Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

UUEUCAEEEUUEEEUEUUneETAELATENAHELEEL
Offres d'emploi

WEDUUONONHOREUONURODOOEOOUORLORAOEEUOOAOUNE

Pour vente a particulier, cherche
femme ou homme A temps partiel sur
Vancouver et Victoria. Il s'agit de
présenter des productions de tapi
ries anciennes importées directement
de France. Envoyez références et C.V.
a R.L. Po Box 1163, Sooke, C.B., VOS
INO. (17.2.).

Cherche housekeeper, cuisiniére, per-
sonne d’fge responsable pour vivre
avec la famille (avec un enfant bien-
venu). Tél.: 736-5536, 224-0380, (10.2.).

Cherche gardienne 3 jours par semaine
non-fumeuse, petits travaux ménagers,
350.$ par mois. Tél.:263-8582. (24.2.).

Cherche jeune fille francaise
quelques heures par semaine pour
pratiquer le francais avec deux enfants
de 6 et 9 ans. Tél.: 926-1964.

‘Demandess am

; d'emploi
INULEUENEUEUUOEEECGaneesaueeeneannentedtt
House cleaner — ienci effica

ce, soignée et avec expérience 8.$ one
heure. Préférence Kitsilano. Tél.:731-
6835. Demandez Meera. (24.2).

Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639. (2.3.).

Personne bilingue cherche travail a
temps partiel, bureaux-magasins etc.,
bonne dactylo, dictaphoniste, intelli-
gente, serviable. Tél.: 261-8649, Anita.

Chauffeur bilingue de classe trois avec
freins 4 air. J’ai trois ans d’expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
acci dent), Surrey, tél.: 588-1601.
Michel. (9.3.).

Jeune homme énergique, publicité,
marketing a BCIT ayant expérience
dans l'import-export, permis de con-

duire de catégorie 4, cherche n'impor-
uel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
24-6676. (2.3.).

VOMAVANOOHUEOCOUOONOTOUEUGOUOTOONOREOUHOUEE

Offres de service
Me

Traductions professionnelles, frangais-
anglais-espagnol, ramassage et livrai-
son, préparation aux examens francais
tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).

Accordeur de piano professionnel et
réparations. Tél.: 384-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

Traduction is par profes-
seur bilingue. 12 ans d’expérience a
l'université et au lycée - Tél.: 261-3632.

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

Je répare les voitures de tous genres —
importées ou locales : le réglage, les
freins et toutes sortes de problémes
méchaniques. Tél.; 253-3007 ou 667-3845
Marc. (2.3.).

Conseiller en imp6t-comptable, 8 ans
d’expérience avec Revenu Canada. Sur
demande, visite 4 votre résidence

~ consultation. Claude Lacroix 684- ‘

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.; 464-2912. (2.3.).

Préparerais votre gia d'impot ala
maison durant les fins de i

Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de francais. Tél.:
261-3632. (3.2)

=
Tuteur bi e certifié donne cours de
maths et physique de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.
Professeur de francais B.E.D. donne
cours particulier pour tous niveaux,
10.$ l'heure, tél.: 901-0814. (9.3.).

WUNDQEUEREONURNOOUREGOOOUAVOUTOQOUOTOOOOOOOOGE
Gardes d’enfants

Cherchons j. fille [préf. étudiantel,
pour aider avec les enfants et travau.

énagers. Offrons | t et nourri-
ture. Tél: 261-5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

A vendre, une paire de skis Blizzard 200
cm XL 3008 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en
fibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
yee moteur Evinrud a 6 chevaux
ani avec cale séche. Tél.: 731-3390.

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises; buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
prix a débattre. Tél.: 987-8068 aprés
17h00. (2.8.).

Billet d’avion & vendre Vancouver
Montréal, aller-retour, départ le 17
mars et retour le 27 mars, 300.8 Tél:
531-6212.

Cherche a acheter un billet d’avion de
Vancouver 4 Montréal pour temme
entre le 18 et le 22 mars. Contactez
eT au (112) 376-0330. Kamloops.
(24.2.),

A vendre 1 ie Atari avec 4 cassettes,
prix 70.$. Tél.: 683-0853 aprés 18h.(2.3.)

A vendre: un billet aller Vancouver-
Montréal, pour homme, avant le 24 avril
— 125.00$. Victoria, Tél.:592-6990.(10.2).

A vendre un billet d'avion Vancouver-
Montréal pour femme, 24 mars, 150.$.
Tél. rés. : 247-8668, bureau : 247-9211

A vendre billet d’avion Toronto-Paris,
our dame avant le 14 mai, tél.:
76—9026, Pascale (9.3.).

