sa tt 2 - Le Soletl de Colombie, vendredi 16 octobre 1987 LA POLITIQUE CANADIENNE —EN BREF...— Nouvelles d ‘Ottawa Le gouvernement conservateur fait des déclarations inexactes concernant son bilan de création d'emplois Le premier ministre Brian Mulroney disait récemment aux Canadiens que son gouverne- ment créait des emplois 7 ou 8 fois plus rapidement que le gouverne- ment précédent. Toutefois, les faits prouvent. qu'il en va autrement. Depuis que le gouvernement conservateur a pris le pouvoir en septembre 1984, 798 000 nou- veaux emplois sont apparus au Canada, soit une moyenne de 24 300 par mois; alors qu’au. cours des deux derniéres années de gouvernement libéral de 1982 4 1984, on créait des emplois au rythme de 27 000 par mois. Le Premier ministre a omis de mentionner plusieurs faits signifi- catifs 4 propos du bilan de création d’emplois de son gouvernement. Par exemple, des 798 000 emplois que le Premier ministre dit avoir créés de 1984 a 1986, environ 582000 furent créés au cours de la premiére année et demie. Ce qui signifie que seulement 146 000 emplois apparurent au cours de la derniére année. De plus, parmi les nouveaux emplois créés_ l'an dernier, environ 95 pour cent furent créés_ en Ontario et ren partie, — des politiques économiques du gouvernement libéral provincial du premier ministre Peterson. Malgré les déclarations du gouvernement conservateur a l'effet du contraire, le niveau de chémage au Canada demeure inacceptablement élevé. A Terre-Neuve, par exemple, le taux de chémage s’élevait 4 20,1 pour cent en mars. Au Nouveau- Brunswick, le taux de chémage atteignait 13,5 pour cent. Les jeunes Canadiens conti- nuent a étre fort durement frappés par le chémage et le gouvernement offre peu d'aide ou d’espoir aux milliers d’étu- diants en quéte d’emplois d’été. Les données de _ Statistique Canada démontrent que 170 000 étudiants furent incapables de trouver du travail au cours de lété 1986. En Nouvelle-Ecosse, le taux de chémage parmi les étudiants retournant a l’école était de 22,6 pour cent, tandis qu’a Terre-Neuve presque 30 pour cent de ces étudiants ne purent trouver d’emplois d’été lan dernier. Ces données offrent une bien triste image. En tentant de convaincre les Canadiens de sa réussite en matiére de création demplois, le gouvernement conservateur n’impressionnera pas les 1,3 million de chémeurs qui attendent toujours que le Premier ministre tienne sa emplots, des emplots, des emplois». oe accel 3 a le cree roc restr = ~ = % Ecrivez-nous ! -Ecrivez-nous! _INFO... Une premiére sélection Suite de la premiére page 50éme anniversaire de sa mort, le film de Jean-Claude Labrecque vient ressasser des souvenirs. Marc Legault fait revivre a lécran cet homme qui guérissait et dont le coeur repose a l’Oratoire St-Joseph de Montréal. Le grand Prix d’Amérique a été, a Tunanimité du jury, décerné a Montréal au long- métrage du Québécois Claude Gagnon, production canado- Diane Duclos, thérapeute Biokinésiologie (Touch For Health) | e Relaxation - Shiatsu - Réflexologie- "oder, enon d'’énergie : SS teen essences, nutrition ou stliorvolert Tél.: 873-2848 américaine et japonaise, The Kid Brother. Remarquable, tou- chant et émouvant, ce film est centré sur un enfant handicapé, un garcon qui joue comme tous les petits garcons de son Age, avec une seule exception, un handicap physique qui ne le demonte absolument pas. L’enfant joue son propre réle dans ce film que vous ne devez pas manquer. Il a neigé 4 Dawson Creek, dans la nuit de mercredi. Le malheur des uns faisant comme toujours le bonheur des autres, on se prépare a une saison record 4 Whistler... A Kamloops, notre premier ministre fait une démonstration du plan de décentralisation du gouvernement provincial. Seulement, il parait qu’aucun fonctionnaire provincial n’aura a déménager: ce sont les mystéres de la bureaucratie. Si ca marche — a Kamloops, le plan sera réalisé un peu partout dans la province; - on améme nommé un ministre a la direction de la décentralisation dans chaque région. Sauf a Vancouver! Les francophones de la région métropolitaine sont-ils indignes des projets gouver- nementaux? : Si vous vous promenez a4 Vancouver cette semaine, si vous voyez un visage vaguement européen qui ressemble a s’y méprendre a un timbre-poste - derriére une haie de policiers - il s'agit de S.M. Elizabeth II reine du Canada, entre autres pays. Vous pourrez peut-étre lui serrer la main - mais il y a deux ou trois ans au cours d’un bain de foule a Vhétel de ville, une francophone a criée «Bonjour». La reine lui a répondu en frangais. Passons de la reine a l’aréne politique: les réactions au projet conservateur. de. traité de libéralisation des échanges commerciaux canado- américains sont partagées, dans la province. Certains optimistes espérent aller piller le marché américain. Les sceptiques et surtout ceux qui aiment boire le | } bon vin, parlent de milliers de chomeurs dans la viticulture ainsi que dans le bois d’oeuvre et autres produits forestiers. Dossier a suivre. Encore une aréne, anglophone, celle-la.... que vous aurez remarqué si vous avez voulu conduire votre auto 4 Vancouver cette semaine. Les 48 pays du Commonwealth