ps nh thas hn tome i

a

iis

oceans

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1988 - 19

LES PETITES ANNONCES

[| SERVICES

Recherche personne pourtravall sur bateau de
péche. Intensif, juillet et aodt. Tél.: 734-5268
(Claude) (1305).

Recherche employé(e]de bureau a mi-temps.
Bilingue frangais-anglais. Envoyer CV a
l'adresse suivante: PO Box 5150, 349 West
Georgia, Vancouver BC, V6B 4B2 (1305).

Recherche une francophone a Victoria pour
améliorer mon francais et en 6change peut lui
aider avec son anglais. Tél.: 479-4662 en
soirée. (0605).

Une pré-maternelle francaise est a la
recherche d'un professeur assistant qui devra
travailleravec des enfants de 3a 4 ans, 5 jours
par semaine. La personne engagée doit
posséder un frangais excellent, étre créative
et posséder un certificat ECE. Envoyer votre
curriculum vitae et offre salariale a: French
Language, Play School, 7061 McKay Avenue,
Burnaby, B.C., V5J 3S3. Contactez Marilyn
Darby. (2005).

Offre d'emploi. Ass. Francophone de
Campbell Riber est a la recherche d'un
professeur de pré-maternelle. Doit posséder
son certificat en ECE (Early Chilhood
Education), et doit étre bilingue (francais et
anglais). Envoyez votre curriculum vitae avant,
le 15juin 1988 4 Mme Liette Hudson, 550B-11e
avenue, Campbell River, C.B. VOW 4G 4. Tél.::
287-2951. (2005).

On demande personne bilingue actuellement
au chémage pour aider a planifier un festival
francais (travail effectué avec des bénévoles).
Expériences requises: frangais et anglais,
écrits et parlés, travail sur ordinateur. Tél.:
531-0493. (2705).

Aimerait rencontrer une compagne qui
voudrait demeurer a | intérieur de la C.B.. Je
cherche une femme, 35-45 ans, pas d’enfant.
Ca vous intéresse? Ecrivez-moi, Wes, Box
1337, R.R. 1, Clearwater, B.C. VOE 1NO.
(2705).

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d'avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

Vous cherchez un professeur de francais ?
Vous |'avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J'ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Recherche travail: entretien de maison privée,

__ h6tel et restaurant avec expérience et bonnes

‘références.Tél.: 873-6720 Raymonde. (0306).

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
liévre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

Recherche emploi dans Hinformatique. Tél.:
662-7848. (1006).

Recherche opératrice de machine @ coudre
avec expérience dans fait sur mesure. Tél.:
228-9212. (1006).

Jeune femme de 24 ans aimerait rencontrer
homme entre 25-30 ans. Tél.: 662-7848
(Cathy) aimant le sport, le ski et la voile.
(1006).

Francophone ayant vécu au Brésil donnerait
des cours de portugals en échange de cours
d'anglais. Tél.: 327-9737. (1706).

THERAPIE EN POLARITE: Santé holistique.
Tél.: 732-8989 (Magaret Lambert). (1706).

Recherche travail: Faire du ménsge a temps
partiel, entretien de maison privée, hétel et
restaurant avec. expérience et bonnes
références. Tél.: 873-6720 Raymonde. (1706).

Jeune homme francais habitant Tle de réve en
Polynésie recherche correspondants(es]
sintéressant & la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénomeénes OVNI.
Ecrire a M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

-] GARDERIES

Demande gardienne demeurant a Richmond,
parlant francais pour bébé de 16 mois. Tél.
aprés 17h00: 278-4675. (1006).

Cherche personne mature pour service de
garderie. 2enfants (2et Sans)en échange d'un
studio alouera prix abordable dans Kitsilano.
Tél.; 733-5039 (Francine). (1006).

L] VENTES

Vapozone @ vendre: Appareil d’esthétique.
Marque Silhouette Tone. 500$ neuf, valeur
900$. Tél.: 420-9624, Danielle. (2904).

Sirop d'érable du Québec. Qualité supérieure.
Prix imbattable. En cannette ou a la caisse.
Tél. en soirée: 594-8730. (1305).

A vendre, cause départ, mobilierdela maison,
4 bon prix. Tél.: 876-6342 (2904).

A vendre: Dodge Colt 1983, trés bonne
condition. 3,900$. Tél.: 879-8369.
(2904).

~ A salsir $100.00 congélateur 22 pieds cubes,

état de marche, pas de rouille..Tél.: 879-1374.

2705).

t ‘ « , :
a es

A vendre: magnétoscope VHS, électro-home
avec télécommande programmé, etc. 320$ ou
po0sh Offre. Tél.: 733-4608. Gilbert Scerbo

A vendre pour cause de déménagement: Set
de salon IKEA, divan 3 places plus fauteull
195$. Marc 874-9105. En soirée: 877-1136.

