pos Ur nenstanlnsesimanacnenenttis i ATA Offre d'emploi. UUAEEEITLUEOUUE UTTER ‘ ée main gard urnées semaine pour ler Oot de ‘6 mola - oy Genie: uelque travaux ménagers. phone 268 6879. (8.07) Cherche une femme de ménage qui ne boit pas et ne fume pas. Teélé- phonez 251-4660 aprés 18h00. (15.07) Cherche gardienne de conscience pour petit garcon de 2 ans, lundi au vendredi 4 mon domicile. Téléphonez Brigitte au 782-3103. (22.07) HHUA INTETUUTRAHULLL ‘Demandes , = loi: ‘ emp AEVNVOGUROUUEGCUCUUUE ED Dra ateecvesceeteanneth Femme s'occuperait d'entre- tiens de maison, 4 temps plein mais accepterait toute autre offre’ de tra- -vaille & Richmond. Téléphonez au 273-9806. (29-07) Aateaia viel cack iene partet mps plein ou mps k Garderait late: ou bucras tfiches. Tél. 879-8666, demandez Georges. Déssinateur industriel, mécanique structure, architecture et mrndniage cherche emploi. Téléphonez au 874- 5136 ou écrivez a - 3196 Heather, Vancouver. (22.07) Jeune fille francaise, bilingue, ae emploi 4 Richmond, si possible pour rue Enseignants, étudiants, profitez de vos vacances d’été pour apprendre ou amé- liorer francais, anglais ou arabe, en profondeur ou sous forme de conver- sations ou de lectures de textes litté- raires. Tarif 5) de juillet au 15 septembre: 7 dollars de l'heure. Pour les non-scolaires: 8 dollars. Inscrivez- vous dés que le afin d'avoir les - hevtes de votre choix, Tél. 783-1709. re choix. Tél. 788-1709._ 1977 motocyclette Yamaha 750 avec équipe Windjammer, équi; ur yee rer amg ou meilleure offre. A vendre: Renault 5 GTL, 1978 radio AM-FM, toit ouvrant, pneux michelin, $1900.00 ou meilleure offre. Téléphone 261-8019. (15.07) Valiant 6 cylindres, sone 87.000 me demande "3600. ‘él. 266-2183 aprés 16h00 (24.06). A vendre: véhicule Chevrolet Impala 8.8. 1964. Demande $500 ou meilleure offre. Fonctionne bien. Tél. 784-1864 ou 783-6522 (24.06). A vendre: camionnette Ford-Eco. 1969, toit surdlevé, tout équipé pour le camping, moteur en carosserie en excellent état, a passé l'inspection des véhicules du gouvernement. Prix $2,500.00 ou meilleure offre. Télé- honez au 522-9262. AHTUTUU UTE HEINE LAEETEEATEEOERELEETD Téléphone 696 9345 soccuper de chevaux ou garderait Pe ra! sian, ee un an d’ex perience avec D ivers a vendre’ chevaux de course. jonez au 273-9806. (29-07) : DUNERUGEEOUDREESUOUOUOERROUOOOEHEOESOOOEUEEOINND Artisan tier cherche travail. Grand dé: ent: venez voir. Tout Estimation gratuite, prix raisonnables. Appelez Gaston au 876-1733 (12-08). Programmeur junior cherche emploi, formation Institut Control Data, certi- ficat en gestion d'entreprise. HEC 1982, langage de programmation, CoBol, ____ Basie, RPG2, Assembler, et Pascal. Tél. 224-5823, Jean-Claude Pasquier (12-08) MULUONUCUUTAAENOEEOOOAGOUSUTOOTOOTOEOY ENERO Offre de Services . ‘THUUANUENVENURQUONEOUAQUOGHOAUENEOUEQUENGOQEONE Cherche a faire tous travaux en ci- ment et en erie. Estimation gra- tuite. $10.00 de l'heure. Tél. 254-0148 Traductions anglais-francais, francais- anglais. Diplémes universitaires, mem- bre de la S.T.1.B.C. Tél. 943-6909 (17,06) Traduction francais-anglais fesseur eres Tcents topes Fa. 261-3632 ( 06). : mot pour : bie; 7 cents pour les autres. Tél. 788-1709 } Etudiant ayant six ans d’expérience en déménagement peut vous aider a démé- nager, aprés-midi, soir et fin de semai- ne. Tarif