a

Le vendredi 25 juillet 1997 7

ous connaissez déja la compagnie

Microsoft et leurs nombreux logiciels

performants. Je vous présente Ms-Office

(avec le nouveau Ms-Office 97) un produit
qui a déja fait ses preuves sur le marché auparavant,
mais qui sort maintenant en version améliorée. Le
nouveau multi-logiciel est maintenant plus complet,
tout en étant simplifié pour les moins érudits de
Pinformatique. Le Ms-Office version 7 était trés
complet en soi, mais comportait des difficultés avec
Putilisation de certaines options, pour ceux qui ne le
connaissaient pas suffisamment. Le Ms-Office 97,
quant & lui, offre une aide détaillée qui peut vous
assister afin de comprendre le logiciel. De plus, il a un
accés mémoire trés rapide. Plusieurs petits ajouts
retiennent l’attention, comme le nouveau Ms-Word
Art pour créer des titres et des textes 2D ou 3D avec

de belles couleurs ; idéal pour le traitement de texte.
Bien sir, Ms-Acces est aussi amélioré avec plusieurs
outils de programmation et vous donne un meilleur
rendement, en beaucoup moins de temps. Le célébre
Ms-Excel est aussi trés performant et donne un vaste
choix de « macros » et de « forms » déja établis ; un
bijou dans cette gamme de logiciel.

Pour ce qui est de Ms-Publisher, il est trés utile
pour la publicité avec de nouveaux outils et options
trés simples pour faire connaitre votre entreprise. Le
Ms-Binder n’a pas beaucoup changé, par contre, il a
des options qui vous facilitent la vie. Le Ms-
Powerpoint vous offre deux fois plus d’options
qu’auparavant : elles ont été simplifiées et sont trés
utiles pour vos statistiques, votre présentation, etc. Je
tiens absolument 4 vous parler du nouveau Ms-
Outlook, car ce logiciel peut gérer certaines

applications en rapport avec Internet, Office 97, et
bien sar, votre emploi du temps. Microsoft a pris la
peine de proposer de l’aide supplémentaire en vous
offrant des iogiciels d’exploration Internet, ainsi
qu’un logiciel pour réaliser votre propre site Web.
Pour conclure, disons que Ms-Office peut aider
énormément pour des présentations de toutes sortes,
le traitement de texte, la comptabilité, la
programmation, la publicité, etc. C’est une merveille
dans le travail de bureau, ainsi qu’a domicile.
Malheureusement pour nous, ce logiciel n’est pas
encore programme... pour faire le café.

STEEVE Roy

Le département d’archéo-
logie de V'Université Simon
Fraser, qui entreprend les
fouilles cette année mais qui
devrait Jes poursuivre conjoin-
tement avec I’Université de
Colombie-Britannique (UBC)
dans les années a venir d’aprés
nos guides, avait invité douze
membres de_ 1’Association
archéologique de Colombie-
Britannique (ASBC) a visiter le
site de Scowlitz, le jeudi 10
juillet 1997.

es embarcations
devaient venir nous
prendre sur la
réserve ot nous
avions garé nos voitures pour
nous déposer sur le site méme,
un cimetiére en grande partie,
de l’autre cdté du fleuve. Avant
d’effectuer la traversée, un
couple d’autochtones nous ont
offert de Vocre pour nous
enduire les poignets et les
tempes, par signe de respect
pour ceux qui reposent la, nous
a expliqué Dr Dana Lepofsky,
directrice des fouilles.

Mme Lepofsky avait
désigné deux personnes,

Monica Karpiak et Jeremy
Mickolwin, pour nous guider et
commenter les travaux en
cours qui se font malheureu-
sement au ralenti 4 cause des
pluies abondantes. « Découvert »
en 1992, le site a retenu
Vattention de Gordon Mohs,
membre de la nation Sté:lo et
employé de  Patrimoine
Canada, luirméme  archéo-

logue. Les étudiants de UBC
ont commencé les fouilles en

1993. M. Mohs avait reconnu

es  monts-tombes (burial

mounds) facilement identifia-
bles méme sous la yégétation
abondante. Encore fallait-il
accumuler suffisamment de
preuves.

