des présidents et des présidentes. Les deux
‘roupes pourront échanger informellement

As derepas conjoints. En plus des membres
de son conseil d’administration, 1’ Assem-
blée accueillera quatre a cinq ainés spéciale-
ment délégués des provinces de 1’ Alberta et
de la Colombie-Britannique.

Nous tenons a ajouter que la Fédération a fait
les pressions nécessaires auprés des proprié-
taires de 1’H6tel Georgia et a réussi a faire
installer en permanence le signal de la télé-
vision de la Société Radio-Canada pour le
bénéfice de tous leurs visiteurs et visiteuses
francophones!

L’EDUCATION

Visite a la fin de semaine de formation
de V’APPIPC

Le 26 aoiit dernier, M™ Nicole Hennessey,
présidente de la Fédération, se rendait 4
Victoria, au Collége Pearson afin de partici-
peraune session d’information al’intention
des enseignants et enseignantes, organisée
par l’Association des professeurs du pro-

‘amme d’immersion et du programme ca-
dre. La présidente de la Fédération a profité
de occasion pour souhaiter la bienvenue
aux représentants et représentantes de
l’APPIPC qui a nouvellement intégré les
rangs des membres de la Fédération a titre de
membre de soutien.

LA POLITIQUE

N’oubliez pas d’aller voter le 25 octobre
prochain! Afin de vous informer des posi-
tions adoptées par les différents partis a
l’égard de la dualité linguistique et de la Loi
sur les langues officielles, l’analyste politi-
que de la Fédération, Pierre Rivard a préparé
une analyse des plate-formes des principaux
partis. L’analyse accompagne cet envoi.

Les francophones du Nord auront également
leur débat puisque le Cercle des Canadiens-
Francais de Prince George, en collaboration
avec le regroupement multiculturel de cette
ville en organise un pour le mercredi, 6 octo-
bre. Ceux et celles qui ne peuvent pas se
déplacer pour participer 4 1’un ou 1’autre de
ces débats sont invités 4 regarder 1’émission
de nouvelles du «Ce Soir» 4 Radio-Canada ou
encore 4 écouter 1’émission radiophonique
«Autrement dit» de 16 heures 4 17 h 30 du
lundi au vendredi. Certains segments du
débat organisé par la Fédération seront diffu-
sée a ces Emissions dans les jours qui suivront
le débat.

Rencontre organisée par la F.C.F.A. du
Canada a Edmonton pour l’élaboration
d’une stratégie pour les élections fédérales

Les 15 et 16 septembre dernier, Marie Bour-
geois, directrice générale par intérim a la
F.F.C.B., se rendait 4 Edmonton afin de par-
ticiper 4 une rencontre des représentants et
représentantes des provinces de 1’ Ouest, orga-
nisée par la F.C.F.A. du Canada. Le but de
cette rencontre était de préparer une stratégie
électorale nationale, d’intégrer les stratégies
provinciales et d’offrir aux participantes et
participants une formation d’un jour et demi
avec une firme de lobbying.

La stratégie arrétée comporte entre autres
l’envoi d’un questionnaire que la F.C.F.A. du
Canada fera parvenir le 23 septembre aux
chefs de partis politiques afin de sonder leur
engagement par rapport a la dualité linguisti-
que et par rapport a la diffusion des réponses
des différents répondants et répondantes. La
stratégie comprend également la distribution
de 20 000 copies, a travers le Canada, d’un
manifeste bilingue intitulé «Les enjeux de la
francophonie canadienne» qui sera dévoilé
lors d’une conférence de presse a Ottawa, le 28
septembre 1993. La F.F.C.B. recevra 1 000
copies de ce manifeste qu’ elle distribuera aux
médias de la Colombie-Britannique et a tra-
vers ses associations-membres. Pour obtenir

une copie de ce manifeste, appelez la Fédé-
ration des francophones de la Colombie-
Britannique au (604) 732-1420.

En bref...

LaFédération descommunautés francopho-
nes et acadienne du Canada comparaitra
devant la Commission nationale sur les
relations autochtones en novembre 1993.
LaF.F.C.B. a contribué a la recherche quia
précédé larédaction du mémoire quel’ orga-
nisme national présentera au nom de 1’en-
semble des communautés francophones du

pays.

LES SERVICES EN FRANCAIS

Pour obtenir son permis de conduire

Certains progrés ont été faits au niveau de
l’offre d’examens en frangais pour I’obten-
tion ou le renouvellement des permis de
conduire en Colombie-Britannique. Les
francophones peuvent maintenantrépondre
en francais au questionnaire écrit pour obte-
nir un permis temporaire. En effet, le
gouvernement provincial a émis un nou-
veau livret qui contient les versions anglai-
se, Chinoise, penjabi et francaise de cet
examen. Pour l’examen sur ordinateur, on
permet maintenant la présence d’une ou
d’un traducteur, mais ceci aux frais du client.
Il est toutefois encore impossible de subir
l’épreuve pratique de conduite avec I’assis-
tance d’une ou d’un traducteur.

Rétablissement du programme de
contestation judiciaire -- La F.F.C.B.
demande plus de précisions a

M™ Campbell avant de crier victoire

C’est avec un enthousiasme prudent que la
Fédération des francophones dela Colombie-
Britanniquea accueillila décision annoncée
lundi par la Premiére ministre Kim Campbell

Le Trait union

3