i a ae ee aan enna ee ae 16 —'Le Soleil de Colombie, vendredi 15 avril 1983 iv Conseil de la radiodiffusion et des téiécommunications canadiennes - Canadian Radio-television and i Commission avis d’audience publique Le CRTC tiendra une audien- ce publique a partir du 24 mai 1983, 9h30, a ]’Hétel ia, 801 rue West Georgia, couver (C.-B.), afin Tétudier ce qui suit: Abbotsford, (C.-B.) Demande (822387200) présentée par Fraser Valley Broadcasters Ltd. case postale 386, Chilli- wack (C.-B.) en vue de renou- veler la licence de radiodiffu sion de CFVR Abbotsford, qui expire le 30 septembre 1 gu La demande peut étre exa- minée au: 2722 Allwood, Ab- botsford (C.-B.). Anahim Lake, (C.-B.) Deman- de (830716700) présentée par Anshim Lake Community As- sociation, poste restante, Ana- him Lake (C.-B.), en vue de seperate la sous de radio- pone srg ée dans la Décision 80-564 datée du 29 aofit 1980, pour la station de télévision a Anahim Lake, qui expire le 30 sep- tembre 1983. La demande peut étre examinée au: Domi- cile de M. Cam Moxon, Che- min Marten. Anahim Lake (C.-B,) Burnaby, (C.-B.) a ee présen- tée ge T. Radio Socie- ee 00, aie Willingdon, y (C.-B.), en vue de renouveler la licence de radio- diffusion de CFML Burnaby, etin Samiste sect Soe lemande peut étre examinée au: remnant Cen- tre B.C.LT., Burnaby (C.-B.). Demande (822367900) résen- tée West Coast Cablevi- sion Ltd. en vue de modifier la tant le taux mensuel maxi- mal de 6,36 $ (une augmen- Chilliwack. radiodiffusion de - xpirent le 30 septembre . Les demandes. peuvent ae examinées au: Bureau de poste, Ocean Falls (C.-B.). Powell River-Comox; (C.-B. a Demande (822316600) présen- pe ar lx SRE Mans an Sastre lan accéléré de rayonne- eis en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de télévision de langue francaise & Powell River-Comox, opé- rant sur le canal 2, avec une puissance apparente rayonn de 3445 watts, afin de Beane: mettre les émissions de CBUFT Vancouver (C.-B.). ee (822814100) tée la SRC dans le puissance apparente rayonnée Fe 627 i afin de narane: mettre les émissions de oocyte Vancouver (C.-B.). te, Powell River (C.-B.) eta ‘Bureau de poste, Courtenay (C.-B.) Vancouver, {C.-B.): Demande (813078300) présentée par Ocean Pacific Broadcasting Inc. a-s 2345, chemin Douglas, Burnaby (C. ‘B. ), en vue Kb *ob- tenir une licence de radiodif- fusion -afin d’exploiter une station radiophonique MA de an ie anglaise & Vancouver, rant sur une fréquence de B40 kHz avec une puissance de 50 000 watts durant le jour et 10 000 watts durant la nuit. La demande peut étre examinée chez: Russell et Dumoulin, 1075, rue West Georgia, Van- couver (C.-B.). eeoende sare ari résen- ea iad Robert C ugnet, mtant une compagnie devant €tre constituée, a-s M. J.E. Parker, 1114, croissant Wilson, Saskatoon avec une puissance de 50 000 watts durant le jour et 10 000 watts durant la nuit. La demande peut &tre examinée & la: Bibliothéque publique, 750, rue , Vancouver. Demande (821146800) présen- tée par la SRC en vue de renouveler la licence de radio- diffusion de CBU-FM Vancou- ver, aN ire le 30 septem- bre 1 demande peut ae Teel, 700, nieur O) rue Hamilton, Vancouver. Demande (821825700) présen- tée par CHUM Western Ltd. en. vue de renouveler la licen- ce de radiodiffusion de CFUN: Vancouver, qui het la: Station gear pres 840, rue Howe, Van- Demande (821852100) présen- tée par Moffat Communica- tions Ltd., 415 - 1661, avenue P . (Man.), en: Se de radiodiffusion de 1006, rue » Vi ver. septembre 1989. La demande peut étre examinée au: 1134, rue Burrard, Vancouver. Demande (821887700) présen- tée par Vancouver Uo-Upera- tive Radio en vue de renou- veler la licence de radiodiffu- sion de CFRO-FM Vancouver, qui