Un monttombe, le plus
important du site, a donc été
entiérement démantelé et
fouillé, mettant au jour le
squelette d’un homme. Celui-ci
était couché sur le cété,
recroquevillé, visage tourné
vers l’est, en ligne directe avec
le solstice d’été. Ce mont
pourrait mesurer quatre a cing
métres de diamétre par appro-
ximativement deux métres de
hauteur d’aprés ma _ propre
estimation. Nos guides n’a-
vaient pas les données. Les
monts-tombes de dimensions
variées, aussi appelés cairns ou
pyramides, parsément le site.

Les prospections faites sur
place ont aussi permis de
découvrir plusieurs §maisons
creusées (pit-houses) : un trou
circulaire peu profond formait la
partie inférieure de la maison et
le reste, construit au-dessus de la
surface du sol, formait la partie
supérieure. La encore les
dimensions varient. Aucune des
maisons creusées du site n’a été
fouillée & ce jour. Les pluies
diluviennes, entrainant la mon-
tée des eaux du fleuve, ne nous
ont pas permis de les voir.

Ont été mis & jour, cdte &
cote, un angle de mur d’une

Le site archéologique de Scowlitz, sis dans un cadre enchanteur, ne montre

pas de prime abord toute la richesse archéologique qu’il renferme.

maison rectangulaire, proba-
blement une maison longue
(longhouse), la base d’un bol et
une couche d’argile. Cette
derniére découverte a inter-
rompu les travaux, l’argile a cet
endroit ne pouvant que
signifier la présence d’une
tombe. Un ancien de la tribu
devra participer aux fouilles
ultérieures car tous les osse-
ments humains découverts
sont récupérés et ré-enterrés
avec tout le respect et les rites
usage. La maison longue
aurait été batie sur des tombes
et la cause de cette initiative
échappe aux archéologues
pour instant. La période
@occupation du site remon-
terait & plus de 2 000 ans pour
les plus anciennes structures et
jusqu’a 1 000 / 500 ans pour
les plus récentes, d’aprés nos
guides.

Les fouilles n’occupent encore
qu’une surface restreinte, cepen-

dant beaucoup de questions se
posent déja. Il semble que ce
lieu soit & la limite de deux
cultures, ’'une cétiére, l’autre
continentale. Ces deux cultures
seraient présentes dans les
structures. Une tranchée dite
de reconnaissance de plusieurs
metres de long par un métre de
large et d’environ 60 cm de
profondeur et deux puits
carrés d’un métre de cédté et
profonds de prés de deux
métres, aussi de reconnais-
sance, exposent cing horizons.
Des détails dans les horizons
semblent indiquer des mouve-
ments géologiques importants.
Plus de temps pour répondre &
toutes ces questions s’avére
nécessaire.

Les fouilles ont permis de
trouver divers objets fagonnés.
Les outils lithiques sont de
facture magnifique. Les poin-
tes de fléche sont parfaites et
délicates. Ces objets seront tous

déposés, aprés analyse, dans le
musée local de Kilby, le Kilby
Historic Store & Farm (années
1920). Ce musée posséde déja
quelques objets indiens, des
outils de pierre taillée et de la
vannerie. Les autochtones
participent activement aux
fouilles.

Le site est ouvert au public.
Situé en bordure du fleuve entre
la baie de Harrison, au nord, et
le Fraser, au sud, on ne peut y
accéder que par bateau. Pour y
aller de Vancouver, prenez
Pautoroute 7 (Longheed) ou
lautoroute 1 jusqu’a la sortie 92
(autoroute 11 direction nord)
jusqu’a Pautoroute 7. Passé le
hameau de Harrison Mills,
tournez 4 droite juste aprés le
pont et dirigez-vous vers la
réserve Scowlitz qu’on ne peut
pénétrer qu’avec lautorisation
des autochtones. I] suffit aux
groupes intéressés de contacter
la réserve Scowlitz, (604) 826-
5813. La bande Scowlitz fait
partie de la nation Sté:lo. Aprés
avoir visité ce site, arrétez-vous
au Kilby Historic Store & Farm
(tél. (604) 796-9576) avant de
reprendre la route.

N. HEROLD