IMMIGRATION .
RECEPTION DES IMMIGRANTS ET CITOYENNETE

ORL X IORI OR OOO IO BOL XO” 604 SOX or6n2 AIOE DOT LX 6 06°65 0°60" 6°68". 0 0680 BAO OOD ODIONDORIIOR DION ODIO DOM
as Seres ernie este & Putian Sutures uate eee ea, cS SFaniaianreraneaneeean Seance

ROO OTIC s TT Th DC OCT Dicx rx
RG

bY 65

Pad

bord

CENTRES D’IMMIGRATION DU CANADA

C.P. 58 Edifice fédéral

549 Columbia St. - New Westminster V6E 2P8
521-6621

Sandwell Building
1550 Alberni St. - Vancouver V6G 2X5
683-8131

Aéroport international de Vancouver
Richmond
273-2367

DIVISION DES LANGUES

* Maison Internationale
Université de C.B. - V6T 1W5
228-5021 - 681-1419

LE CONSEIL DE CITOYENNETE DE VAN-
COUVER :

2716 W. 14th ave - Vancouver V6K 2X2
731-0830

DIVISION DE L?IMMIGRATION CANADA
Ministere de la main d’oeuvre et de l’immigra-
tion du Canada.

Bureau de la région du Pacifique

C.P. 11145 - Royal Centre

1055 W. Georgia St. - Vancouver V6E 2P8

4

DIVISION DE L’ENREGISTREMENT DE cy]-
TOYENNETE

Secrétariat d’Etat

Directeur régional

1075 W. Georgia St. - Vancouver V6E 3C9
666-3971

SERVICES DE LANGUES POUR PERSONNES
NE PARLANT PAS ANGLAIS.

AIDE - INTERPRETATION POUR GROUPES
ETHNIQUES

371 E. Hastings St. - Vancouver V6A 1P3
688-5016 - 736-6954 (urgence)

SERVICE SOCIAL D’INTERPRETATION
1135 Commercial Dr. - Vancouver V5L 3X3
254-9626

SOCIETE DES SERVICES AUX IMMIGRANTS
DE-C.B. i

622 Seymour St. - Vancouver V6E 3K4
684-2561

31

FOX TTX DC XT N DOREE RTO

eS,

99.9204

S
ox

LISTE DES MUNICIPALITES & DISTRICTS
DU GRAND VANCOUVER

COQUITLAM
llll Brunette ave - Coquitlam V3K 1E8
526-3611

DELTA
4450 - 57th St. - Delta V4K 3E2
946-4141

NEW WESTMINSTER
SU Royal ave - New Westminster V3L 1H9
521-3711

NORTH VANCOUVER
141 W. 14th St. - North Vancouver V7M 1H9
985-7761

DISTRICT DE NORTH VANCOUVER
355 W. Queens Road - North Vancouver V7N2K6
987-7131

VILLE DE PORT COQUITLAM
2272 Mc Allister ave - Port Coquitlam
941-541]

VILLE DE PORT MOODY

2425 St. John St. - Port Moody V3H 3El
936-7211

RICHMOND

691,\No 3 Road - Richmond V6Y 2Cl

278-5511 :

MUNICIPALITE DE SURREY

14245 - 56th ave - Surrey V3W 1J2
591-4132

VILLE DE VANCOUVER
453 W. 12th ave - Vancouver VS5Y 1V4
873-7011 .

DISTRICT DE WEST VANCOUVER
750 - 17th St. - West Vancouver V7W 3T3
922-1211

VILLE DE WHITE ROCK

15322 Buena Vista ave - White Rock V4B l1Y6
531-9111