‘www.nanaimobulletin.com Downtown hosts festival events The Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable officially kicks off on February 19, at the Nanaimo Art Gallery, with the gala opening of a special exhibit of paintings and dolls by local artist Francois Richardier, and New Brunswick artist, Giséle Leger-Drapeau. Francois Richardier has shown his work since 1984. His repertoire includes watercolours, oils, acrylics and other media. He currently teaches at the Nanaimo Art Gallery, as part of the ‘Artists in the Schools’ program. Giséle Léger-Drapeau favors watercolours but occasion- ally branches into oils and acrylics. She is an elected member of the Society of Canadian Artists and is a full time professional artist. The opening reception takes place at the gallery, between 6:30 and 8:30 p.m. The Nanaimo Art Gallery is located at 150 Commercial Street, downtown Nanaimo. The exhibit runs February 17th to March 7th, 2009. Even though festivities at Beban Park come to a close on February 22nd, the festival continues on Wednesday, February 25th, at the Port Theatre, with the grand finale performance by the McDades. The McDades, a celtic-rooted band from Edmonton, fuses jazz and global rhythms to create cutting edge sounds in bilingual performances. A pre-show chat begins at 6:45 p.m. and the performance is at 7:30 p.m. Tickets are $32, $28 for members and $17 for students. ok Partenaire du développement durable A partner in sustainable development La Société de dévoloppement économique (SDE) Colombie-Britannique souhaite longue vie au Festival du Sucre d’Erable de Nanaimo. tee * ®@ 6 @ @ ¢ @@ € @ &€ @ GB The Société de dévoloppement économique (SDE) Colombie-Britannique wishes long life to The Festival due Sucre d’Erable de Nanaimo SDE - Colombie-Britannique 220-1555, West 7th Avenue, Vancouver (BC) V6J 1S1 Tel. (604) 732-3534 - Fax: (604) 732-3516 Email: info@sdecb.com - Site Web: www.sdecb.com Membre du réseau national de développement économique francophone RDcE Canada Tickets can be purchased at the Port Theatre or online, at www.porttheatre.com. For bios, show times and tickets please go to www.fran- cophonenanaimo.org. Le centre-ville se joint ala fete! Le Festival du Sucre d’Erable donne officiellement le coup d’envoi a ses activités le 19 février, a la galerie d’art de Nanaimo, avec le gala d’ouverture d’une exposition spéciale de toiles et de poupées créées par un artiste local, Francois Richardier et une artiste du Nouveau- Brunswick, Giséle Léger-Drapeau. af Francois Richardier expose ses ceuvres depuis 1984. Son répertoire comprend des aquarelles, des huiles, ‘des acryliques et d’autres médias. Il enseigne actuellement a la galerie d’art de Nanaimo, dans le cadre du programme « Artistes a 1’école » (Artists in the Schools)...Giséle Léger-Drapeau privilégie les aquarelles, mais*bifurque a l’occasion vers les huiles et les acryliques. Elle est mem- bre élue de la Société des artistes canadiens et une.ar'tiste professionnelle a temps plein. - : La reception d’ouverture aura lieu a la galerie,-entre 18 h 30 et 20 h 30. La galerie d’art de Nanaimo est située au 150, rue Commercial, au centre-ville de, Nanaimo.:.. L’exposition se déroule du 17 février au 7 mars 2009. ~~ Méme si les festivités présentées au parc Beban pren- dront fin le 22 février, le festival se poursuivra le mercredi Festival de musique de Maillardville | Ne manquez pas la 20e édition du Festival du Bois ! -B,MARS 2009 — ae Artistes: * La Bottine Souriante * North Shore & Coquitlam Celtic Ensemble * Delhi 2 Dublin, Jou Tou et beaucoup plus ! ® Parc Mackin, Coquitlam (Avenue Brunette, a langle de King Edward) ® Info: 604.936.0039 www.festivaldubois.ca Patrimoine Canadian canadien Heritage CSR, Coquitlam gh sueecgne Vancity West Globg> a. retigara, SSCaN wares Rena ‘CANADA PLACE Rinne end nie Coe aetenate | Rae, acre, EXBCUTIVE* wove 4 atnonte Saturday, February 14,2009 Nanaimo News Bulletin 23 25 fevrier au Port Theatre, avec le spectacle de la grande finale mettant en vedette le groupe The McDades. The McDades, un groupe de musique root et celtique d’Edmonton, fusionne le jazz et les rythmes universels pour créer une sonorité d’avant-garde. Au demeurant, leurs spectacles sont bilingues. Une causerie avant-spec- tacle est offerte 4 18 h 45. Le concert a lieu a 19 h 30. Le cout des billets est de 32 $; 28 $ pour les membres et 17 $ pour les étudiants. Vous pouvez vous procurer des bil- lets en vous rendant directement au Port Theatre ou, en ligne, au : www.porttheatre.com. Pour obtenir des renseignements concernant la biographie des artistes, les heures des spectacles et le cout des billets, veuillez visiter le www.francopho- nenanaimo.org. Our Family Has Proudly Service Nanaimo Area Since 1954 DISPOSAL SERVICES i LTD. CommercialeResidentialeindustrial 250-751-8923 Nanaimo Office . Port Alberni Office 6-6894 Island Hwy N 3074 Kingsway Ave Nanaimo, BC V9V 1P6 Port Alberni, BC VOY 1X6 1-866-390-7550 250-720-4457 nanaimo@jamesiunneymp.ca www.jamesiunneymp.ca