s'asseoir; la

6 Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juillet 1982

Roman policier par N. Barbour

L‘assassin roulant

Un cigare, deux coups de
téléphone — et Bouchard, les
yeux enflammés, se précipita
chez son chef.

“Monsieur !Inspecteur-Chef,
je sais qui a tué Tremblay.”

Et,-sans attendre d’y étre

invité, il se mit a parler; son
auditeur I'écoutait, bouche
bée. Enfin — “Oui, vous avez
raison, Bouchard, je vous
recommanderai pour une
promotion. Evidemment, ce
n'est pas — ah, suffisant. Je
crois — vous me direz que ce
n'est pas réglementaire —
mais je crois qu'il faudrait
une confrontation.”
Bouchard rit, détendu;
“Vous allez faire bien du
plaisir A Wong. Il est friand
de romans policiers améri-
cains, et il aime reconstituer-
les crimes.” :

“Nous aurons certainement
besoin de lui; et moi, je
pourrai figurer la victime.
Pour représenter |’assassin,
il faudrait manifestement
quelqu'un de moins massif
ue lui — tiens, tiens! Gen-
e Pedersen!”
’ Tls se sourirent.
“Correct. Je vais la mettre au
courant.”
“Moi, je me charge de les
faire amener. Voici ce que
vous allez faire...”

eek

Ils y étaient tous: Denis
fatigué, Marthe un peu effra-
yée, Véronique boudeuse,
Luc intrigué. On les avait fait

“grands gendar-
mes. On avait ouvert la

fenétre du salon, et remis le
petit nt en ordre.
“Bon. Nous ne vous avons

pas amenés ici pour vous
écouter davantage,” dit Bou-
chard, regardant les cousins
Tremblay d'un air mépri-
sant, “mais pour vous annon-
cer, 4 vous tous et en parti-
culier a l'un de vous, que nous
savons que l'un de vous
quatre a lichement assassi-
né votre grand-pére. De plus,
savons qui c'est! L’un de
vous est l’assassin le plus
ignoble que j'aie jamais eu la
mauvaise chance de rencon-
trer.

“Vous étes ici pour regar-
wet c'est tout. Vous allez
voir ce qui s’est passé ici
méme. _L'Inspecteur-Chef
Mariotti va figurer feu Paul
Tremblay, et quant a l’assas-
sin, ayant besoin d'une per-
sonne plus petite, nous fai-

sons appel au gendarme
Alice Pedersen.”
“Gendarme Pedersen.”
“M’sieur.”

“Tuez votre grand-pére, s'il
vous plait.”

“A vos ordres, m’sieur...” et,
4 Mariotti, “Grand-pére, me
voici!”

“C'est toi, mon enfant. Je
vais te chercher le cendrier.
Qu’est-ce qui t’'améne?”

“Grand-pére, j'ai besoin d’ar-
gent, tu sais pourquoi.”
“Pas besoin de moi, mais de
mon argent? Tu l’auras un
jour.”
“Qui, mais je ne l’aurai. que
lorsque tu mourras. Et il me
le faut!”
“Patiente. Si c’est pour cela
que tu es venue, tu peux
repartir. Je te tourne le dos,
va-t-en.” ~

La jeune gendarme se
leva, prit le cendrier, et fit
mine d’en assommer |'Ins-
pecteur-Chef, qui s’affala par
terre. Elle le regarda, horri-
fiée; et puis, ses yeux firent
le tour de la salle, semblant
découvrir tout d’un coup la
fenétre, elle le prit sous les
aisselles et le traina sur le
balcon. Alors, elle fit le geste
de le pousser par-dessus
bord, et se pencha.

Bouchard se mit a parler a
voix basse, ses yeux fixant
une paire de mains gantées
qui se crispaient: “Elle a vu
“ogee oe mais ce témoin
Ya-t-il vue? On fait signe,
elle est paniquée, elle pense &
s’enfuir — elle court, elle est
partie.” Une paire d’yeux fit
le tour de la salle, tournant
» mais
Inspecteur se tenait 1a.

“Mais, trop tard, on l’avait | P

effectivement vue, et le té-
moin va venir d'un moment a
l'autre pour...”
“Assez! Assez!” Un des qua-
tre cousins s’était levé, bon-
dissant de son siége, les
mains crispées sur les oreil-
les — pour s’enfuir par la
rte ouverte sur le couloir...
ov Wong l’attendait.

Les cousins étaient de-

bout, atterrés. “Marthe!”
s’exclama Véronique, “La
sage petite Marthe? C'est
elle qui l’a tué?”
“Non,” dit Bouchard, se lais-
sant em r par la colére,
“c'est elle qui va payer mais
vous avez tous tué votre
grand-pére, tous, lui qui vous
aimait et — Ba Se
jours parmi vous! Vous étes
ignobles! Dehors!!!”

{& suiyre]

MEMORIAL SOCIETY
OF , B.C. -

. « 410 -207 ouest, rue Hasting ...
~ VANCOUVER,CB.

Pour recevoir notre

dépliant téléphoner

Centre Culture! Colombien

«En fantaisie»

“Je n’aurais jamais pensé
que mon fils Joseph puisse
faire de la linogravure!”
Voila une réplique d’une
maman qui, fiére, montre le
dessin de son fils de sept ans.
De parents anglophones, Jo-
seph a suivi un atelier du
Centre Culturel Colombien,
“En fantaisie”.

