a la ian i eee, } 3 re ne 2, Le So'eil de Colombie, le 19 avril 1974 LE A. Piolat. est publié acy au NOUVELLE BANQUE Le ministre de VIndustrie et du Commerce, Alastair Gillespie, a déposé, aux Com- munes, un projet de loi visant la création dune banque fé dérale de développement. Ce nouvel organisme aura pour role de faciliter Vétablisse- ment et la croissance des en- treprises au Canada en leur fournissant une aide financié- re, des conseils de gestions, des programmes de formation des cadres, ainsi que des ser- vices de Vinformation et de gestion. SALAIRE MINIMUM (USA) Le Président des Etats- Unis, Richard Nixon, a signé une entente haussant de 44 cents, soit $1.60, Je salaire minimum horaire des emplo- yés de la fonction publique fédérale américaine. Quant au salaire minimum canadien, on sait quil est passé a $2.20 depuis le ler avril dernier. CANADA-JAPON Le Premier ministre P.E. Trudeau, a profité de son sé- jour a Paris, 4 Voccasion des funérailles du Président de la République francaise, Geor- ges Pompidou, pour s’entre- tenir avec son homologue ja- ponais, Kakuel Tanaka, au sujet des possibilités, pour les deux pays de diversifier et $972,973. Plus de 48,000 mander s’il serait possible Wintensifier leurs rapports personnes participeront a de ‘‘rayer’? certaines par- commerciaux. M. Trudeau cette quinziéme série de pro- ties du scénario, parties trop} aurait insisté, auprés de jets. osées a son avis : : LES HEBDOS DU CANADA SEAS T'TE SEMAINE FIL de Colombie LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANIQUE Conseil d’Administration J. Baillaut J. M. Bergman par: LE SOLEIL DE COLOMBIE L1D., 3213 rue Cam‘ie, Vancouver 9 d’Ottawa M. Tanaka, pour que le Japon achéte davantage de produits finis et semi-finis du Canada. MEER: $2 MILLIONS Le ministre de (Expansion économique régionale, Don Jamieson, a annoncé l’octroi d’une subvention de $2 mil- lions a la société Tembec, de ‘Témiscamingue, afin d’aider cette usine de pate et papier ~ a moderniser son équipement. Une autre tranche de $2.5 millions sera versée ultérieure- ment. EMPLOIS Statistique Canada révéle que le taux de chomage dé- saisonnalisé, pour l’ensemble du territoire canadien, était en légére régression au mois de mars par rapport a janvier. En effet, le taux désaisonnali- sé a passé, en mars dernier, 4 5.4% soit une diminution de 0.1% par rapport a janvier. En termes plus pratiques, cette amélioration a permis a 36,000 travailleurs de se trou- ver un emploi. HORIZONS NOUVEAUX Le ministre de la Santé na- tionale et du bien-étre social, Marc Lalonde, a annoncé l’ap- probation de 197 projets Nouveaux Horizons totalisant A Force d’écouter les conseils qu'on vous donne, on finit par commettre les erreurs des autres. —A.V. La gréve des pompiers des aéroports de la Colom- bie-Britannique dérange bien des gens. Qu’on pense au seul flot quotidien des 20 éroport ont une force de pression énorme. Sauf qu’ ils sont seuls dans la lutte, salaire avec les pompiers de la ville de Vancouver. Or, cela va 4 l’encontre de Vordinaire qui prévaut dans les négociations avec V’employeur fédéral. En effet, lorsque lesemployés fédéraux, comme les postiers, les fonctionnai- res ou les pompiers des a- éroports négocient avec le patron d’Ottawa, ils le font sur une hase nationale. Ainsi, si le salaire d’un pompier d’aéroport est fixé ; disons $10,000 par année, ce $10,000 est le méme pour celui qui tra- vaille 4 Vancouver que pour celui qui travaille 4 Montréal, Halifax ou Régi- na, bien que le coft de la vie ne soit pas le méme dans chacune de ces villes. Et comme ce coft de la vie est plus élevé 4 Van- couver que partout ailleurs il n’est pas surprenant que l’abces ait crevé ici plu- tot qu’ailleurs. Donc les pompiers de l’a- Ommentaire par André BRETON diffusé le 3 avril 1974 CBUF-FM, Vancouver éroport de Vancouver veu- lent la parité de salaire avec leurs confréres de la ville. En un sens, leur gréve est symbolique. Si on brise le nivellement des dent qui ne tardera pas Aa produire une réaction en chafne. Les postiers, les comparativement 4 l’indi- ce™du coft de la vie qui prévaut 14 ou ils travail- lent. Voila pourquoi cette greve dure depuis plusi- eurs jours. L’employeur, le Gouvernement fédéral, ne veut pas jouer le jeudes disparités régionales et, en un certain sens, ila raison. L’épreuve de force est donc véritable, le motif lest également. Mais avec la loi, les tribunaux, le Par- lement et leur exécutif na- tional contre eux, les pom- piers de l’aéroport ont bien peu de chances de marquer des