qui regroupent plus d’un quart de l’humanité, se réunissent a l’hétel Pan-pacific. Sous les grandes voiles, — ils espérent éviter le chavirage. Tempétes sud-africaines et sikh a Vhorizon! Et puis, les fidjiens sont-ils républicains ou monar- chistes ou avec nous ou contre nous. En tout cas, on nous annonce des rues fermées a la circulation, des fouilles, etc. Beaucoup des délégués, y compris la reine, chef du Commonwealth, seront logés a V’hétel Vancouver. Les milliers d’employés de bureau dans des immeubles voisines, les anglicans de la cathédrale située en face, les touristes de TJhétel Hyatt, devront-ils eux-aussi se soumettre aux mesures de sécurité? Le taux de chémage a baissé un peu. Mais a Victoria, il est encore de 10,6 pour cent! La prospérité ne semble pas bien supporter le voyage de |’Ontario jusqu’en Colombie... Nigel Barbour Téléphone: [604] 682-3664 Télex: 04-54467 Douglas MacAdams Litiges civils - Droit familial -EN FRANCAIS- } AVOCAT RICHARDS, BUELL,SUTTON 300, 1111 Melville Vancouver, C.-B. V6E 4H7 Rowvals débuter. ACTUALITE Reine de Coeur Depuis le 9 et jusqu’au 24 octobre, le Canada vit (et va vivre) au rythme haletant des allés et venues de sa majesté la Reine Elisabeth II et de son altesse royale le Duc d’Edim- bourg. Le couple royal est en effet arrivé vendredi dernier sur l’ile de Vancouver. I] était 14h54 lorsque le boeing 707 des forces armées du Canada a touché la piste de l’aéroport international de Victoria. Six minutes plus tard (il était 15 heures, les régles du protocole restent d'or), les portes de l'appareil s’ouvraient. Sa majesté apparut alors, déclenchant Vovation attendue. Il y avait 1a de nombreux dignitaires, mais aussi quelques 3000 représentants d’un peuple -séduit d’avance. Le comité d’accueil en culottes courtes était composé de scouts et d’enfants, filles et garcons, qui agitaient des drapeaux du Canada et de la Colombie- Britannique. La Reine, plus gracieuse que jamais, portait un chapeau et un manteau vert ainsi que des gants noirs. Un autre comité d’accueil, plus solennel, l’attendait au bas de la passerelle: Jeanne Sauvée, le gouverneur général, Brian Mulroney, le premier ministre du Canada ainsi que le lieutenant gouverneur et le premier ministre de la Colombie-Britannique. Poignée de mains, échange de mots galants... la at onneur, la reine et ses ae assistaient au déploiement du drapeau canadien frappé de la lettre E majuscule. E comme Elisabeth, bien sir. Vint ensuite «Dieu protége la reine», magis- tralement interprété et ponctué par une salve de vingt et un coups de canon. L’heure du bain de foule est venue. La reine s’approche de ses hotes suivie par le Duc d’Edimbourg, elle recueille de nombreux bouquets, distribue sourires a volonté et semble avoir une parole aimable pour chacun. Les 30 minutes de cérémonie officielle écoulées, la Reine et le Duc d’Edimbourg regagnent leur résidence privée: une propriété de 16 hectares, située au bord de lamer, prétée par une parente de Sir Winston Churchill. Le couple royal n’en sortira pas du week-end. Deux jours ne sont pas de trop pour shabituer au décalage horaire et pour se remettre d’un voyage harassant: dix heures de vol. En fait, les choses sérieuses ne devraient intervenir que cette semaine, a Vancouver. Entre deux réceptions, sa majesté accorde vingt minutes d’audience a chacun des chefs de délégation des pays du Commonwealth, dans la suite royale de l’hétel FOUR SEASONS. Un rapide détour par le hall de l’hétel vous’ convainc qu'il s’agit 1a du plus luxueux hétel de Vancouver. A l'intérieur,, des plantes majes- tueuses abritent des salons en cuir. Le tout est transformé en bunker pour l’occasion. Pendant ce temps, le Duc d’Edimbourg est censé se livrer a des occupations certes moins diplomatiques mais tout aussi officielles. Son itinéraire passe par la caserne des Seaforth High - landers. Et comme son. royale a le pied marin, il doit s’embarquer 4 bord du Robert- son II pour une _ excursion. Mieux: il observera les baleines, au large de l’ile de Vancouver, a invitation du trés respectable fond mondial pour la nature. Vendredi, le couple royal Suite en derniére page ae el (i? q x Début: 15 octobre Ne manquez pas ca! VENEZ VIVRE UNE NOUVELLE EXPERIENCE D'ECHANGE CULTUREL INOUBLIABLE! Dare PIVUS °°uS offrent des COURS DE DANSES TRADITIONNELLES < pi : -gigue - swing - quadrilles acthique - valse - cuilléres. L'inscription est de 30$ pour l'année. Téléphonez au 3425-7396 325-7396 WEE = ee fe SOLE ja i= (ene RionwPsi i= Le seuljournal en francais de la Colombie-Britannique Fondateur ; André Piolat Président-Directeur : : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne Photocomposition : Anita Charland Coordinatrice administrative : Héléne Adl Abonnements : Suzanne Bélanger Vente de publicité : Marc Levasseur APF ie: Publié par Le Soleil de Colombie Liée 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Tél: 879-6924, 879-6656 Abonnement 1 an: Canada, 15$ - Etranger, 20$ Courrier de 2éme classe Numéro d’enregistrement : 0046 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre. lisiblement signées par leur (s) auteur (s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.