expire le 30 septembre 1983. La demande peut étre examinée au: 337, rue Carrall, Vancouver. Demande (821133600) présen- tée par la SRC en vue de renouveler la licence de radio- diffusion de CBU Vancouver et de toutes ses stations réémettrices & travers la pro- vince, qui expire le 30 septem- bre 1983. La demande peut étre examinée au: Bureau de — lingénieur régional, SRC, 700, rue Hamiltion, Vancouver et aux Bureaux des postes a travers la province. Demande (822866000) présen- tée par Selkirk Broadcasting Ltd., faisant affaires sous le nom de CKWX RADIO, en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKWX et CKFX Vancouver, qui expire le 30 septembre 1983. Le Conseil remarque que Selkirk Broadcasting Ltd. est une filiale détenue a part entiére par la Selkirk Communica- tions Ltd. Trente pour cent (30%) des actions votantes et trente-huit pour cent (38%) des actions non-votantes de Selkirk Communications Ltd sont détenues par Southam Inc., éditeur d’une chaine de uotidiens au Canada incluant “The Province et The Van- couver Sun” a Vancouver. Cette situation souléve la spr de la propriété mixte ie quotidiens et d’entreprises de radiodiffusion 4 Vancouver que le Conseil abordera avec la titulaire a l’audience en tenant compte de la publica- tion récente des Instructions au CRTC sur l’attribution et le renouvellement limités des licences de radiodiffusion en vigueur depuis le 29 juillet 1982. La demande poe étre examinée chez: CKWX Radio, 1275, rue Burrard, Vancouver. Tous les documents du C.R.T.C. sont. publiés neers. lement, dans les deux lan: tation & 6,68 $ en ur le (Sask.), en vue d’obtenir une officielles, dans la Partie ae ler Tuillet A. a déja été licence de radiodiffusion afin 1a “Gazette du Canada” que approuvée) a 7,75 $ ts de-. dexploiter une station radio-_ }’on peut consulter dans la fs e peut au:' ~Phenigne MA de langue an- p +. des bib nen de naby (C.-B.) sur une ‘fréquence de 650 kHz acheter des exemplaires de la- Gazette dans les librairies ov sont vendues les publications du gouvernement canadien. “On peut également prendre connaissance de tous les docu- ments du Conseil aux bureaux du C.R.T.C.; et. des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau. Les groupes de pression peuvent se. ptm pis exemplaires. de ments du C.R.T.C. es rire poet aux bureaux du mseil a: Ottawa-Hull (819) 997-0313; Vancouver (604) 666-2111. Vancouver, Chilliwack, Ke- lowna, Terrace, Prince Geor- , Kitimat, Kamloo et awson Creek, (C:-B.) De- mande (820893600) présentée par ls SRC en vue de renou- veler la licence de radiodiffu- sion de: BUF: FM Vancouver, loops et. CBUF-FM.7 Dawson ee Soe ee ae Bureau. de poste de chacune Ee ose - des: autres communautés. sus- mentionnées. White Rock, (C.-B.). Demande (830075800) ntée par White Rock levision Ltd. en vue de faire approuver le changement du contréle de la compagnie titulaire par le transfert de 13 actions ordi- naires votantes (100%) com- me suit; 12 actions ordinai- a esc (92,3%) de Leo J. Coutu a Capital Cable TV Ltd.; et 1 ordinaire vo- tante (7,79) de Irma L. Coutu & Capital Cable TV Ltd. La demande peut étre examinée au: 15289 - 16iéme avenue, Surrey (C.