Lal

TOE Re eo 4¥

De RR OTTO TE ETE IE a
a Pe ree Maer “try cf pi Fy gape ayn OP

16 ie Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 18 octobre 1996

jeux...
(suite de la page 11)

ticipation, mais il n’est pas obli-
gatoire d’étre francophone pour
participer aux Jeux.

Sur le plan financier, les
Jeux de la Francophonie n’ont
pas de puissants commanditaires
comme les olympiques. Et a la
différence de ces derniers, qui
amassent des centaines de mil-
lions de dollars, les Jeux de la
Francophonie n’arrivent pas a
rassembler de grosses sommes
pourcouvrirles frais d’ organisa-
tion. Ainsi, les pays du Nord
(France, Canada, Belgique, et
Suisse) ont acceptéde fournirl’as-
sistance financiére aux pays du
Sud participant lorsque ceux-ci
sont les hdtes des Jeux.

Ou trouver

Le Soleil

VANCOUVER:

@Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest

@People News, 2780 rue Broadway
ouest

@Manhatian Books, 1089 rue
Robson

@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman

@Global News, 1011 Park Royal sud

@Le Centre culturel francophone,

- 1551 7e ave ouest

@Magpie, 1319 rue Commercial Drive

@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest

@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:

@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris

eVia Rail, aux départs de
Vancouver

VICTORIA:
eYates News & Books, 736 rue Yates
e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@Old Town News, 560 rue Johnson |
@Regal News, 701 rue Fort
e@Smith Books:Town & Country

Shopping Center

@Victoria Eaton Center

EN REGION;

@Mosquito Books, 1209 Siéme ave,
Prince George

@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo

@Librairie Touche-a-Tout, Site z2 c-
21 RR#1, Nanaimo

@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay

@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River

ALBERTA:
@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@LaRuelle, 817 7igme aves-o, Calgary

SASKATCHEWAN:
@L'Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert -
@La Bouquinerie Gravel, 133 Siéme
ave, Gravelbourg

MANITOBA:
@A la Page, 200 boul. Provencher,
Winnipeg

C’est grace a la contribution
des ministéres des A ffaires étrangé-
res du Canada et du Patrimoine ca-
nadien que le Canada pourra garan-
tirsa présence aux prochains Jeuxde
Madagascar. Mais depuis les Jeux
olympiques de Barcelone en 1992,
le gouvernement du Canada a dé-
pensé presque 115 millions de dol-
lars pour les organismes de sports
olympiques et leurs athlétes. Ce mon-
tant étant 40 fois plus élevé que celui
alloué aux Jeux de la Francophonie.

Les Jeux de la Francophonie
de 1997, seront les troisiémes du
genre ase teniraprés ceux du Maroc
en 1989. Pour que les Jeux de 2001
puissent se dérouler en terre cana-
dienne, il faudrait que le Canada
dépose une demande, ainsi la Région
de la Capitale Nationale pourrait
présenter son projet de recevoir les
Jeux.O

lutie...
(suite de la page 12)

adultes n’ayant pas complété six ans
de scolarité.

Au Malawi, pays africain,
CODE a procuré 20 000 livres nord-
amé€ricains et plus de 100 000 livres
édités en Afrique. Ces livres ont été
distribués a 480 bibliothéques scolai-
res, 400 centres communautaires ru-
raux et 2700 écoles primaires du pays.

Le gouvernement du pays ré-
cemment élu est en train de rétablirla
démocratie. Il a introduit la gratuité
scolaire au niveau primaire, mais le
systéme d’éducation demeure handi-
capé par le manque de professeurs et
un matériel éducatif nettement insuf-
fisant.

Dans ce pays, CODE peut
compter sur un partenaire compétent,
le «National Library Service (NLS)»

PAT

vr

Sterling Realty

Pensez-vous
a la vente ou a
VPachat?...

---Appelez

PAY & DERE
SOP SON

Nos clients sont toujours satisfaits!
---Informez-vous de notre garantie de service!

