—

JUIN 1994

Nouvelle technologie

Télézone : le nouveau langage des affaires

Par PIERRE LONGNUS

Le moyen parfait de
communiquer a tous
moments, partout, sans
bouger de I’endroit qui
vous convient, c’est un
nouveau service public de
téléphone sans fil proposé
par Telezone.

Le téléphone sans fil
Telezone se met dans la poche. Il
permet a son propristaire de garder
le contact n’importe ow ses
activités peuvent le transporter,
que ce soit pour ses affaires ou
pour ses loisirs.

Le service public de
téléphone sans fil remplace les
cabines téléphoniques. Plus de
marches a la recherche d’une

Gils 2:

AMERIQUE D

STEVE POUND

P.J. MacDonald, directeur général
Exploitation, Ouest canadien, est
heureux d’annoncer la nomination
de Steve L. Pound-au poste de
directeur du district du Nord de la
Colombie-Britannique pour le CN. A
ce titre, M. Pound est responsable
de toutes les activités ferroviaires
du district, lequel comprend 652
milles de voie principale entre
McBride, Prince Rupert et Kitimat,
ainsi qu’un vaste triage et un
complexe d’ateliers a Prince
George: Ce district emploie 800
personnes.

Depuis son entrée au CN en 1968,

_M. Pound a occupé de nombreux

postes dans le domaine de
exploitation et du marketing.
Avant sa nomination, il assurait les
fonctions de chef du Transport
4 Montréal, et il coprésidait le
Programme d’amélioration de
service a la clientele du CN.
Les bureaux de M. Pound sont
situés a Prince George:

cabine, plus de monnaie a
conserver, plus de temps a perdre
en restant au méme endroit pour
parler, le confort s’accroit avec la
commodité.

Les personnes actives |

peuvent apprécier ce nouvel outil
pour une plus grande productivité,
une liberté et une sécurité accrues.
A la question... a propos de liberté
? il est, naturellement possible, de
répondre que ce nouveau téléphone
peut étre mis hors circuit aux
moments opportuns et qu’un
service personnel de messagerie
se charge de recueillir les appels.
Une seconde question... son prix
7 il est abordable, presque leméme
que celui appliqué a la cabine
téléphonique et c’est 1a que la
différence est appréciée.

Avec le réseau Telezone, il
suffira aux Canadiens, pour se
servir de leur téléphone sans fil de
se trouver n’importe ou se
trouverait une cabine téléphonique.
Dans les endroits publics, les rues,
les jardins, les plages, les parcs de
stationnement, les centres
commerciaux, les théatres, les
cinémas, les centres sportifs, les

. restaurants, etc. Plus de files

d’attente, plus de déplacement,
plus de contrariétés pour avoir
manqué un appel important

puisqu’il est possible aussi de

recevoir les appels.

Il est certain qu’un tel
service a peu de frais remportera
un succés important auprés du
public.

_ Au bureau, les nouveaux
téléphones sans fil seront reliés
aux centraux privés déja existants
et fonctionneront comme des
radiotéléphones en conservant
toutes les fonctions.

Les applications de
téléphone sans fil de bureau sont

des systémes privés configurés

L'implantation du nouveau réseau Télézone nécessitera un investissement de 70 millions et créera
60 nouveaux emplois & Vancouver. Le directeur général du Pacific Centre fait démonstration du
téléphone Télézone au maire adjoint de Vancouver Jennifer Clarke (photo).

par des entreprises par le biais de
canaux normaux de distribution
des télécommunications. A la
maison comme au bureau, votre
systéme est privé et les frais
applicables a l’équipement seront
ajoutés a la facture normale de
téléphone. Il est possible d’utiliser
le méme combiné a la maison
qu’au bureau. Pour les affaires, il
deviendra indispensable,
provoquant un meilleur service, la
liaison pouvant étre permanente
avec votre clientéle dans le monde
actif d’ aujourd’ hui et les décisions
d’urgence ne resteront plus en
souffrance.

A la maison, le téléphone
sans fil se branche sur la prise du
téléphone normal. Il cofite, a peu .

REALTYLIMITED

GODDARD & SMITH
Philippe (Dean) Lapointe, ow, Fri, cmp
'” Vice-Président et Directeur Général

Ni Consulter un professionnel établi depuis plus de 25 ans,
WOLSIENGROrT. pour tous vos besoins d'investissements dans l'immobilier.

BUREAUX INTERNATIONAUX:

Etats-Unis, Grande-Bretagne, Allemagne, Singapour,
Auriche, Inlande, France, Espagne, Malaisie, Belgique, Brunei, Pays-Bas, Australie, Portugal.

200 - 747 rue Bute, Vancouver, CB, V6E 12

Tél. : (604) 691-6621 Fax : (604) 691-6688

-prés, le méme prix qu’un bon
téléphone sans fil actuel, la
réception est de trés bonne qualité,
et l’abonnement normal n’est pas
majoré. Huit téléphones sans fil
peuvent étre reliés a votre station

Télézone efficace A la maison mais aussi au travail.

de base, ainsi chaque membre du.
bureau ou de la famille pourra

profiter des avantages et de

l’efficacité de ce nouveau service
public.

eer

os : Pour rejoindre d’autres lecteurs...
: AONITEUR 4 ,
PEauvive> MONTECR EDITION LIBERTE eth
PA : ti LeCourrier Le i A QP Ci ‘
ction oumier «OSHC geal: = EE «= se hpawasha ONTBRIGE |
a pe mene geese’ Ny ar oe <—— ae 12 journaux avec un tirage de 105 779
VORACEOR ATLANTIQUE :
Le Gaboteur Ly 8 journaux avec un tirage de 44 803

OUEST et TERRITOIRES :
6 journaux avec un tirage de 14 700

He Soleil

L=ENEE
a Lune plume sur la rb franco-envarienne

LE METROPOLITAIN

LE ger

900-325, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario)
Tél. (613) 241-5700 Fax: (613) 241-6313
1-800-267-7266

QR