raisonnable. Contacter Claude au 258-9184 (ler-07) : services i anniversaires. Tél. 874-5136 ( 874-7677 (mes.) (1er-07). - Gardes d’enfants MT doit se vendre, vendredi 12 et samedi 13 aofit, de 10h30 a 15h80, au 4440 ouest 9eme avenue, Vancouver. Tél. 228-0823 A vendre: table de cuisine avec trois chaises, blanche, en bois d’érable. $90.00. Téléphonez au 487-8082. A vendre: tend eee de chat sauvage, blond. randeur 10-12, $400.00. A vendre CB, 40 canaux avec antenne. Meilleure offre. Télé- phonez Marie Paule au 876-5100. (29-07) A vendre: Tout doit se vendre, pour ‘la fin d’aofit. Tout les meubles d'une maison. Raison retour au Québec. [A trés bon prix] Téléphonez au 228-0823. (22.07) A vendre: une valise brune [Skyline] $35.00. Deux valises bleu marine $30.00 Un sac A dos d’excellente qualité pour camping $70.00. Une grande cage d’oiseau en métal avec base $30.00. Deux cages d’oiseau en bam- bou $6.00 et .00. Une ceinture flechée $6.00. Téléphonez Carole au 224-4717. A vendre: un camion FORD 1949 Bon état, $900.00. Un lit d'eau, 6 tiroirs (complet), excellente condition $260.00. n ht d’eau, Baldaquin 4 poteaux, extra large, tiroirs (complet), excellente condition $375.00. Un lit Simmons Queen size Deauty Rest (quintessence), excellente condi- tion, Reg 1280, $575.00. Télé- phonez Diane au 9419902 entre 16h00 et 19h00. (15.07) A vendre: manteau d’hiver noir, coupe classique. $100.00. Téléphonez au 872-5100. (22.07) A vendre, un billet aller pour Mont- Personne mature demeurant 4 Burnaby garderait a domicile un enfant d’ige pre eos, Tenge plein ou partiel. ontactez Mme Picard. Tél. 625-2128 Jeune fille aupair 4 plein temps pour deux enfants de deux et cinq ans. Non-fumeuse, doit parler francais. Télé- phonez au 271-7561 aprés 18h00. (22.07) Jeune femme francaise, s'occuperait d'enfants, entretiendrait maison; temps artiel, références. Tél. P. le -9067 (17.06) Famille bilingue habitant prés de UBC a besoin d'une jeune fille au pair. 3 enfants: 2,6 et 8 ans, légers travaux ménagers, non-fumeuse. Tél. 224-3723 Garderai un enfant @ votre domicile ou chez moi; méme pendant les fins de semaine, Tél. Renata 876-3780 (12-08). Garde d’enfants. Cherche jeune fille au pair a plein temps pour 2 filles de 3 et 6 ans, pour le ler sept. Appartement séparé, week-end libre. Non-fumeuse. Te. 224-4611 aprés 17h30. (12-08). Cours WDM ATEDOURCONYODORHOUOEOOUOUDEUOOATOOUETUEGECS Hommes d'affaires, représentants di-: plomatiques affectés dans des pays arabes, je vous invite a acquérir au moins quelques notions d’arabe classi- - que ou d’usage international avant de: Bigsanibles chex ie" prea Tél «dis; les chez le professeur. : 783.1709 : ‘ Tuteur en francais, 4 années d’ex) rience. $10.00 de I'heure. Tél. 879- Livres et cassettes | réal, pour une vo’ use, pour le 12 ptembre. Tél. 3 0025, (1208). : Francophones, si vous avez besoin de fer forgé d'art, contactez M. Abbas Farahbakhchian. Tél. 463-9418 (17.06). A vendre: 4 tapis persans a poe de $1000.00. Téléphonez, au 382-4348 a Victoria, C.B. 6 hp. Evinrude. $4000.00. phonez au 731-3390 ou 876-8746. (15.07 Lit de bébé avec. contour, matelas balancoire intérieure, poussette avec auvent. Vétements - naissance a 1 an, etc. 736 6906. (8.07) rs A vendre, un lit “Queen”: $50.00, un sofa brun: $60.00. Tél. 878-6143 52 plese 1200 métres carrés, en Seine et Marne, a 33 km de