points. _Il y a un aspect de no- tre quotidien qi’u1 con- flit du genre nous rappel- le brusquement; c’esi que le transport aérien est d’une telle importan- ce en Colombie Britanni- que qu’il nous est impos- sible d2 nous priver de ce moyen de communication sans crier au desespoir. Or le moment est peut-étre venu de poser de sérieuses qiestions 4 la population de Victoria. Depuis le ler dé- cembre, en effet, soit de- puis plus de quatre mois, les deux grands quotidiens Directeur: André Piolat a 30 mille voyageurs quiu- nt de p “hette tilisent l’aéroport de Vans salaires des employés fé- de la capitale, le Times PEceC Bias Sel ae PLECHEIS couver, et on comprendra déraux sur une base natio- et le Columnist, sont Secrétaire: Marguerite Batut que ces 30 pompiers del’a- nale, on crée un précé- paxvalysés “par. in aches de travail. On aurait pu croire que l’absence de la presse écrite, dans cette férence la plus totale. Comment une ville, une capitale comme Victoria, peut-elle se priver ds ce moyen de communica- tion vital que constituent les joirnaux. Un aéroport, c’est important, bien sdr, mais ¢a seri surtout de communication avec l’extérieur, et encore, il s’agit en grande partie, de voyages d’affaires ou de _pPlaisance. Tandis qu’un journal, ¢a relie non seu- lemen* une ville au reste du monde, mais aussi et surtout, ¢aaméne une com- munauté 4 se parler A el- le-méme. A voir ies réactions di- verses dans le cas des a- éroports et des journaux, on serait tenté de conclu- re qu’une ville, de nos jours, s’accroche au mon- de extérieur, mais A soi- méme, ¢a n’a rien A se Cire spekeisilivic me Implosion... suite de la page | festival - M. Chevrier - - ‘Je n’ai aucun comnen- taire a faire. Bonjour Mon- sieur’’ et il raccrochait - Mme. Paquette - - ‘*Je n’ai aucune informa=- tion a comm iniquer; j’ai ap- pris cette nouvelle 4 la ra- dio ce matin’’ (lundi) . J’ai appelé Mme. Paquette car je la croyais impliquee dans le festival puisquc, lorsqu’clle apprit que — la pieces ‘‘Les Belles Soeurs’”’ de Michel Tremblay, devait étre présentée a Maillard- ville, elle prit l’initiative de téléphoner 4 l’organisatrice de la troupe (Mme. Huguette Lacourse-Fernie) pour de- MERCI ! 74 2 ge Sept. 74 2 nov Elle valorisa sa demande en disant que les habitants de Maillardville pourraient mal réagir devant une telle réalité et qu’une explica- tion de la piéce’ serait sans doute préférable, en vue d’a- vertir le public. Mais comme la représentation fut annulée les gens peuvent donc main- tenant dormir en paix! Aux derniéres nouvelles, les deux animateurs-: dési- rent réunir tous les gens qui ont participe au succés pds- sible du festival, en vue de former un Comité qui aura pour but d’établir des liens plus étroits avec les orga- nismes officiels de Mail- lardville (comités paroissi- aux, Chevaliers de Coulomh, ABONNEZ-VOUS AU SOLEIL de Colombie 3213, rue Cambie, VANCOUVER. 9, C. b. Tél.: 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. etc. . -). Le Festival de Mail- lardville, par Maillardville, continue de vivre. : Pour tous renseignements, téléphoner au 526-0911 - Ecrivez- nous, Un journal est un moyen de communication par excellence. Mais pour assurer sa survie nous avons besoin de la participation des lecteurs. N’hésitez donc pas a nous faire part de vos commentaires 28TH Téléphone : 879-6924 sans aucun appui, méme douaniers, bref tous .les Ville, aurait provoqué une : pas celui de Vexécutif de fonctionnaires fédéraux, certaine anxieté. Or, il Courrier de deuxiéme classe sous leur syndicat. Ce qu’ils voudront eux aussi voir n’en est rien. On nage, 4 le numéro d’enregistrement 0046 veulent, c’est la parité de leurs salaires indexés semle-t-il, dans l*indif- » athe VENTE & ECHANGE DE a LIVRES USAGES Veuillez trouver ci-joint la somme de $........ pour ( ) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver. “ a 6 déc 74. %, pe - 5 os 25 20 nov, 74° Juin 74% 46 juin 74 | | J‘inclus aussi la somme de $. .. ..... pour don en aide au journal. Lorsque la bande d’en- voi de votre journal ne porte aucune date au- dessous de votre adres- se, cela signifie que vo- tre abonnement est ter- FRANCAIS -- ANGLAIS NOM? sn aeecadette de>. {-Romans, aventures, etc... } $ SPs RSs O_ BO riOs 0/8) 9) 670. BNO OHO OL e. Oe orb ie ADRESSEsn 2 a2 bi si: ote teil © 2 2). 0-8, 0) 6 68 © 8. 670" s: 6. 6 oe) 6 os aux bureaux du SOLEIL ° DAUR eiusie ie AS noes gible Sea taks 3213,rue Cambie, Vancouver 9 miné. Réabonnez-vous donc sans attendre. 1 an, Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00