eee ee a Oe ee ee eee ee ee een

Le Soleil de Vancouver,Page 4, 8 Aout 1969

La francophonie :

HAITI & SA TORTUE
le p. Roger Riou et Ile de la Tortue

Une

grande
patience

-« Nous avons’ eu une mort
tragique cette semaine. On nous
avait amené depuis huit jours une
jeune enfant de 8 ans, maigre com-
me un squelette et gravement at-
teinte de tuberculose. On a tout
essayé pour sauver cette enfant...
mais avec le peu de résistance
qu'elle avait... Elle a lutté coura-
geusement sans ‘se plaindre, et
pourtant elle souffrait beaucoup.
On aurait tant voulu la sauver.
Un matin elle a dit : « Je vais mou-
rir. Je sais que je vais mourir. »
C’était déchirant. Elle est morte le
soir méme.

Alors, on est pris de rage quand
On pense que les parents ont
trainé cette pauvre petite de sorcier
en sorcier... et qu’on aurait pu la
tirer d'affaire si elle était arrivée a
l'hépital quelques mois plus tt.
L‘ignorance de tant de parents est
ici une chose bien pénible, et qui
entrave beaucoup notre action.

Et pourtant, il faut étre optimiste
quand on voit les progrés déja
réalisés. Ainsi, par exemple, le téta-
nos parmi les bébés a presque com-
plétement disparu. Aprés des an-
nées passées a répéter la méme cho-
se aux femmes enceintes, cela a
donné des fruits et il est rare qu’on
nous améne encore un cas de té-
tanos.

Haiti est le pays de la grande
patience. Un &tre impatient se
heurte ici 4 un mur. Pour notre men-
talité de blancs, c’est assez dur. Car
il ne faut pas aller de l’impatience
a la résignation et aux bras croisés.
ll faut trouver le juste milieu et
c'est toute une acclimatation. »

La chaine
fraternelle

@ « Nous avons vécu douze jours
dans le petit monde du pére Riou,
raconte un Canadien. Un petit mon-
de évidemment composé d’étres
exceptionnels qu’on ne peut s’em-
pécher d‘aimer: originaux, pas-

_ sionnés, sains, farfelus. || faut étre

un peu fou pour vivre dans un
endroit pareil... »

Le docteur Fortin sourit avec
malice : « Oui, et quand on ne l'est
pas en arrivant, on ne tarde pas a le
devenir! »

Le docteur Fortin — c’est une
femme — fut une des premiéres a
venir apporter son aide a I’hépital.
Son exemple fut suivi: des méde-
cins sont envoyés par la France
au titre de la coopération et certains
reviennent, service militaire ter-
miné, pour s’établir 14 et se donner,
avec leur femme, au service de la
mission. Du Canada et des U.S.A.,
des médecins viennent a tour de
réle et donnent un ou plusieurs
mois de service gratuit 4 l’hdépital
des Palmistes... Et ainsi se crée une

chaine de fraternité envers |’un des

pays les moins favorisés du monde.
ll v a une « Fondation Roaer

L'HON. RON BASFORD FAIT UNE MISE AU
POINT SUR LA PUBLICITE

Le ministre de la Consommation et des Corporation, 1'honara-
ble Ron Basford,a fait connaftre certain critéres de base pour
la mise en application des dispositions d'ordre criminel contre
la publicité trompeuse.

M.Basford a fait cette déclaration 4 la suite de ja procla-
mation des modifications au Code criminel qui confient a son mi-
nistére la charge d'appliquer les dispositions concernant Ja pu-
blicité trompeuse

La proclamation constitue la mesure officielle de transfer
d'un article du Code criminel traitant de publicite trompeuse.
Cet article,qui est devenu l'article 33D de la loi relative aux
enquétes sur les coalitions,stipule ce qui suit:
33D (1) Quiconque publie ou fait publier une annonce contenant
une déclaration paraissant 6tre une déclaration de fait,mais qui
est fausse, fallacieuse ou trompeuse ou qui est intentionnellement
rédigée ou préparee de telle maniere qu'elle soit fallacieuse ou
trompeuse,est coupable d'un emprisonnement de cing ans si 1'an-
nonce est publiée.

a) en vue de favoriser,directement ou indirectement, la vente
ou l'aliénation de iene ou dtun intérét dans des biens; ou
b) en vue de favoriser un intérét d'affaires ou un interét com-
mercial.
(2) Quiconque publie ou fait publier,dans une annonce, une de-
claration ou une garantie du rendement ,de L'efficacité ou de la
‘durée d'une chose qui n'est pas fondée sur preuve suffisante et ,
convenable de cette chose,dont la preuve incombe au prévenu, est |
coupable d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de
culpabilité, si l'tannonce est publiée en we de pousser, directe-
ment ou indirectement, la vente ou l'aliénation de cette chose, |
(3) Les paragraphes (1) et (2) ne s'appliquent pas @ une person

(textes H. Derrien.@
photos Burel)g#

Riou » qui a son siége dans
le Québec et qui est placée sous le
haut patronage’ de l’ambassadeur
_ du Canada en Haiti. Elle organise
.des campagnes d’information par
voie de presse et provoque des
mouvements collectifs de généro-
sité en faveur de I’ile de la Tortue.
Des U.S.A., c'est une dame
d'Evanston qui inaugura les dons
en faveur de I’hépital, puis on n’en-
tendit plus parler d’elle. Mais le
« Point IV », organisme du gouver-
nement américain pour l'aide aux
pays sous-développés, prit royale-
ment le relais. Des voiliers chargés
de riz, de haricots, de farine, de
mais, arrivérent. On put, grace a
ces dons, construire les caye-
docteurs, cayes-infirmiéres, la ma-
ternité, le sanatorium et les cham-
bres d’‘isolation. Ce fut d’ailleurs
une opération cecuménique car les
-catholiques et les protestants s‘uni-
rent dans cette ceuvre d’humanité.
Pour |'Europe, |’apport des mis-
sionnaires laiques de Fribourg et de.
leurs amis suisses a déja été signa-

1é.

c++,
if as

Les soins donnés surviennent parfois trop tard.