Paris et 4 18 km de Fontainebleau, A 2 km de |’auto- route N°7 — 2 b&timents plus grand garage, close murs et riviére — libre; a hanger ou a vendre contre proprié- té en Colombie britannique. $0 000. Contrat' notarié. Téléphonez, aprds 19h00, au 271-2197 (01-04) Appartement 80 meétres carrés, 3-4 piéces, Place d'Italie, Paris 13éme arr.; et maison cottage, 3 chambres a coucher, Céte des Neiges A Montréal, libres; A vendre ou & peusdker contre ropriété a Vancouver ou sa banlieue. ca one au 263-3760 ou 430-1398. A vendre: un billet aller Vancouver, Toronto-Montréal, le 31 aofit. $150.00 Téléphonez Mario au 298-3388. vendre: Billet avion, aller eran Vancouver-Montréal. $180.00. Valide fin aoft. Téléphonez au ou 665-8049. (15. Maison: & vendre par propriétaires, toit neuf 2 ans, grande cour privée, , arbres & gruits. 60 pieds coin de rue, 8 chambres & coucher, poupcaites, salon, salle a : face & face separés par corridor. Grande cuisine avec coin repas. Frigo, lave vaiselle, cuisiniére compris. 2 salles de bains, sous-sol semi-fini. Secheuse-lessiveuse. Gerege intériews* es Wie Fournaise @ gaz - 2 ans, 5 ouest 15iéme avenue, Van- couver. Téléphone 736-6906 (8.07) _ A vendre, ceintures fiéchées du Québec a poulers vives, sarircn 92” longueur x 6” de largeur. Envoyer un aus certifié ou un mandat postal au montant de $12.00 a: C. Clément, P.O. Box 46404 Station “G", Vancouver, C.B. _ VSR 4G7. (04.02) A vendre: ux et roues de se cour neufs, pour Renault 12, 1975, $50.00 ou meilleure offre. Cric - $5.00. Ensemble .de salle de bain rose, baignoire, lavabo, uces par 16 et demi, cuvette de WC, $5.00 ou meilleure offre. Téléphonez au 228-1957. (5-08) La véritable perfection d’un homme réside, non dans ce quil a mais dans ce qu'il est. O. Wilde Il est bon de sutvre sa pente, pourvu que ce soit en mon- tant. A. Gide Recherchons 35 000 dol- lars d’apport financier pour un petit fabricant. Les bénéfices sur cet inves- tissement seront élevés. Téléphonez au 430-2469. A vendre: Billet d'avion, ¢.P. Air, Vancouver-Montréal, réservation & fai- re 14 jours a l’avance. Prix $200.00 Téléphonez au 874-9714. (5-08) A vendre: tapis mexicain, 12 pieds large par 15 ‘pieds de longs, prix $75.00. Landau $25.00. Table a bar neuve en beau bois vernis - 4 pides long par 4 pieds de hauteur avec 4 tabourets de belle qualité de luxe. Prix régulier $1250.00, A vendre $450.00. 2 by- ciclettes $35.00 et $30.00, a 10 vi- tesses. Téléphonez au 228-0823. (5-08) A vendre: foyer en acier, 3 pieds diamétre avec piédestal - 12 pieds de cheminée - couleur orange Sane noirs. 8 ans d'usage, montant .00. ’ nee honez au 946-9205. ‘TEE EEEECEEECEETCE CHEETA A louver A louer, a sur Tle de Van- couver, petite cabane sur '/: acre, a la campagne, a 10 kms de Parksville, avec électricité et possibilité de jardin. $225 par mois. Tél. 248-8503. (12-08). Etudiante désire louer chambre dans famille parlant francais. Préfére prés de Langara. Début septembre. Tél. 943- (12-08). Etudiate désire louer chambre dans Dent ie ee rete 464 7152. gon : Etudiante cherche une, chambre dans famille francophone pour le: mois de serene uae mai 84. Peut payer jusqu’a .00 ee mois ou échanger de petits travaux (garderie). Téléphonez Sabina au 439-6680. (29-07) A louer, grande maison a début septembre. $215 par mois. gara- we située prés de I'Hétel de ille, Tél. 876-9467 (12-08). Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce. eee Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi a 15h00, une semaine avant la parution. Ce service des petites. annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. SANUAUANONUUUNTOTOT ERAT EREXUOCEN AQUA EEATATELEDD Divers UNAUDUTAEAEAUT OURAN ATUL ERODE EA ETOEO EET ET Offre une petite chatte blanche de 3 mois, gratuitement, a personne inté- ressée. Téléphonez a Lise ou Daniel ou 876-9835 (03,06). : AUX AMIS DE L’AGE D'OR: De- mandez un numéro gratuit du mensuel “Le TROISIEME AGE”, le pionnier des journaux a l'intention des ainés, en écrivant 4: LE TROISIEME AGE, 8162 rue Saint-Denis, Montréal, Québec H2P 2G6. Cherche TV couleur. Le Centre Cultu- rel Colombien désire obtenir sous forme de don une télévision en couleur en bon état de marche pe l'utilisation par ses membres. Appelez 874-9105. Nous assu- rons le transport. (12-08). Donnons-nous un coup de main, la vie est chére. Je voudrais louer ‘ moitié- moitié une “laveuse a tapis Safeway” dans les 2 ou 3 semaines. Si vos tapis ont besoin d’étre lavés, appelez-moi et on s’arrangera pour l'avoir chacun & son tour. Téléphonez au 228-0823 (12-08). J’aimerais épouser une grande femme d’a-peu-prés 5Spieds 8 pouces et aut a_ de % a 60 ans. Je suis bi- lingue et je ne fume jamais et ne bois presque pas. Je fais beaucoup de natation. Je vais aussi danser une fois de temps-en-temps et je parie aux courses de chevaux une ou deux fois par mois. LEcrire au’ Soleil de Colombie, 3218 rue Cambie, mettre sur l’enveloppe la mention: Annonce Besoin de branches élaguées d'arbres fruitiers. -Téléphonez au 924-1857. Dame habitant prés de Kingsway et Edmunds, a Burnaby, cherche person- nes intéressées & jouer au “Scrable en francais. Téléphonez au §22-9262. (5-08) iv Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and felecommunications avis de décision cee Ltd, Télé- woe i Eagar Tie ad Niagara Ltd, Vancouver, chacune d’elles étant une société affiliée détenue a part entiére par la Selkirk Communications Ltd (la Selkirk), en vue d’obtenir l'auto- risation de transférer 200 actions ie B avec droit de vote de la Selkirk, de Southam Inc. (la Southam) 4 John T. Ferguson; et, par la suite, de transférer ces 200 actions de M. F ainsi que 200 actions de ie B de des sept autres action- naires a la Canada Company, conformément a une convention vote fiduciaire diment exécutée le iL a ta hak rv le seil.—D'aprés les ités de cette convention, le droit de vote ac- compagnant ces actions, qui consti- tuent 80% de toutes les actions avec droit de vote de la Selkirk, ne peut &tre exercé que sur au- torisation expresse de la majorité RonaMeiarion cha Bacwein: , Jol . Ferguson, David Goldberg, Gordon F, Hender- son, J. Stuart MacKay, Hugh J.S. Sarr pcos a ei s uent, puisque le fiduciaire détient cleat 80% des actions avec droit de vote de la Selkirk et qu'il n'a aucun lien avec la Southam, le Conseil juge que le contréle effectif de la Selkirk et de ses filiales détenues a part entiére sera exercé non pas par la Southam mais par la Canada Company 4 titre de fiduciaire pour le compte des autres actionnaires, -conformément a la convention de vote fiduciaire. Par ent, les Instructions ne Ale Gelert aux entreprises de radiodif- ion exploitées par des société relevant de la Selkirk. Tous les