-B.). Intervention — Toute - ne désirant intervenir doit faire parvenir son interven- tion écrite au Secrétaire géné- ral du Conseil (C.R.T.C., oe tawa (Ont.) K1A ON2), plus, l'intervenant DOIT 6 gnifier au requérant une copie exacte-de son tetas plus: tarda limite: ci-dessous, et il IDOI joindre la preuve. d'une: telle signifi- cation & l’original de: l'inter- vention envoyé au Secrétaire général. - L'intervention~ doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents et des motifs pour lesquels |’in- tervenant se dit en appui ou contre la demande ou pour- quoi il y suggére des modifi- cations ainsi que son désir de comparaitre ou non au cours de laudience publique. A re- marquer que les interventions doivent &tre regues a la date susmentionnée et non simple- ment postées a cette date. DATE LIMITE D’INTER- VENTION: 4 mai 1983. Les interventions aux demandes résentées par la SRC doivent tre adressées au bureau de la SRC, 1500, ave. Bronson, c op 8478, Ottawa (Ont.) K1G 3J Examen des demandes et des documents pendant les heures normales de bureau. A |’adres- se locale indiquée dans cet avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudiére, a Bah du e, Piéce 561, Hull (Qué) N2, et au bureau régio- . val ee l'Ouest, suite 1130, 701, rue West Geor; ge Vancouver (C.-B.), V7Y 1C6. On peut ob- tenir de plus amples informa- tions en se procurant une copie des de lu- re, disponible au cofit de 1,50 $ au: Centre d’édition du Gou- vernement du Canada, Minis- tére des Approvisionnements et Services, Hull (Qué.) KiA 0S9. Renseignements: Ecrire au Conseil ou télépho- ner aA 819-997-1027 ou 997-1328. (PN-24). Canada A Hollywood 8 Oscars pour ‘Gandhi’ “Gandhi” a dominé la _ 55éme célébration du cinéma hol lywoodienne en remportant huit Oscars dans la nuit de lundi, notamment ceux du ‘meilleur film et du meilleur acteur, en l’occurence:le “dé- butant” Ben Kingsley. Meryl Streep a été nommée meilleure actrice pour son réle tragique de survivante polo- naise d’un camp de concen- tration dans “Le choix de Sophie”. Les productions canadien- nes ont gagné trois Oscars, l'un allant 4 un documentaire “Si cette planéte vous tient a coeur” qualifié le mois dernier par le département américain de la Justice de propagande politique. - “E.T. 1’Extraterrestre”, le plus grand succés commercial de l'histoire du:.cinéma, est arrivé second dans la raffle F- | quatre; récompensant la meil- FM-4:} jeure: musique originale, les effets: visuels, les effets ‘sono-: - Fes-et la bande-son ‘Jessica Lange,. is as fra- gile de “Tootsie”, et Louis | Gossett: Jr, le sergent dUn Officier et un: Gentleman”, ont été les meilleurs. seconds réles. Gandhi, la biographie épi- que de l’a de la non- “violence qui a mené I’Inde a lindépendance en 1947, a remporté 6 autres Oscars, dont un prix de la meilleure mise en scéne a Richard Attenborough. C’est la secon- de année consécutive qu'un film a participation britanni- que gagne les plus grands honneurs holywoodiens. L'an- née derniére, “Chariots of Fire” avait été couronné meil- leur film. Chaque avis de renouvel- lement nous cotte $1.00. Aidez-nous a réduire nos frais, en vérifiant la date d’échéance a cété de votre nom et adresse, Elle vous attend! Suite de la page 1 nal; nous présentons une Une de chaque année, mais nous avons voulu également rendre hommage et remercier tous les collaborateurs, les lecteurs et ceux qui, chaque jour, pen- dant des annés, ont travaillé et travaillent toujours sur la rue Cambie. Nous avons également voulu présenter aux visiteurs de cette exposition, un aspect important, l’aspect technique d’un journal aux moyens trés restreints qu’est le Soleil de Colombie: la composition (1) la mise en page (2), l’adressa- - ge et l’imprimerie. Les visiteurs trouveront une planche de caricatures dessi- nées et imprimées dans les pages du Soleil de 1976; des différentes coupures de pres- se: ce que des journalistes ont écrit —en francais et en anglais — sur notre hebdoma- daire; un panneau rédacteurs en chef, un autre sur les trois coopérants, un panneau sur les collaborateurs et enfin une planche sur les lecteurs avec des extraits de lettres (que nous reproduison en page 2 de ce numéro) et interviews de ceux et celles sans qui le Soleil n’aurait