Mai 2003

DES KOOTENAYS |
SOCIETE DE eT
DEVELOPPEMENT

ECONOMIQUE

COLOMBIE-BRITANNIQUE,

Votre Agente de développemen
_régional:

Lucille Bertrand

213, rue Victoria
C.P.210, Nelson
CB, VIL 5P9
(250)352-3516
Sdekootenays@hotmail.com

STEPHEN OWEN PRESENTE UN PROFIL DES ENTREPRISES
FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

VANCOUVER (C.-B.) — Stephen Owen, secrétaire d’Etat, (Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien) a
lancé aujourd’hui le premier profil complet des entreprises francophones de
la Colombie-Britannique. Financé par Diversification de l'économie de
’OQuest Canada (DEO) La petite entreprise francophone en Colombie-
Britannique : Profil 2002, montre pour la premiére fois la grande diversité

_ des entreprises appartenant et exploitées par des francophones dans cette
_ province.

« Nous savons depuis longtemps déja que la communauté des petites
entreprises francophones est extrémement diversifiée », a souligné le ministre
Stephen Owen. « Avec |’établissement de ce profil, nous pouvons pour la
premiére fois montrer noir sur blanc la grande diversité de leur contribution a
réconomie. »

Ce Profil 2002 est produit par la Société de développement économique de la
_ Colombie-Britannique (SDECB). La SDECB est organisation francophone de
, développement économique désignée par le gouvernement fédéral pour la
Colombie-Britannique. Elle est un des cing partenaires du Réseau de services
aux entreprises de Ouest canadien (RSEOC). Ce dernier a pour réle d’aider
DEO 4 réaliser son mandat qui est de promouvoir le développement et la
diversification de l'économie de l'Ouest canadien, et de représenter les intéréts
de cette région dans la politique économique nationale. Les autres partenaires
du RSEOC sont : les Sociétés d'aide au développement des collectivités, les
bureaux de I'Initiative pour les femmes entrepreneurs et les Centres de
services aux entreprises Canada — Colombie-Britannique.

Le président de la S.D.E.C.B., Erick Lavarack a fait part des commentaires
suivants sur la fagon dont la communauté utilisera cette nouvelle ressource.
« Etant moi-méme un artisan du monde des affaires, j'ai la ferme conviction
que cette publication deviendra pour les intervenants économiques un outil
indispensable permettant de développer une politique de concertation qui
contribuera a lessor des affaires et au rayonnement des communautés
francophones sur les plans régional, national et international. »

Ce profil a pu étre financé grace a 'Initiative speciale de développement
économique de DEO et siinscrit dans le cadre de la Stratégie de
développement économique francophone triennale du Ministére.

Assurances pour l'industrie du
tourisme plein-air

La Commission canadienne du tourisme
(CCT) a récemment établi une liste de
fournisseurs de services d'assurance
pour les entreprises de tourisme
d'aventure et d'écotourisme. Ces
compagnies d'assurance sont classées
par province et vous pourrez les
découvrir sur le site Internet de la CCT :
http:/Awww.rcsec.org/ sous la rubrique
"Quoi de neuf ?". Pour des
renseignements plus détaillés,
contactez: verschuren.frank@ctc-cct.ca
Femmes chefs d’entreprises

Le site web de la Banque Royale offre
aux femmes chefs d’entreprise toute
une batterie d’informations sur des
sujets d’actualité : redressement
d’entreprise, établissement de relations
solides avec les médias, les femmes au
CA des sociétés, partenariats
internationaux, et une foule d’autres
conseils pratiques. Info : http://

www. banqueroyale.com/pme/femmes/
fr_biz_strategies.html.Recherche

A la recherche des coordonnées d’une
personne ou d’une entreprise ? Rapide
et facile avec http://411.ca/.

PME en ligne

Quels sont les services d'affaires
disponibles en ligne?Conseils, trucs et
renseignements, Conseils PME, un
partenaire indispensable. Info:http://
pmeenligne.ca/.

Profil 2002 est disponible sur les sites Web suivants :
www.deo.gc.ca / www.sdecb.com

Financement pour l’industrie touristique des Kootenays
TASK (Tourisme Action Society in the Kootenay) annonce un budget de
325 000 $ pour le développement du tourisme pour les villes des
Kootenays.

Le président de TASK, M.Gordon Burns, dit que l'aide financiére peut
méme approcher le demi million de dollars. Ceci, grace a l’effort conjoint
des gouvernements de la Colombie—Britannique, du Canada et
d’importants opérateurs locaux en tourisme .

Le but, dit M.Burns est « de développer et d’accroitre douze types de
produits touristiques, pendant les trois prochaines années ». Ceci sera
accompli « sous le théme de |’Exploration de la Vie Sauvage de |’Quest
Canadien ».

Pour plus de détails sur le sujet, consultez: gordburns@cyberlink.bc.ca