documents du C.R.T.C. ‘sont publiés intégralement, dans les deux ree officielles, dans la Partie 1 de la “Gazette du Canada” ue l'on peut consulter dans la plupart des bibliothéques de réfé- rence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies ot sont vendues les publi- cations du vernement canadien. On peut également prendre connais- sance de tous les documents du Conseil aux bureaux du C.R.T.C.; et des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau. Les de pression peuvent se procurer des exemplaires des documents du C.R.T.C. en téléphonant aux bu- reaux du Conseil a: Ottawa-Hull (819)997-0313; Winnipeg (204) 949- . CANADA. ; 6297. C. Canada Le Soleil de Colombie, vendredi 12 aofat 1983 solutions 15 UNE FAIM SUCREE (SHS) Allez-y les en- 1234567890n12 fants, vous pouvez en VAIUIX RIVIMIE TY. manger des bonbons a- : - Atm ~— ao vant le repas car la WECETSi - science est avec vous! Hw & 7 Paula Geiselman et Do- AIL Li nald Novin, du dépar- TENT NIT tement de psychologie co — de l'Université de Ca- ‘ea Gem Aas lifornie, viennent en i SMRe T eC effet de démontrer que 12 TRIE WETS eg Vappétit des lapins doublait lorsqu’on leur faisait avaler une in- fusion de sucre (3 milli- litres). Mais attention! Ne mangez pas seule- ment un bonbon car a- lors vous n’aurez plus d’appétit, comme ces lapins qui n’absor- baient qu’un millilitre de sucre a la minute. Les travaux de ces deux chercheurs permettront peut-étre d’éliminer la faim qui tiraille l’este- mac des personnes au régime en déterminant les doses de sucre qui stimulent ou annihilent Vappétit. ye Sg vl L’INSCRIPTION Protégez la nature. PERSPICACES 1- Oie (ouah! ). 2-Canard. 3- Cigogne. 4- Autruche. 5- Geai. 6- Paon (Pan! ). LE PRENOM Onésime. Pense avant de parler et pése avant d’agir. Shakespeare Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil l’adresse de l'un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. "Nous donnons a@ tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million? Offre d’emploi LA SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA EST A LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE COMPE— TENTE POUR COMBLER LE POSTE DE: SECRE- TAIRE—REPECTIONNISTE. Critéres: - Francophones avec une bonne connaissance de la - - langue anglaise. ; _- Dactylographie - 60 mots - minute - Connaissance générale de routine de bureau - Personnalité plaisante - Esprit d'initiative et d’équipe - Sens des responsabilités Conditions de travail: minimum 20heures par semaine a $7.00 de l’heure. Priére d’envoyer votre curriculum vitae avant le 19 aofit 1983 a: La Société Francophone de Victoria Jury de sélection 670 rue Herald Victoria, C.B. V8W 1S7 OFFRE D’EMPLOI Le Cercle des Canadiens-Francais de Prince George MONITEUR [TRICE] Pour Activités d’enfants 3-4 ans Descriptions d’emploi peinture, dessin, chants, jeux, bricolage, donner du vocabulaire francais en préparation pour le Program- me-Cadre de Frangais, etc... @ Exigences Parler et écrire le francais : e Avoir une connaissance de la langue anglaise e Aimer & travailler avec les enfants Le salaire est & négocier selon les qualifications des candidats ou candidates. Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae aussit6t que possible a: Le Cercle des Canadiens-Francais a s Mme Reina Keen 2880 — 15 iéme avenue Prince George, C.B. V2M 1T1i ened