Vashaan

“Vashaan” is a Baluchi word meaning joy
and hope, and the Vashaan Ensemble
draws upon Iran’s rich musical past
to perform joyful and memorable
Persian traditional songs, and to
celebrate the lively and distinctive
folk music of Sistan, Baluchistan
and the Southern Khorasan provinces
of Iran. The group is comprised of
some of the finest classically-trained Persian
musicians working outside of Iran today.
The group features Fathieh Honari (vocals),
Reza Honari (Persian kamanche — a bowed,
stringed instrument), Ali Sajjadi (setar, radif,
barbat, oud -— stringed instruments), Saina
Khaledi (santour - a type of hammered
dulcimer) and Hamin (tombak - a goblet-
shaped Persian drum).

L’ensemble Vashann tire son nom d’‘un mot
baloutchi qui signifie « joie » et « espoir ».

Puisant au riche passé musical de I‘Iran pour :
: est composé de Denis Leclerc (violon,
: mandoline,
: (guitare, violon et voix), Vincent Coulombe
: (basse et voix), Michel Legal (guitariste
: soliste, percussion folk et voix), Yves Laforest
formation classique perse les plus accomplis : (Clavier, accordéon, flageolet et voix).
a se produire a l'extérieur de I'lran. Ses :

interpréter des chansons traditionnelles perses
rythmées et mémorables, |’ensemble célébre
la musique folk propre aux provinces du
Sistan, du Baloutchistan et du Khorassan sud.
Il est composé de certains des musiciens de

membres sont Fathieh Honari (voix), Reza
Honari (kamanche — instrument a cordes), Ali
Sajjadi (setar, radif, barbat, oud —

tympanon) et Hamin (tombak — tambour en
forme de gobelet).

Samedi / Saturday 1:45pm
Grand Chapiteau / Main Stage

20 FESTIVAL DU BOIS 2013

instruments. :
N : fj - : Dimanche / Sunday 10:50pm
a cordes), Saina Khaledi (santour — type de Grand Chapiteau / Main Stage

Alouest

Alouest is a dynamic home-grown Maillardville-
based music group that brings their own
French Canadian West Coast style to music
ranging from French folk to Celtic, Bluegrass
to Old Time, with an occasional sprinkling of
Latin and Jazz brought into their special mix
for good measure. The group incorporates
potent vocal harmonies with guitars, upright
bass, fiddles, accordion, penny whistle,
keyboard, mandolin, banjo, musical saw and
an array of folk percussion instruments.
Denis Leclerc (violon, mandolin,
banjo, voix), Daniel Legal (guitare,
violon et voix), Vincent Coulombe
(contrebasse et voix), Michel Legal
(guitare, percussion ethnique et voix),
Yves Laforest (piano, accordéon, le

penny whistle et voix).

: Ce groupe musical et dynamique est originaire
: de la communauté canadienne-francaise de
: Maillardville, en Colombie-Britannique. Ses
: harmonies vocales puissantes se conjuguent
: allagrement a une variété d’instruments,
: dont la guitare,
: l‘accordéon, le flageolet (une sorte de flite),
: le piano,

la contrebasse, le violon,
la mandoline, le banjo, l’égoine
musicale, sans oublier la percussion. Alouest
intégre résolument un style «céte Ouest»

: a sa musique, ce qui produit un véritable

pot-pourri de genres musicaux. Le groupe

banjo, voix), Daniel Legal

Samedi / Saturday 11:30pm
Grand Chapiteau / Main Stage