POLLUTION,

‘par Jean RIOU

E le monde du travail

I i ES) Se Sy a es I © Ta

Le mot INFLATICN, avec celui de

est certainement l'un des

plus en vogue et des plus discutés en

ce moment .Fourtant’ ces 2 mots ne sont

guere nouveaux,pour avoir été de tout

temps ,des fléaux,et, s'ils sont asso-
ciés aujourd'hui, ce n'est pas par ha-
sard.

Inflation et pollution sont, au
fond, des synonymes; le premier atta-
guant notre vie Economique et le se-
con¢ détruisant notre environnement
naturel, lequel supporte notre vie el-
le-méme.

Grace & une meilleure €ducation
et de meilleurs moyens de communicati-
on et d'information, ce probléme n!
est plus exactement pareil 4 ceux qui,
dans le passé, étaient réglés par le
gouvernement et la haute finznce du
moment ,tout a leur profit,car il est

. devenu celui du public.Celui-ci, plus

ou moins familier avec la question,de-
Mande maintenant que des mesures
soient prises.

Depuis quelques années,les Cana-
diens se tournent et se retournent,a-
fin de trouver le coupable ou ce fac-
teur X qui cause l'inflation.Le patro-
nat accuse les travailleurs de causer
l'inflation par des demandes de salai-
re trop élevées;les travailleurs accu-
sent le patronat de causer 1'infla-

- tion en faisant des profits excessifs;

d'autres accusent les gouvernements,a
tous les niveaux, de trop dépenser et
d'étre les coupables.

Il est évident qu'en pointant
le doigt sur son voisin,om se rend la
tache facile, mais, en vérité, aucun
groupe en particulier n'est responsa—
ble, Il est réconfortant de voir que
le public,en général, a réalisé cette
vérité et qu'il est prét 4d attendre
un peu plus longtemps, pour 6tre sir
que les mesures prises ou a prendre
seront les bonnes, 4 long terme.

Les mesures de restriction pri-
ses par notre gouvernement sont assez
valables, en moyenne, bien que certai-

» .
nes,a double tranchant, risquent peut-
étre de mener au résultat contraire
de celui espére,

4.0% de l'augmentation de 1'in-
dex du cout de la vie (un moyen de me-
surer l'inflation)est caisé par la mon-
t€e des prix de logements. Cette haus-

‘ise est dile en grande partie au manque

' ve sur les marchés

de logements construits, Jlequel est
causé par le politique de restriction
dans les dépenses, qui vise 4 lutter
contre l'inflation.

Comme on le voit, la montée des
prix des logements n'est pas causée
directement par l'inflation mais plu-
t6t par les mesures prises pour la
combattre.

Beaucoup d'autres mesures pré-
sentent la méme ambiguité et peuvent
dans l'avenir, causer des problé -
mes sérieux. Le gouvernement ne gagne
rien aA ralentir l'économie s'il n'a
pas les moyens de la faire rebondir.

Le chémage, s'il fut une solu-
tion prisée dans le passé, n'a jamais
fsolu le probleme de 1l'inflation; au
contraire,il en crée un nouveau.

Tl est certain que l'inflation
et tous les problémes qui s'y ratta-
eheut, ne peuvent étre réglés par le
gouvernement seul; l'industrie privée
@ un grand role 4 jouer dans cette ba-
taille en gardant sa place compétiti-
et en améliorant
sa productivité.

—<—$<———————————— OS"
LIS&Z ET FAITSS LIRS "LS SOLEIL"

Le Soleil de Vancouver, page 11,30 jarvier 1970

les MOTS CROISES

HORIZONTAL

1. Période de trois
dant le Caréme.

2. Insecte dont la larve attaoue
certaines légumineuses.- Du verbe
étre.

3. Sculpteur et médailleur italien,né
a Menaggio (1509-1590). - Portion
d'un tout divisé en plusieurs.

4. Synede Our.-Dénués d'esprit. - Nom
familier du troupier américain.

5. Propriété qu'ont les muscles vi-
vant de posséder un tonus. -54 en
chiffres romains.

6. Petit ane. — Emission de sang noir.

7, Du verbe tenir. - Premier éveque
de Québec.

8. Roue 4 gorge. — Se diriger vers un
lieu.

9. Exister. - Adj. poss.

1Q. Oiseau palmipéde domestique, pl .—Ad-
ministration d'une maison.

11. Mammifére carnassier dont la four-
rure a une grande valeur. - Colere.

12. Dans la rose des vents. - Qualité
de ce qui est net,pl.

semaines precé-

_ VERTICAL

I. Utile pour conserver la santé. -
Charpente du corps.

2. Ergot des cogs - téte de rocher,pl.

3. Se suivent dans pion. - Pass&e de-
vant notaire.

4. Association d'épargnants d'ages
différents. - Anguille,en anglais.

5. Sans inégalité. - Symb. du sodium.
Adjectif poss.

6. Carte 4 jouer. - Feint.- Equerre.

7, Marque que l'on fait pour se rappe-

ler.

8. En les. - Marque l'intensité affec-
tive.

9, Piéce de la charrue,pl. - Frére de
Mo‘ise. .

10. Se rendra.-Unité monétaire bulgare~-
Du verbe naitre.

11. Qui est sur les bords. -Volonté,ca-
price.

12. Propre 4 1'été, - Venues au monde.

— Nous ne coulons pas, capitaine. C’est la
piscine qui a une fuite...

PETITES ANNONCES

TARIFS: 25¢ la ligne

MINIMUM: $1.00 vs
CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00

COURS

ENSSIGNEMENT DE QUALITE
TRADUCTIONS SOIGNaES
CONVERSA

ECOLE de LANGUES
1603,4eme Ave.Quest - 736-5401
Prix raisonnable - CHARGEX accepté

COURS PRIVES
COURS DE CONVERSATION FRANCAISE
Privé ou semi-privé
Tarif raisonnable ~ Professeur qua-
1ifié - Pour informations télépho-
nez: 253-2074 aprés 16 heures

— Ah! si ton pére savait que tu es tombee amoureuse
d’un gondolier'...

AVIS A NOS ABONNES

LECTEURS...LA SURVIE de votre journal
dépend de vous.

Les six dollars de votre abon-
nenent annuel sont loin d'étre suffi-
sants A couvrir nos frais d!'impres-
sion et de distribution.

Une date apparait sous votre a-
dresse. Exemple:

Mme et M. J. Untel
1295 rue Charmante
Vancouver,1 c.B.

27- juin 1969.

Cela signifie que votre abonne-
ment expire a cette date et qu'il est
di.

Si aucune date ne figure aprés
votre adresse, votre abonnement on! a
pas encore été payé.

Soyez gentils, venez 4 notre se-
cours avec un ch@€que. Merci.

SOLUTION DU 23 JANVIER
1 2434) 6S 6 7 “8 -9) MONIES
lelalnialiistels|

ric la le lal |i loin!
a clalol |s |

lalwiolelals®

elute)