SERVICE

Sb Ee GALS
AIDE ET REHABILITATION -

(Suite)

RESIDENCE

peal caideededi dace Dadiada dela Sc idubiesatcadecoai

CAMP PORTEAU

Camp _résidentiel avec services de adeapie
pour garcons 4gés entre 14 et 17 ans.

922-9328

DICK BELL IRVING HOME

554 W. 21st ave - Vancouver V5Z 1Y6

Maison pour les personnes ayant une libération
conditionnelle et qui proviennent de New Haven.
872-2890

ELIZABETH FRY SOCIETY OF B.C.

1135 E. Hastings St. - Vancouver V6A 1583
Aide A la réhabilitation des jeunes femmes
agées entre 17 et 25 ans. Conseillers dispo-
nibles.

254-0571

GUEX GANUM
1774 E. Ist ave - Vancouver V5U 1Bl
253-2940

HATFIELD SOCIETY
863 E. 12th ave - Vancouver V5T 2J3
874-4729

HOUSE OF CONCORD
- - 8393 - 200th St. - Langley
Bofte postale 3280 - Langley V34 9R6
Conseille et guide les enfants 4gés entre 15 et
19 ans.
534-5316

JOSHUA TOWNHOUSE SOCIETY
1007 - 3rd ave - New Westminster
524-2717

28

¥

KALAY FOUNDATION SOCIETY |}
1636 W. 4th ave - Vancouver V6J 1L9
736-3341

LOWER MAINLAND ST. LEONARD’S SOCIETY
C.P. 80156 - Burnaby V5H 3X5

ROBERTS ST HOUSE
6375 Roberts St. - Burnaby V5G 2B7
299-5015

SOCIETE DES INDIENS - METIS

2716 Clark St. - Vancouver V7N 3H6

Maison pour ex-détenus indiens ou métis 4gés
de 19 ans et plus.

874-9610 (affaires) - 879-9901 (résidence)

THE RESIDENCE

as The Elizabeth Fry Society

2000 Ontario St. - Vancouver VST 2W7
254-0571 - 876-2824 (résidence)

WILLIGDON HOUSE
5757 Willigdon ave - pamaby V5H 2T3
437-6844

Marchez réguliérement
pour marcher
longtemps.

oe

Marchez. Dés aujourd’hui.