A vendre a Victoria, Salamande électri-

que, marque Garland, 30 “ x 36 “ L

comme neuve, 800.00$. Tél.: Victoria

479-9675.

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et légers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.
Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner a ; Safia Leghari, 1186
avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.).

Etudiante & UBC et désirant pratiquer
son frangais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
pe des enfants de 1 an et-ou plus.

te a vivre avec la famille: et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l’enveloppe «Nanny». (10.2.).

A louver

A sous-louer a partir du 14 mars, appt.
1ch. Acoucher, meublé, entrée privees
5éme est-Vancouver — 150.$ par mois.
Tél.: 253-9134 avant 12h00 ou en fin de
semaine. (17.2).

A louer : joli appartement comprenant
une grande chambre a coucher, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle a diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére a
four auto-nettoyant, eau chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur l'océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir 4 une personne Agée ou a un
couple. Libre maintenant. Aubaine :
265.00$. Tél.: 758—0942 a Nanaimo
entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au
754—6845 en laissant le message.

A sous-louer appartement a False
Creck pour tout avril et 3 semaines en

mai. Prix trés raisonnable. Pour rensei- °

gnements : 732-3103 aprés 18h00(24.2).

Maison trois chambres 4 louer, Vancou-
ver est, prés de Trout Lake, vue sur le
parc, libre maintenant. 550.00$ par
mois, plus électricité et chauffage. Tél.:
879-6679. (16.3). és

Vente de déménag it : meubl
articles de ménage, linge. Prix réduits.
Adresse : 224 E. 13 ave. 207. Tél.:
874-3307. (2.3.).

A vendre bateau de 16 pieds, en bo' «
avec moteur hors-bord 50HP. Raaijo

AM—FM. C.B. 40 canaux - Prix:

8 800.$. Tél.: 879—0811. (17.2.).

Ceinture fiéchée! Offrez la en cadeau ou
décorez-en votre maison. Petite (69"X
3”) 7.$ chacune. Grande (106"X6") 12.$
chacune. Envoyez chéque certifié ou
mandat-poste a: C.Clément, 4021, W.
12éme Avenue, Vancouver, V6R 2P4.

A vendre livres neufs & moitié prix de
leur valeur initiale, traitant de tous les
sujets, en anglais principalement. Tél.:
688—6361, aprs 18h00. (17.2.).

A vendre ssette avec pare-soleil et
vétement de pluie’: 30.$; Baignoire avec
support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de ¢: mois au moins : 5.$ ; Matele Poes
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$ ;
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

A vendre motocyclette Kawasaki 100cc.
ce kmg. Prix 300.$. Tél.:986-4515.
A vendre: une paire de patins a glace

ur garcon, taille 5-51 en bon état.
$55.00, Tél. 879-6656.

Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

AUTAUUUOUONEUHIUUTUBNUNESUNONUOOOUEOQUSUONSOOUE
Divers’
WEUECERENUUUUECUEREUUOCUEREEROOOUETERNOOOOEEEON

Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole 4 Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

Dame. dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, pe du traversier,
désire joueuse de ridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Etudiant des Indes a Pearson Colle
intéressé A vivre avec une famille

Loue chambre & coucher en Floride a
partir de 30.$ U.S. par jour.. Tél.:
669—4102 demandez Luc. (17.2.).

fr p pendant une semaine en
mars ou avril pour apprendre le
francais. Manu Radhakrishna (18ans)
478-0812). (24.2).

Cherche a louer appartement od maison
pour partager, nonfymeyr, employ é,
731-1495, aprés 18h00. (9.3.).

Véhicules a vendre
TTT TTT
A vendre Honda civic 1980, 4 portes, 4
vitesses 4 500.$ Tél.: 874-5818. (16.3).

A vendre — Roulotte, 14 pieds, 1982,
prix 1900, tél.:591-6963. (10.2). :

1967 Renault 5 en bonne condition.
70000 km, 2450$ ou _ offre.
Tél.: 480 2907. (24.2.).

A vendre : Mazda B 2000, 1982, 35 000
km —Dais— véhicule en excellent état.
4 900.$. Tél.: 888-3283. (2.3.).

Ford 74, camion Pick up servo frein

servo direction, AM FM casette, cano-
é, trérs bonne condition. 1 900.$
ferme, 684-7098. (24.2.).

Chevrolet Bel Air 1972, 2 portes,
excellente condition mécanique. 600.$
ou meilleur offre. Tél.:464 2912.

Divers a vendre:
DEV AUOUUUAOUDLOGRERERAANERERUREROGUOUEOUUOOE
A vendre: a Victoria, maison mobile — 1

chambre a coucher, 12,000.00$. Tél.:
883-5385 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

Traducteur technique, anglais-francais,
francais-anglais, références interna-
tionales. Tél.: 464-2912. Jean-Claude

2.3.). :
ATnGHUGEEUHOQ00ELEUEEULAUUUGEECUUUNNEEUTEL
Cours

TTT
Professeur francais-anglais-arabe, lon-
gue expérience, reprend ses inscrip
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. ‘Tél:733-1709..*,".".”.

