a

ae

fa

Projets gagnants de I'Ecole Entre Lacs, Penticton

Lors de la semaine de Ia francophonie, tous les éléves ont assisté a la
représentation du Thédtre de la 16°, puis nous avons participé a une féte
du sirop d'érable en dansant avec René Turmel et en dégustant de la
délicieuse tire d'érable. Nous avons aussi collé un long train francophone
sur les murs de |'école avec comme théme “La francophonie, pour moi
c'est...". De plus, ce trimestre, les plus grands ont particioé a de nombreux
concours dont voici les gagnant(e)s:

m@ Pourle concours d’art oratoire, des prix en argent ont été décernés
aux heureux gagnants de |’école qui vont se présenter au concours
provincial de Surrey en mai.

m Al'Expo-Sciences du district de mars, les 7 projets envoyés ont TOUS
gagné une méddille d'or: Nicholas Randall (10°), Kynan Kraft, Fabyan
Blomme, Brody St Martin, Robert Phaneuf (8°), Elaina Collis et Danielle
Lagrange (6°). Bonne chance pour l'Expo-Sciences Régionale de
Kelowna en avril !

g Pour le Concours Mathieu Da Costa, deux gagnantes nationales
se verront offrir un voyage a Québec de 3 jours en avril, tous frais
payés... Bravo a Solenn Madevon (8°) et G Natasha Perry Fagant (11°)
pour vos beaux poémes sur des personnes de minorités canadiennes.

m Pourla dictée PGL des 6°, Danielle Lagrange s'est classée premiére...

Bonne chance pour la dictée finale provinciale !

eevee eee eee

Mai 2008

Clin doeil
des communautes- ecoles

aee

Winning Projects for Ecole Entre Lacs, Penticton

During the Francophone Week, all the students watched the
theatrical production by « Thédtre la 16e », then participated in
the maple syrup party while dancing with René Turmel and eating the deli-
cious «tire d'érable ». We also glued a long train on the school walls with
the theme « La francophonie, for me is...". On top of that, this semester,
the older students have participated in many contests and here are the
winners:

@ For fhe public speaking contest, money prizes were given to the happy
winners of the school who will run the provincial competition in Surrey
in May.

w For the district Science Fair in March, all the 7 projects that were sent
received a GOLD medal: Nicholas Randall (10°), Kynan Kraft, Fabyan
Blomme, Brody St Martin, Robert Phaneuf (8°), Elaina Collis & Danielle
Lagrange (6°). Good luck for the Regional Science Fair in Kelowna in
April!

@ For fhe Mathieu Da Costa Challenge, 2 national winners will be offered
a 3 day-trip to Québec in April, all expenses paid... Bravo to Solenn
Madevon (8°) and to Natasha Perry Fagant (11°) for your beautiful
poems on people of Canadian minorities.

@ For grade 6 “dictée PGL”, Danielle Lagrange scored first...

Good luck to you for the provincial contest!

Une journée avec un artiste peintre

Chaque éléve de 8° année de |'Ecole Entre Lacs de
Penticton a eu la chance d'avoir un(e) artiste pein-
tre a ses cdtés pour toute une journée. Le but était de
compléter une oeuvre d'art ensemble dans le style de
l'artiste (les deux pouvant peindre en méme temps ou
l'un aprés l'autre ou sur des toiles séparées). Pour mieux
se préparer a cette activité et avoir une connaissance
plus générale sur le sujet, les éleves ont, au préalable,
consacré plusieurs semaines a I'histoire de |'Art au tra-
vers des siécles. Leur professeur, Mme Legrand, a créé
cette unité dans le cadre du cours de francais ot les éléves ont écrit des
acrostiches, lettres, poémes etc. reliés aux oeuvres étudiées.

La journée peinture a été fantastique et a engendré 12 peintures bien dif-
férentes les unes des autres. Non seulement les éléves ont appris a appri-
voiser le médium avec lequel ils travaillaient (peinture a I'huile, acrylique,
aquarelle ou cire) mais, en plus, ils ont aussi été temoins de techniques
variées (pinceau, couteau, mains ou collages} pour aboutir & des résul-
tats impressionnants et trés personnels. Comme chaque éléve joue d'un
instrument et que la classe est trés musicienne, cette journée intensive a
apporté un cété artistique permettant de mieux comprendre la perspec-
tive, les ombres et le mélange des couleurs.

Les éléves furent trés fiers de leurs ceuvres !

e A day with a painter
ae} Each Grade & student of Ecole Entre Lacs

from Pererenticton was given the chance to
spend one day with an artist. The goal was to com-
plete one piece of art together in the style of the art-
ist (both could paint together at fhe same time, one
affer the other, or on two different canvases). To pre-
pare the students for this activity and to have a more
general idea on the subject, students spent many
weeks prior to the art day on the history of Arts through
the ages. Their teacher, Mme Legrand, has created
that unit within the French language course where students had to write
poems, letters etc. related to the art pieces studied.

The art day was fantastic and brought 12 unique paintings very differ-
ent from each other. Not only, the students learned different mediums
with which they worked (oil, acrylic, water color or wax) but they also
witnessed various techniques (brush, knife, hands or collages) to end
up with incredible and very personal results. Since these students are
registered in bands this year and are very musical-oriented, that day
has brought an artistic side that has helped them better understand
perspective, shadows and color mixing.

The students were very proud of their art work!

eee ee ee ee eee eee sere ee eee eee eseseee