A vendre, réfrigérateur 30 pouces, poéle 30
pouces blancs. 300$ pour les deux. Tél.:
324-3393. (2005).

Je vends ma bibliothéque, comprenant une
sélection de livres trés variés pour tous les
ages, a prix raisonnables. L’achat en bloc
pouvant intéresser une bibliothéque franco-
phone ou un amateur particulier. Tél.:
984-0052 le soir. (1006).

A vendre: 1 table et 3 chaises; 1 futon 54
pouces; 1systémedeson portatif «JVC» avec
lecteur de disques compact, lecteur de
cassettes et radio Am FM. Tél.: 879-8369.
(2904). . ;

A vendre: ensemble laveuse-sécheuse
d'appartement. $150.00 et deux bicyclettes 10
vitesses $60. chacune. Tél.: 277-4258 aprés
6h00. (0306).

A vendre, galerie atelier d’encadrement
Centre-Ville, trés bien établi, $45,000.00 ou
meilleure offre. Ecrivez a: 120-1215 rue Davie,
-Vancouver, B.C. V6E 1N4. (0605).

A vendre, cause déménagement, lit d’eau
Queen $200.00, table $20.00, aquarium 25
gallons toute équipée $25.00, lampe et
abat-jour $20.00, petit bureau $20.00. Tél.:
524-5669. (0605).

A vendre: ‘ Chevrolet Corvair. 500$.
Excellentes conditions. 1969. 90 000 milles.
Tél.: 263-5323 (Golt). (2904).

A vendre: 3 Renault 12 Station Wagon. 200$
pour les trois. Tél.: 325-0079. (2904).

A vendre: Porte-bagage (genre boite). Tél.:
299-4194 aprés Sh. (2904).

A vendre: Compresseur (Bol. air) 8 forces a
gaz, 6 cloueuses (paflode) et une brocheuse.
200 pieds tuyau (état neuf). Demande
$3,000.00 Tél.: 461-0723. (1006).

Lapins de boucherie $5.95 le kg. disponible
frais ou gelés rapidement. Reproducteurs
avec pedigree sur demande.

A vendre: sofa-lit, set de cuisine 4 chaises, a
voir et aucune bonne offre réfusée. Tél.:
873-6720. (0306).

A vendre: Petit campeur 800$ peut s’ajuster
sur un-camion-King Cab ou a boite courte.
Tél.: 520-7176 (1006).

A vendre: 1976 Roulotte (Prowler 20 po.),
douche et toilette, poele et fourneau a gaz,
réfrigérateur a gaz aussi 12 volts et 120 volts, 6
places essieux tandem, auvent neuf et
rideaux. Parfaite condition. Demande
$5,800.00 Tél.: 461-0723. (1006).

A vendre: Cours d'anglais sur cassettes avec
le livre. Tél.: 939-6139 (Serge). (1006).

Avendre: Appareil pour exercices Total Gym,
Modéle de luxe. Valeur 600$ pour 250$. Tél.:
421-4470 ou 734-4596. (0605).

Je serais acheteur de roves blanches ou
chromées pour pickup Chevrolet 1978 avec ou
sans pneu (roue avec pneu large serait
parfait). Tél.: 939-6139 (Serge). (1006).

[LOGEMENT

Maison a partager $275.00 par mois. Libre
juillet et aot. Tél.: 228-8425. (1706).

Appartement meublé a louer, juillet et aodt
$300.00 par mois. Préférence non-fumeur,
personne tranquille. Tél.: 876-1375. (1706).

Appartement 1 chambre a coucher, prés de
Métrotown, au sous-sol d'une maison
chrétienne, disponible immédiatement pour
femme tranquille, n-f, n-b, références
nécessaires. Tél.: 434-6737. (2005). -

2 grandes chambres doubles, maison
confortable, excellents repas, T.V., utilité
inclus. $250.00 -par personne. 2131,
St-Georges et 6th-avenue. Tél.: 873-6720.
(0306). . :

Chambre a louer dans foyer bilingue, au
Sud-est de Marine Drive. Cable inclus. Salle
de bain a partager. Pour francophone:
$175.00. Tél.: (Jeanne) 327-0684. (0605).

Cherchons une personne pour logement
meublé, nouvellement aménagé, disponible
le ter juillet, non fumeur, étudiant ou
travaillant, $250.00 incluant cable, électricité,
eau chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1006).

‘Chambre a touer dans maison, $275 par mois

sans facilité. Libre juillet et aodt. Tél.:
228-8425 (Carole). (1006).