Ainsi cette femme qui arrive 4 V’hépital 4 dos

de mulet mourra deux jours plus tard.
Pparoisses ou des secteurs parois-
giaux (par exemple |’archidiaconé
du Havre), la France envoie des
volontaires de la coopération pour
l'exercice de la médecine ou d‘’une
profession spécialisée.

Mais c'est présentement la Bel-
gique qui semble étre en téte avec
les « Amis de la Tortue »: ceux-ci
ont constitué différents groupes et
centres de soutien dont les initiati-
ves nombreuses permettent de four-
nir a lille un apport financier régu-

lier et efficace. Les groupes recoi-

vent informations et encourage-
ments par le canal d‘un bulletin pé-
riodique intitulé: « Echanges »
(5, rue Maurice Charlent, Bruxelles,
16). Les activités sont orientées
pour obtenir des dons en faveur
de microréalisations, de parrainages,
et du-captage des sources, désor-
mais l’objectif No 1.

En France, le pére Burel, pro-
cureur des missions Montfortaines,
80, rue de la Tombe-Issoire, Paris
14°, C.C.P. 14812 83 centralise
Jes dons et répond aux demandes
d‘informations.

Outre le soutien apporté par des,

| Exemple: Corde a. L'égard de laquelle on indique sakisoiaess a une

ne qui publie une annonce qu'elle accepte de bonne foi dans ale"
cours ordinaire de ses affaires.
Neuf catégories ont été établies a titre d' exemplesde pu-
blicitée susceptible d'étre examinée au point de vue de 1l'applica-
tion des dispositions de la loi:
1. Une déclaration de fait trompeuse dans une annonce:
Exemple: "Au dessous du prix cofitant", lorsque: le prix de vente
est de fait plus élevé que le prix facture au détaillant pour
cet article. z
2, Une déclaration du rendement qui Bere pas fondée sur une ép-
reuve suffisante:

Fenian de 2,000 livres",lorsque aucune épreuve suffisante et
convenable aie éte faite relativement a cette corde,

3. Utilisation fallacieuse des concours

Exemple: "Vous étes l'heureux gagnant‘ de notre grand prix", lors.
que de fait le "prix" n'était pas exceptionnel, vu qu'un nenbre
de personnes ont recu un avis identique par la poste.

4. Les offres "a titre gracieux" qui de fait n'en sont _pas:

Exemple: La réception d'un cadeau "gratuit" est sous réserve de

‘T'achat d'un autre article ou d'autres articles, qui pourraient
étre achetés de fagon courante 4 des prix inférieurs.

5, Transactions par moyen de "substitution d'offres" lorsque l'an-
nonceur ntavait pas réellement pour la vente l'article utilise
comme attrait. Cette pratique consiste & annoncer un article 4)

un prix-exceptionnellement bas avec 1'intention,non de vendre cet
article mais de vendre d'autres marchandises aux clients.

6, Concours laissant entendre la distribution de prix, lorsque

lesdits prix ne sont pas disponible de fait:

Exemple: Un annonceur indique qutil projette de distribuer des
prix pour un montant de $25,000 mais ne prévoit réellement pas la
distribution des prix.

7. Le cas des "meubles plein L'étage":

Exemple: Un annonceur qui utilise la section des petites annomes

laissant entendre qu'il vend ses propres meubles alors que de

fait il vend des marchandises provenant d'autres sources.

8, Les sollicitations au myen de l' expression "Découpez & coller"

Exemple: IL s'agit d'une annonce envoyée directement par la pos-

te dans laquelle, par exemple, le client est invitdé a vérifier une

liste dans un annuaire,mais, ‘stil appose sa signature et renvoile

le tout, il autorise une commande a l'égard de laquelle il peut
recevoir une facture

9, Faux exposé quant a l'origine:

Exemple: Un fabriquant ajoute un article de marque étrangere dans

un: emballage en montre avec l'indication "fait au Canada"

Les membres du personnel du Directeur des enquétes et re-
cherches feront l'examen de la publicité afin de déterminer si
des infractions & l'article 33D ont été comaises, et ils accom-
plirontce travail dans le cadre du programne déja en cours rela-
tivement a l'article 33C

De plus, les bureaux locaux du ministére 4 travers le Cana-
da tranamettront tout rapport relatif a des infractions présumee<

"Je suis heureux d'annoncer que nous pouvons maintenant ex-
ercer la vigilance qui convient et faire échec aux tentatives de-
libérées,de duper le public par ‘ces annonces trompeuse!, a décla-
ré M.Basford."Si nous constatont que le texte de l'article est
incomplet,nous n'hésiterons pas 8 préparer une mesure législative
vraiment éfficace".