Plusieurs parents, attablés
devant un café-croissants,
écoutent, le regard. plein
d’admiration leurs enfants
jouer en frangais, une petite
piéce, mise en scéne par
Camille Bouchard.

les seuls parents & répondre
a ces ateliers sont des pa-
rents anglophones.” remar-
que la directrice du Centre
culturel, Mme J. Baillaut.

Danse, théatre, peinture,
jeux intérieurs et extérieurs
ont enchanté ces enfants de
cing & douze ans pendant
trois semaines. Animés par
Héléne Audet (pour les acti-
vités intérieures et extérieu-
res), Camille Bouchard (pour
le théatre), Catherine Lom-
bard (peinture) et Wendy
(danse), ces ateliers conti-

“Ce sont les meilleurs, n’est-ce pas?”

Debout[derriére]: Camille Bouchard — Le groupe d’enfant au

complet.

Scott, Danielle, Michelle,
Paul, Mathieu, Jennifer,

~ Ashley, Joseph, Mare, Léa et

Jeannette montrent avec
joie et fierté leur talent a
maman, papa et aux petits
fréres et soeurs, qui bien
souvent ne comprennent pas
tous le francais. Car sur ces
onze enfants, quatre sont de
arents francophones.

“Ces ateliers sont pour des
enfants qui parlent bien ou
trés bien le frangais, pour les
enfants du  programme-
Cadre. Mais comme toujours,

“Un indien, deux indiens, trois

nuent pendant tout le mois
d’aofit. Pour les enfants de
six & huit ans, l’atelier est sur
les animaux, avec visites au
Parc Stanley, de la danse et
du thé&tre. Par enfant: $45.
pour les non-membres et
$40.00 pour les non-membres
du Centre Culturel.

Pour les enfants de huit a
douze ans: “en fantaisie”
avec de la linogravure, de la
danse et du théftre et avec
une étude sur l'histoire, la vie
et les aventures d’Emily
Carr, peintre de Colombie

indiens...”

Debout: Marc Taschereau, assis: Joseph Stewart, Jennifer
McLaine, Matthew Briard, Janet Ingeldew, Paul Mysack,
Ashley Provencher, Scott 4 Leah Cripps.

>

a 688-6256

| IK KAKK

Auto vs
adolescents

(SHS) Initier les ado-
lescents 4 ia conduite

' automobile par des
cours obligatoires a
Pécole ne ferait qu’aug- _
‘°menter le nombee dac-”*
cidents, selon Mme
Claire Laberge-Na-
deau, du Centre de re-
cherche sur les trans-
ports de Il’Université de
Montréal. Depuis que
de tels cours sont obli-
gatoires en Alberta,
soit depuis 1976, le
nombre de blessés et de
morts a augmenté de
facon significative chez
les moins de vingt ans,
de dire Mme Laberge-
Nadeau, lors d’un col-.
loque sur la sécurité
routiére tenu ce prin.
temps.

“Nous, les petits garcons, on diane a notr 0b 1
nee Go notre facon...et vive la

g.ad. Danielle Provencher, Janet Ingledew, Joseph Stewart,

| Leah Cripps, Paul Mysack, Michelle Taschereau, Ashley

Provencher.

Britannique: $60.00 pour les

membres et $75.00 pour les délni: Je 2 ecat. Pour plus de

non-membres du Centre.
Un minimum de participa-
tion a été instauré: 5 enfants

renseignements complémen-
taires, téléphonez au Centre
Culturel Colombien, 795

16eme avenue, ouest, Van-

et l'inscription pour ces ate-
couver, C.B.: 874-9105.

liers du 3 au 20 aofit a un

,

DZOO-NOO-OUA la sorciére...c’est moi!
Debout: Michelle Taschereau, assis: Marc Taschereau.

Vim, AccipENT-MALADIE, ASSURANCE-COLLECTIVE, ~
RENTES VIAGERES, PLANS DE RETRAITE

Michel Duguay

_. REPRESENTANT

COMPAGNIE D’'ASSURANCES ,
NEW YORK LIFE

#2030- 1055 W. Grorara St., VANCOUVER, B.C, VG6E3P3
. Bur. 685-7364

CNRAIL
APPEL D'OFFRES

MISE EN PLACE
D'UN ECLAIRAGE INTENSIF[PAR PROJEC—
TEURS] AU TIRAGE DE
TRANSCONA, MANITOBA

Les soumissions sous pli scellé seront recues jusqu’a
: midi(12h00) 4 aott 1982, CDT.. CR atic RO OS

Les documents relatifs aux soumissions peuvent &tre
obtenus des bureaux de I'ingénieur, construction, 460
Union Station, Winnipeg, Manitoba, ou de la salle des

lans, ingénierie, 18éme étage, 935 ouest, rue
P ccauchetucs, Montréal, H8C 3N4, moyennant un
dépét de cinquante dollars ($50.) sous forme d'un
chéque visé a l'ordre du Canadien National, qui sera
remboursé contre la restitution desdits documents en
bon état. Pour renseignements compiémentaires,

appeler =

La SRENPARTe se réserve le droit de rejeter toute
soumission, si basse soit-elle.
Bureaux du vice-président regional
Canadien National
Winnipeg, Manitoba