Recherche maison a  partager dans
Centre-Ville. Tél.: 872-5943 Suzanne. (2705).

|] TRANSPORT

‘Billet d'avion, Vancouver Londres, le 23 juin,
pour hommes seulement. 375$. Tél.:
299-2177 (2904).

Billet d'avion, Vancouver-Montréal, femme,
27 juin, $120.00. Tél.: 251-3175. (0306).

oe oy

we bat Fs tad

AN MD,

Recherche une personne pour partager
conduite et frais entre Vancouver et Montréal.
Départ le ter juillet (sur voiture manuelle). J'ai
aussi des meubles a vendre. Tél.: 738-3676
(Guylaine). (1006).

2 billets d’avion, Vancouver - Montréal, 14
juin, homme et femme. 150$ ch. Tél.:
433-2492 ou 465-8005 aprés 16h00. (2904).

Recherche second conducteur pour aller au
Québec, fin juin. Tél.: 228-8425 (Carole(.
(1006).

Voyage au Québec. Recherche 1 ou 2
conducteurs pour partager les frais de route.
Tél.: 925-2728 (Philippe). (1006).

Billet d’avion a vendre, 1 homme, fin juin,
(eee Ae Tél.: 681-0168.
1006).

2 billets d’avion, Vancouver-Montréal. L'un
début juin, l'autre fin juin. $225.00. Tél.:
685-8344 Jean-Claude. (0306).

A vendre billet d’avion Vancouver-Montréal
(femme) pour le 7 juillet $200.00. Tél.:
872-5943 Suzanne. (2705).

Billet d’avion, Vancouver-Montréal 22 juin
pour femme. $200.00. Tél.: 738-5696 Cécilia.
(0306).

J DIVERS

Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57
avenue d‘léna, 75783-Paris, France, 4$. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall,
C.P. 15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$.
Le Nouveau Monde, Institut Francais, C.P.
1316, Port-au-Prince, Haiti, 3$. Irak
Aujourd hui,Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009,
Bagdad, Irak, 4$. (dj).

Publication Africaine: Halte a la désertifica-
tion au Sahel par Michel Bonfils. Librairie
Africaine, B.P. 3916,.0 uagadougou, Burkina
Faso, Afrique. Prix: $27.00 (vingt-sept
dollars(. (0306).

Publication Africaine: La Grande Geste du

Mali par Youssouf Tata Cissé et Wa
Kamissoko. Librairie de la Cité, B.P. 2535,
Quagadougou, Burkina Faso, Afrique. Prix:
$40.00 (quarante dollars(. (0306). =

A vendre: bicyclette pour jeune 3a 6 ans avec
petites roues de chaque cété qu'on peut
enlever, une grande toile pour ciné ou
diapositives et aspirateurthree star avec balai
tapis et aussi une Eureka, trés propre. Tél.
939-6139. (0306).

Publication Antillaise: La Médewne Populai-
re par Rémy Bastien. Institut Frangais, B.P.
1316, Port-au-Prince, Haiti, Antilles. Prix:
$25.00 (vingt-cing dollars). (0306).

Publication Antillaise: Halti: Paysage et

Société parAndré M.D ‘Ans. Institut Francais,
B.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti, Antilles.
Prix: $40.00 (quarante dollars) (0306).

Publication Africaine: Peut-on encore sauver
le Tchad par Michel Ngan Gbet. Librairie
Africaine, B.P. 3916, Ouagadougou, Haute-
Volta, Afrique. Prix: $19.00 (dix-neuf dollars).
(0306).

Publication Africaine: La littérature africaine
et sa critique par Locha Mateso. Librairie de la
cité, B.P. 2535, Ouagadougou, Burkino Faso,
Afrique. Prix: $31.00 (trente et un dollars).
(0306).

Publication antillaise: «Histoire économique
dela Guadeloupe et de la Martinique du XVII!
siécle anos jours» par Alain-Philippe Blérald,
Institut Francais, B.P. 1316, Port-au-Prince,
Haiti, Antilles. Prix: $32.00 (Trente-deux
dollars) (0306).

Publication Antillaise: Avant le raz de marée.
(Roman de la Martinique) par Seitu. Institut
Francais, B.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti,
Antilles. Prix: $18.00 (dix-huit dollars).
(0306).

Publication Africaine. Surles Rives du Fleuve
Niger (contes) par Kélé Ti Gui Mariko. Librairie
de la Cité, B.P. 2535, Ouagadougou,
Haute-Volta, Afrique (de |’Ouest). Prix: $18.
(dix-huit dollars(. (2705).

Entreprises et Entrepreneurs [Publication] par
Pascal Labazee. Librairie Africaine, B.P.
3916, Ouagadougou, Burkina Faso., Afrique.
Prix $20. (vingt dollars). (2705).