pas sa raison d’étre. “Jai appris beaucoup | ce soir sur la francophonie”’ mia cone) hij fié une visiteuse. Je travaille dans la francophonie depuis deux ans et cette exposition a été la meilleure explication du passé de cette Francocolom- bie.” “Je suis jeune en Colombie Britannique, et j'ai découvert que MM. Riou et Baillaut étaient 14 au début du jour- nal” a répondu cette autre visiteuse devant le panneau des collaborateurs. “Jai trouvé trés instructif la partie technique” a confié ce visiteur. “Vous devriez photocopier toutes vos premiéres pages et les plastifier” a expliqué cet anglophone francophile, bi- bliothécaire de son métier, vos pages jaunissent déja. Faites- en des photocopies, elles se conserveront. ‘Nos moyens tant techniqu “que monétaires ($)étans limi- - tés, nous, —- les réac- tions, Quelquefois nous avons. été abhor 2a et j'ai parfois re- gretté d’avoir accepté cette ition, la tombée du jour- nal étant implacable le mardi matin et la date du 6 avril | arrivait au galop. Voila, nous ‘avons tenu le coup et c'est avec plaisir que le Soleii offre a ses lecteurs, aux Franco- © phones, Francophiles de Co- lombie Britannique (3), ses quinze ans d'images, d’histoi- re et de présence. AVIS AUX ARTISTES ET ARTISANS FRANCO-COLOMBIENS Les artistes et artisans fran- co-colombiens qui aimeraient exposer leurs oeuvres a la boutique du Centre Culturel Colombien, sont priés d’entrer en contact avec Alain Blancard a la librairie Le Croque - Bouquins, Tél. 874-9433. [1] La composition était faite au début sur des machines Frieden, les titres au Letraset, de nos jours, sur des compo- Seuses a écran. [2] Vous trouverez des ma- quettes de premieres pages, et nous vous invitons a mettre en page ces unes. [3] L’exposttion du Soleil sera présentée @ Victoria. & date n'a pas encore été arrétée. [4] L'exposttion du Soleil a cotité la somme. de $43.75 [panneau et colle, qui souvent a refusé de coller!]. L’exposition est ouverte jusqu’au 6 mai au Centre Culturel Colombie, 795, 16e avenue ouest, Vancouver. Vous aurez libre accés aux deux salles du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00. Le dimanche matin, lors du café-croissant, vous aurez tout le loisir de voir les panneaux du Soleil, puisque vous aurez autour de vous Vhistoire du seul journal en frangais de la céte ouest. Le monde de la Société Historique [exposition de la Société Historique _ Franco-Colom- bienne présente un nombre considérable de photogra- phies, de 1868 a wes contemporaine, . fies réunions de la eae Canadienne- Pfincaise de la C-B. en 1945 aux assemblées créant le programme-cadre de francais a Kamloops, Nana- imo, Prince George, etc... Le visiteur pourra s'intéresser, et reconnaitre a l'occasion cer- | tains visages célébres, aux > fetes, aux différentes St Jean Baptiste, aux Congrés de la F tion, a la Troupe Moliére, a la participation francophone a la Folkfest... Chaque panneau de photos a a son cété l'ensemble des silhouettes des personnages. Un concours. est: ouvert, de- ‘mandant aux visiteurs pines: es La Société Historique pre. a sente également. les quatre . publications qu'elle a. produi- Spedeptieas:cr@ationes 1996. L’exposition peut étre vi- sitée aux mémes heures et =e dates indiqutes e-deseus, BLAGUE Lors d'une greve . des ouvriers de l’auto- mobile, j'ai dai confier ma voiture au conces- sionnaire, car j avais ennuts avec le systé-. me électrique. Quand Je suis venu la repren- . dre, le gérant m’a dit: — C'est l’alternateur. Nous avons eu beau en chercher un dans toute la ville, impos- sible d’en trouver, a cause de la gréve. Et de s'excuser: — Alors, qu’est-ce que vous voulez, nous avons été obligés de. réparer le vieux et de le remettre en place.