327-8353 (Fraser Street) ou
Michael Smart 666-6628 (Centre
Sinclair) .

Bureau - 434-5784

Vincent Pigeon
BA. sh L.B.
Avocat et notaire

Hean, Wylie,
Peach, De Stefanis,
Stewart & Kober

1501, Place Metrotown
4330 Kingsway,
Burnaby, C.B. V5H 4H9

ETE ‘87
Vols charter

pour Montréal

Prix spécial

sa ae

MAPLE LEAF TRAVEL LTD.
104 - 1847 Broadway Ouest
Vancouver, C.B. V6J 1Y6

(604) 734-1212

COLONNE DE CONSEILS |

PHOTOGRAPHIQUES

Vous déménagez? Les photos instantanées constituent une
facon idéale d’aider vos enfants a s’adapter a leur nouvel
environnement.

Le Grand Déménagement

-Aménager dans une nouvelle
maison peut étre une période tres
difficile pour votre famille. Cela
signifie laisser derriére le bon
vieux quartier auquel vous étiez
attaché et dire adieu aux amis. La
période du déménagement est dif-
ficile pour vous, mais encore plus
difficile pour vos enfants. Com-
ment pouvez-vous les aider a
amoindrir les contraintes et ten-
sions d’un déménagement?

La chose la plus importante que
vous puissiez faire est d’en parler.
Que vous déménagiez a |’autre
bout du pays ou al’autre boutdela
ville, une fois la décision prise,
faites une réunion de famille pour
expliquer le pourquoi, le “ou”’, le
quand et le commenfue toute cette
affaire.

Le Déménagement Interurbain

Si vous déménagez trés loin, vous
ne serez probablement pas en
mesure de montrer la nouvelle
maison aux enfants avant le de-
ménagement. Quelle bonne idée
d’avoir quelques photos sous la
main pour les aider a visualiser
lendroit ot ils vivront. Les photo-
graphies
facon idéale d’aider les enfants a
s’adapter a leur nouvel environne-
ment. Aprés avoir signé le contrat
d’achat de la maison de vos réves,
prenez votre appareil-photo Pola-
roid et prenez beaucoup de photos

instantanées sont la —

pour montrer votré grande cour
arriére entourée d’arbres. Les
clichés pris a l’intérieur sont égale-
ment importants. Vos enfants
voudront voir la spacieuse salle de
séjour, leurs chambres _indivi-
duelles, la cuisine ouverte, la
salon et la salle 4 manger. Si vous
avez le temps, faites le tour du
voisinage et prenez des photos de
la piscine municipale, des courts
de tennis, du terrain de jeu, du
centre sportif et de l’école. Des
clichés des enfants du voisinage
en train de jouer aideront égale-
ment a effacer les craintes ex-
primées par: “il n’y aura pas
d’enfants de nom age avec qui je |
pourrai jouer”. z

Le Déménagement Local

Si votre nouvelle maison n’est pas
trés loin, pourquoi ne pas aller la
montrer aux enfants. Encouragez-
les a prendre leyrs propres photos
Polaroid et a les placer dans un
album intitulé: ““De mieux en
mieux” et suggérez-leur de re-
garder cet album avec les amis
qu’ils laissent derriere eux.

Plus vous donnerez d’informations
visuelles 4 vous enfants‘sur votre
prochain déménagement, plus il
leur sera facile de se faire au
changement et plus il vous sera
facile de vous occuper de tous les
détails que comporte un “grand
déménagement’”’.

a