Le Festival du Sucre d’Erable est de retour sur I’lle de Vancouver! The Maple Sugar Festival Returns to Central Vancouver Island! Le Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable est de retour dans toute sa splendeur les 10, 11 et 12 février 2012 pour réveiller le centre de I’fle de Vancouver avec sa joie de vivre. Avec la 11é édition du festival nous sommes fiéres de célébrer la culture canadienne frangaise encore une fois au parc Beban en offrant une liste impressionnante d’artistes et d’activités notamment des musiciens pleins d’énergie, de la gastronomie canadienne francaise qui donne l’eau a la bouche, des amuseurs appréciés des jeunes et notre marché communautaire offrant une diversité de produits et services. Un grand changement cette année, le festival aura lieu a l’auditorium du parc Beban que nous avons baptisé l’Auditorium de Toffy pour la durée du festival. Nous aurons aussi d’autres nouveautés telles des sessions d’information et des conférences par les artistes qui se tiendront dans le Salon des Artistes et la Salle d’exposition. Des artistes bien connus seront de la partie pour célébrer avec la communauté de Nanaimo en 2012. Les troupes de danse Les Cornouillers et Glengarry School of Celtic Dance seront accompagnés par Rueda Loca, une troupe de danse salsa cubaine. Fiddlin’ Frenzy et Vazzy seront des ndtres avec Junior Belzile, le Duo Acoustique Too et Le Bal a l’Huile. Ils vous feront danser, chanter, crier, taper du pied, jouer de la cuillére pendant les trois jours du festival. Nous vous réservons une grande surprise le samedi soir (11 février) avec trois groupes qui feront une performance inédite. N’oublions pas la nourriture. Quiipeut résister a la tentation de savourer les mets traditionnels canadiens francais dont la tourtiére, les patés a la viande, les féves au lard, le sirop d’érable, la tarte au sucre, la tire sur la neige et le fameux Déjeuner du Biicheron? Vous comblerez tous vos sens toute la fin de semaine: la nourriture exceptionnelle, les gateries et du plaisir. Ne manquez pas le plus grand festival bilingue de I’lle de Vancouver! £. The Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable is back in full force, ready to once again reinvigorate Central Vancouver Island with its joie de vivre, from February 10 to 12, 2012. The 11" edition of the Festival proudly celebrates French Canadian culture once again at Beban Park by offering yet another impressive list of performers and activities: energizing musicians, mouth- watering traditional French Canadian culinary delights, engaging children’s entertainers, and a community market promoting diverse products and services. The main change for the Festival this year is its new venue: the Beban Auditorium — affectionately dubbed :Toffy’s Auditorium during the-event’s duration. New as well this year will be a steady offering of Lounge and an on-site artists’ Exhibition Hall. Hit entertainers from past festivals and.” newcomers are here to help Nanaimo celebrate in 2012. Returning popular dance troupes include Les Cornouillers and the Glengarry School of Celtic Dance, joined by newcomers Rueda Loca, who will delight you with Cuban salsa performances. Fiddlin’ Frenzy and Vazzy will be joined by new Festival performers Junior Belzile, the Acoustique Too duo, and Le Bal a I’Huile. These acts will get you dancing, singing, cheering, stomping your feet, and playing your spoons over the three days of the Festival. A special surprise awaits attendees as the three new acts promise a special performance on Saturday night (February 11). And then there’s the food! Who can resist the traditional French Canadian food that includes tourtiéres, baked beans, maple syrup, sugar pie, toffy on snow, and the popular Lumberjack’s Breakfast? Terrific savoury and sweet treats await you on a fun-filled weekend that will more than please all of your senses! Join us at Vancouver Island’s largest bilingual festival! workshops and conferences held in-the Artists’: -.