Laveuse Admiral 1 an d'usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec
accessoires. 1000.$. Té].:562-9402. (24.2)
A vendre radio Blaupark pour Volks-

wagens. Valeur initiale 250.$, laisserait
pour 60.§. Tél.: 688 , aprés 18h00.

A vendre auto-radio Mona, non-utilisée.
Valeur initiale 300.$, laisserait pour
85.$ Tél.: 688-6361, aprés 18h00. (32).

A vendre tente familiale en toile de’

coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 8'/ x

‘dition prix 200.8 Bel 681-168 8)." |’ ”" "et adresse.

r avec des franco-
phones de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a !'établissement pénitentier de
Mission, Case postale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

Y a-t-il en C. b. des rebouteurs ou
r heur nous les appel

au Québec. Je serais heureux d'entrer
en communication avec eux. S.V.P.
téléphonez a 594—3957. Surrey, C.b.

Etudiante a Pearson College désire con-
duire auto de Vancouver a Montréal
aprés le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

Je suis une étudiante anglaise de 20
ans. Je cherche un ami entre 21-25 ans
avec qui je peux parler francais. Je
référe quelqu’un qui aime les sports ou
canine et qui vient d'Europe ou du
Québec. Répondre a : Sandy Dennison,
5867 Main, Vancouver, C.B. VW 2T1.
(2.3.).
Remerciement au Saint-Esprit pour
faveur obtenue avec promesse de
publier. Merci !

TUVUENEUUUTOQQQUUOQQ0QUUFNEO4UUUEOEOOQUTEENY
~ Personnel

Homme trés seul habitant Vancouver
désirerait rencontrer des amies entre
25 et 45'ans pour sorties, conversations,
sports, etc. .. .Si, comme moi, vous vous
sentez bien seule ou délaissée, pourquoi
ne pas me donner un petit coup de
téléphone. Tél.: 873-6793. (2.3.).

Aimerait éc!

Chaque avis
de renouvellement
nous cofite $1.00.
-Aidez-nous
a réduire nos frais,
en vérifiant la date
d’échéance a cété de
votre nom

iw

Conseil de la radiodittusion et des

Conary tae ee NOR

Avis public

Prorogation du délai aux fins
de la présentation d’observa-
tions relatives a la cablodis-
tribution de signaux cana-
diens éloignés. Dans _l’avis
public CRTC 1984, le Conseil
exigeait que toute observation
portant sur la distribution
possiblement accrue des
signaux canadiens éloignés
par les cablodistributeurs, lui
soit soumise au plus tard le
ler mars 1984. A la suite de la
réception de requétes, le
Conseil proroge, par les pré-
sentes, la date limite aux fins
de la présentation de ces
observations, soit du ler mars
au ler mai 1984. Les parties
qui ont déja fait part de leurs
commentaires ‘peuvent, a leur
gré, soumettre des renseigne-
ments _additionnels. Le
Conseil désire également
annoncer qu'il a l’intention de
publier un autre avis public
concernant l'utilisation
d’émetteurs de radiodiffusion
en direct en vue d’étendre la
zone de rayonnement des
signaux de _ radiodiffusion
canadiens. Cet avis précisera
les questions qui, de l’avis
du nseil, devraient étre
traitées relativement a la
rocédure de délivrance de
icences et aux politiques qui
ont cours en ce moment.
Les observations devront étre
adressées a M. JG.
Patenaude, Secrétaire géné-
ral, CRTC, Ottawa, K1A 0N2
et devront €tre recues au plus
tard le ler mai 1984. (PN-47)

_Canadi
CONRAIL

Soumissions pour

Régulariser la pente de la
voie et faire des travaux de
drainage au dépét de mar-
chandises de Prince
George, Prince George,
Colombie britannique.