DERI

421-1010

ORDINATEGRS

\ WAS KASS WSS WSS" WLS WSS SS

A\ PEAK Microsystems

ordinateurs

livraison gratuites § i

TEMS ZT ZT SSS ZZ ZL

VENTE -SERVICE RESIDENTIEL & COMMERCIAL
MISES A oe UPGRADE)

impritac ntese

Nam wens ang as

OUVERT 24 HR. PAR JOUR / 7 JOURS SUR 7 -
DS ZT TTS ZS ZT ZT ZS ZZ

€dTOMOBILES

SPECIAUX

SPECIAL DU MOIS

PRIX SPECIAUX ET +

‘97 PROTEGE SE

] 19 9 PARMOIS+

@ TAXES SCA
BASE SUR LOCATION PENDANT
24 MOIS, AVEC PAIEMENT INITIAL

DE $1600, POUR UN PRIX TOTAL
DE $7044.64

VOITURES D’OCCASION

@ ‘94 HONDA CIVIC
5VITESSES |
‘95 PROTEGE AUTO |
‘95 CAB-PLUS 5 VITESSES
‘91 323 AUTO.
‘92 MPV 4X4 AUTO

24 ANS AU MEME LOCAL
PRIX DELA REVUE TIMES
POUR MEILLEUR SERVICE

1550 rue Hastings Est, Vancouver C.-B.
JAMES HENDERSON - 253-4221

qui dessert un réseau de bibliothéques
scolaires etcommunautaires a travers
le pays.

' L’andernier, CODEaappuyé
NLS pour la distribution des livres,
payé pour|’impression de matériel de
lecture développé localementet desti-
néauxbibliothéques. CODEa en outre
contribué 4 la réalisation de deux ate-
liers de cing jours auxquels ont partici-
pé plus de 100 bibliothécaires scolai-
res et communautaires du pays. Grace
a]’appui financier de CODE, |’entre-
pot du NLS a maintenant des murs et
des rayons. Auparavant, iln’avait qu’un
toit de tole et un plancher de ciment et
des feuilles de plastique protégeaient
les livres contre la pluie.

CODEs’ est impliqué dans un
projet d’édition important de diction-
naire visuel. Le concept est simple -
les lecteurs enrichissent leur vocabu-
laire en identifiant des mots a |’aide
d’images détaillées. Le dictionnaire
original, développé par les Editions
Québec/Amérique, a été traduit en
plus de 15 langues dont une version
Ambharique-Anglais a laquelle CODE
a contribué financiérement.

CODE termine présentement
le projet d’un ouvrage semblable dont
il€était lemaitred’ oeuvre pour |’ Afnque
de]’ Ouest francophone; Je Dictionnai-
re visuel africain. Financé par |’ Agen-
ce canadienne de développement in-
ternational (ACDI), il a été congu,
illustré et produit par des Africains de

l’Afrique de 1’ Ouest. Ces derniers
ont acquis des compétences techni-
ques dont bénéficiera |’ édition loca-
le.

Huit illustrateurs africains
et un maquettiste ont passé trois
mois 4 Montréal, en 1994, pour se
familiariser aux techniques du des-
sin et de la mise en page par ordina-
teur. De retour dans leurs pays res-
pectifs, ils ont réalisé le Dictionnai-
re visuel africain. A la fin de 1995,
plus de 100 000 exemplaires ont été
imprimés en Cote d’ Ivoire puis dis-
tribués aux écoles du Burkina Faso,
de la Guinée, du Mali et du Sénégal.

Les enseignants des quatre
pays cités ci-dessus ont aussi parti-
cipé a des sessions de formation a
utilisation de ce dictionnaire qui
ont été organisées par CODE, en
coopération avec les ministéres de
l’éducation. Plus de 10 000 ensei- ©
gnants ont participé a ces ateliers
entre novembre 1995 etmars 1996.0

AIDER LE MONDE
MOT A MOT

a

Lautonomie grace 4 l'alphabetisation
dans le monde en développement

Pour renseignements, composer
le 1-800-661-2633

RESTAGRANTS

809,RUE SEYMOUR
VANCOUVER, C.-B.

CUISINE DE LA MEDITERRANEE, DU
MOYEN-ORIENT, ET DE LAFRIQUE DU NORD

’ “Spécialités traditionnelles libanaises”
Réserver maintenant pour
vos réceptions des fétes !

TEL/FAX: 682-7000

——~

Bureau 15

5840 Dover Crescent
Richmond, (C.-B.)
V7C 5P4

RQ CONSTRUCTION LTD.

* FRAMING * FORMING - RENOVATIONS -

Travail garanti—Téléphonez pour une estimation gratuite

Raymond Blais
ENTREPENEUR GENERAL

Tél.: (604) 273-3542
Fax: (604) 273-3562
Pgr: (604) 640-8168

Litisserie Bordeaux

¢Gateaux de mariage*Mousses¢
Patisseries frangaises¢Petits fours
secs¢Pains¢Croissantse etc.

SUR COMMANDE:

Croquembouche St-Honoré Savarine MilleFeuilles etc.

3675, 10e Avenue O., (coin Alma) Tél.: 731-6551
Ouvert du mardi au dimanche

Ta