Publication Antillaise. Le Paysan Haltien et sa
famille par Rémy Bastien. Institut Frangais,
B.P. 1316, Port au Prince, Halti, Antilles.
Prix: $24. (vingt-quatre dollars(. (2705).

Publication Antillaise Comprendre Haiti:
(Etat - Nation - Culture)parLaennec Hurbon.
Institut Francais, B.P. 1316, Port au Prince,
Haiti, Antilles. Prix: $22. (vingt-deux dollars).
(2705).

Publication Africaine Le Sahel Demain.
«(catastrophe ou renaissance)» par Jacques
Giri. Librairie Africaine, B.P. 3916,
Ouagadougou, Haute-Volta, Afrique. Prix:
$23. (vingt-trois dollars). (2705).

Publication Antillaise L'Autre moitié du
développement (Les Femmes d'Haiti) par M.
Anglade. Institut Francais, B.P. 1316, Port au
Prince, Haiti, Antille. Prix: $24. (vingt-quatre
dollars). (2705).

Ou trouve

< : : te fe
Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
dans ces différentes locations:

© La Madrague, boucherie frangaise du Marché Granville, sur

Vile Granville

© La Librairie francaise, 795 - 16€me avenue ouest

© Manhattan Books Store, 1089, rue Robson

© European News, 1136, rue Robson

© Universal News, 132, East Hastings

© Piccadilly, tabagie de l’hétel Vancouver

® Mayfair News, 1535 Broadway ouest

e VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

© La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham,

Richmond

© Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver
@ R2B2 Livres, 2742-W, 4¢éme avenue

rLe Solel

1?

EN PLEIN

AIR.

FAITES-LE

DONC, @
POUR VOIR! ST]
‘ : Aannaracnon > »

Office national
des transports
du Canada

AVIS DE DEMANDE

Dossier no 2-F200-4A(60-88)
Role no 88107

DATE: 9 juin 1988

FEDERAL EXPRESS CORPORATION -
DEMANDE EN VUE DE MODIFIER
LA LICENCE NO A.T.C. 1737

La Licence no A.T.C. 1737 autorise Federal Express Corporation
a exploiter un service international régulier, pour le transport de
marchandises seulement, afin de desservir entre les paires de

points suivants:

(1) Memphis (Tennessee) et Toronto (Ontario) dans les deux sens;

(2) Memphis (Tennessee) et Montréal (Québec) dans les deux

sens;

(3) Memphis (Tennessee) et Winnipeg (Manitoba) dans les deux

sens;

(4) Memphis (Tennessee) et Vancouver (Colombie-Britannique)

dans les deux sens;

(5) Memphis (Tennessee) et Calgary (Alberta) dans les deux sens;

(6) Memphis (Tennessee) et Edmonton (Alberta) dans les deux

sens;

La condition no 1 de la licence no A.T.C. 1737 stipule que le
licencé est autorisé dans son exploitation a utiliser des aéronefs a

voilure fixe des groupes D et G.

Federal Express

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, sy opposer ou en réclamer
la modification en conformité avec les régles générales de |’0ffice
national des transports. L'intervention, s'il y a lieu, sera déposée
au plus tard le 14 juillet 1988, et une copie en sera signifiée au
méme moment au demandeur. Dés que la signification de
l'intervention a été faite, une preuve de signification, que | Office
juge acceptable, sera déposée auprés de celui-ci.

Sionen fait lademande a0 ffice, on peut obtenir plus de détails
de la demande et des instructions relatives au dépét d'une
intervention en accord avec les régles générales de |'0 ffice national
des transports. Les demandes de prorogation de délai pour
déposer une intervention ne seront accordées par |'0 ffice que dans
des circonstances exceptionnelles. Toute demande a!'0 ffice devra
&tre déposée en la remettant au Secrétaire en main propre ou en
l’envoyant par messager a |’0ffice national des transports, 15, rue
Eddy, Hull (Québec), par poste hdpropapr pe be national des
K1 :
053-4254 053-3615) ou par télécopieur (no 819-997-6727).

transports, Ottawa (Ontario),

Si vous désiréz de plus amples
communiquer avec la soussignée ou Mme E.A. Kalmakoff au (819)

997-6226.

C. Beauparlant
pour W. Mercer, directeur

Services et accords aériens internationaux
Direction générale de l'entrée sur le marché

et de l’analyse du marché
Office national des transports

Canad

Corporation demande
modification dela condition no 1 de la licence afin d'y ajouter

l‘autorisation d’utiliser des aéronefs a voilure fixe du groupe H.

National
Transportation
Agency of Canada

maintenant la

par télex (no

informations,  veuillez

Se a ee ee Tt

ee ee ee ee ed