Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1990 - 7 DONNEZ UN PEU, DONNEZ BEAUCOUP, DONNEZ PASSIONNEMENT... MAIS DONNEZ. A vous de donner. Ps sc Défense National nationale Defence ATTENTION i+ SECTEUR D’ENTRAINEMENT MILITAIRE CHILCOTIN JUSQU’A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, DANS LE SECTEUR D'EXERCICE CHILCOTIN. LE SECTEUR COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE A L'OUEST DU LAC WILLIAMS, LE LONG DE LA ROUTE 20. L’ENTREE SE TROUVE A ENVIRON 3 KM AU NORD DE LA JONCTION DU RUISSEAU RISKE ET DU CHEMIN HORSE. AU BESOIN, IL EST POSSIBLE D’EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUCTION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D’AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obuset autres objets explosifs semblables sont dangereux. ll ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 ha | Canada Bi ste Défense _ National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR POUR ARMES PORTATIVES DE HEAL Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir pour armes portatives de Heal jusqu’a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située dans la péninsule de Sannich (ile de Vancouver), 4 1 12 mille environ au sud-est de la Brentwood Bay. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ou il est écrit en anglais qu'il est interdit dy pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la: Défense nationale OTTAWA, Canada Canada Bonjour la visite! Depuis toujours, Air Canada favorise les rapprochements grace a ses destinations pratiques, ses tarifs avantageux et son service cordial. Alors, pour vos rapprochements, entrez en contact avec nous! Aller-retour de Vancouver a a partir de ‘ Gusqu’au 18 décembre) (jusqu’au 18 décembre)* (jusqu’au 6 septembre) (jusqu’au 6 septembre) Aller-retour de Vancouver a a partir de (jusqu’au 6 septembre ) (jusqu’au 7 septembre) (jusqu’au 7 septembre) (jusqu’au 7 septembre) Aller-retour de Vancouver a a partir de (jusqu’au 6 septembre) (jusqu’au 6 septembre) (jusqu’au 6 septembre) (jusqu’au 6 septembre) Nombre de siéges limité, sujet 4 la disponibilité. Séjour minimal/maximal, achat préalable et d’autres conditions s’appliquent. Les tarifs ne sont pas valables sur tous les vols et a tous les jours de lasemaine. Is peuvent étre supérieurs selon les dates de déplacement et sujets 4 des modifications sept (7) jours aprés la date de publication de cette annonce. De plus, certains tarifs sont assujettis 4 Vhomologation gouvernementale. Pour obtenir plus de détails, appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 88-5515. MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES LA PASSION DU MONDE”