Travaux a effectuer : re-
tirer et déblayer du maté-
riel d’excavation; retirer,
placer et entasser .du
matériel d’excavation;
fournir et installer un
bassin d’écoulement des
eaux et CMP; fournir, pla-
cer et entasser des matié-
- res granuleuses; fournir et
étendre une substance
asphaltique pour pave-
ment; fournir et mettre en
place une cléture; débalya-

e d’huile.

s soumissions, sous pli
cacheté, seront recques jus-
qu’a 12h00 (heure des mon-
tagnes) jeudi 5 avril 1984. |
Les intéressés pouront se
procurer les documents de
soumission en ‘s’adressant
auprés du bureau de 1’In-
génieur régional en chef,
15éme étage, 10004 — 104
Ave., Edmonton, Alta, ou
encore auprés de |’Officier
des Routes et des chemins
de fer, 14480 — 117 A
Avenue, North Surrey,
C.b., ou aussi auprés de
l'Ingénieur des Routes et
chemins de fer, 283, rue
George, Prince George,
C.b. le ou les jours sui-
vants le 15 mars 1984.
Chaque requéte de soumis-
sion doit &tre accompagnée
d'un Heat e de cinquante
dollars (50.00$ fait au nom
de Canadian National Rail-
way Co. Ce dépét sera
remis lors du retour des
documents en bonne condi-
tion dans les trente (30)
jours qui suivront la date
de fermeture de la récep-
tion des soumissions. Pour
obtenir plus de renseigne-
ments au sujet des deman-
des techniques, vous étes

riés de vous adresser au
irecteur de Projet, M.H.
Maskell, Prince George,
C.b. (604) 563-1164.
Le CN ne s’engage a accep-
ter ni la plus basse ni
aucune autre des soumis-
sions.
R.A. Walker
Vice-président,
» » Edmonton, Alberta:

Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mars 1984

s Travaux publics

Canada

Public Works
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
rises ou-services énumérés ci-aprés, adressées au
hef, Soumissions et contrats de la Région du

posite: Travaux publics Canada, 1166, rue Alberni,
ancouver, (Colombie britannique), V6E 3W5 seront

recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées.

On peut se procurer les documents de soumission

auBEee du bureau de distribution des plans, a l’adresse

ci

essus.

entreprise

No 100833 — réparation d'une cléture, Centre psy-

chiatrique, Matsqui, C.b.
Les documents

de soumission peuvent aussi étre

consulté auprés de l'association des constructeurs
Amalgamated de Vancouver; et au service des plans
en construction de Burnaby.

Date limite : 11h00 (PST) — 30 mars 1984.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

aucune des soumissions. '

Canada

Si l’alcool te cause des
problémes, il y a une
solution 4 ton probléme.
Réunion: mardi, de 20h00

a 21h00 au 3519 Cambie.

et 19¢me avenue ouest.
Entrée sur la 19¢me ave-
nue ouest.
Alcooliques Anonymes
Groupe frangais
TAl_ 874-7808

—15

|

Chaque avis
de renouvellement
nous cofite $1.00.
Aidez-nous
a réduire nos frais,
en vérifiant la date
d’échéance a cété de
votre nom
et adresse.

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous,cachons parmi les articles
du Soleil I'adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui

découvrent leur

adresse un billet de loterie. Vers le million?

:
la fédération des | franco-colombiens

104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4,

LaF.F.C. estdlarecherche
d'un directeur général

Responsabilités :

Sous l’autorité du bureau de direction, le Directeur
Général planifie, organise, dirige et contréle un
ensemble d’activités en vue d’atteindre les objectifs de
la Fédération. I] doit associer les membres et les élus
a la gestion de la F.F.C., établir des liens entre la
Fédération et d’autres associations francophones de la

rovince et répondre aux besoins de la communauté

Irancophone.
Qualifications :

Capacité d’affecter des ressources (humaines,
financiéres, techniques, etc... . ) afin d’atteindre les
objectifs fixés. Capacité de mobiliser et de susciter
upe vers l’atteinte d’objectifs
communs, capacité de répondre aux besoins commu-
nautaires des membres, de les aider 4 mieux se
connaitre, a devenir plus disponible les uns aux autres
et a prendre conscience des transformations néces-.
saires qui doivent se faire entre eux, ité
d’associer les membres, les élus et les employés a la
gosion dela F.F.C. et enfin capacité de préparer et de
aire préparer des dossiers devant servir tant a la
gestion interne de la Fédération qu’a ses interventions
auprés des autorités gouvernementales et du public en

ladhésion d’un

général.

Scolarité et expérience :

Le candidat ou la candidate choisi(e) devra posséder
une formation universitaire de deuxiéme cycle en
sciences humaines, en science de |'administration ou
dans un domaine connexe et au moins cing (5) années
d’expérience dans une organisation a structure
élective dont trois a titre de gestionnaire.

Salaire : A négocier

Envoyez votre candidature, avant le 30 mars 1984, a :
La Fédération des Franco-Colombiens
au soin de Monsieur Marc Roy
104 — 853, rue Richards

Vancouver, C.b.
V6B 3B4 - va

(604) 669-5264

alia Blk aa Gat cB TIN i te A it

Brin SR Secs iat al iA A is aati SS id Ke i we i a ll aE Sia ga ata i a al aD

ii MS IL ya A lt AU ha