ee) Pour de plus amples renseignements sur la fagon dont vous pouvez bénéficier de ces initiatives, veuillez écrire a : Budget'93, 109 - 617 Government Street, Victoria, BC V8V 1X4 Réalité : L'allocation de base d'aide Quelques reéalités sur le budget 1993 de la Colombie-Britannique Le montant de I'allocation au propriétaire a augmenté pour . Taux le plus bas au Canada apres I'Alberta, pour la taxe provinciale 95 pour 100 des propriétaires en Colombie-Britannique au propriétaire a augmenté de 208 soit 470$ par an pourles maisons éva- Alberta luées 4 moins de 400 000S. Réalité : L'allocation pour les proprié- 4,380 2) sw 2] w Al 5,108 Nova Manitoba Nfld. New PEL. Quebec Ontario Brunswick Scotia Sask. Sontinclus :|'impétprovincial personnel, les taxes surla propriété, les ventes etl'essence pour une famille de 4 enfants avec un seul revenu, gagnant 45 000$/an. taires retraités a augmenté de 25$ soit 745$ par an. Réalite : Afin de financer ces qugmenta- tions, l'allocation d'un propriétaire en Colombie-Britannique dont la propriété est évaluée a plus de 400 000$ (environ 5 pour 100 des propriétés) a été soit réeduite soit éliminée. Un foyer sur trois bénéficiera d'un crédit pour la taxe de ventes Réalité : Le taux de taxation sur les ventes en Colombie-Britannique est le plus bas au Canada apres |I'Alberta méme avec l'augmentation de 1 pour 100 annoncée dans le budget. Afin de compenser I'im- pact de cette augmentation, 600 000 foyers en Colombie-Britannique recevront un remboursement sur la taxe de ventes. Réalité : En moyenne, les Britanno- Colombiens paient la taxe provinciale la seconde plus basse au Canada. Réalité : 92\ pour cent des Britanno- Colombiens n'auront pas d'augmenta- tion du taux d'impét sur le revenu cette année. Seuls les 8 pour 100 des plus riches devront contribuer 4 un taux d'impédt sur le revenu plus éleve. Réalité : Le résultat net du budget est que 28 pour 100 des Britanno-Colombiens (et 56 pour 100 de personnes retraitées) bé- néficieront d'une coupure globale d'im- pdts. MINISTRY OF FINANCE AND CORPORATE RELATIONS Réduction d'impot pour les petites entreprises en Colombie-Britannique Réalité : La taxe surle capital commercial a été éliminée pour 200 petites entreprises en Colombie-Britannique et 1500 autres ont vu leurs taxes diminuer. Réalité : Le taux des taxes pour les petites entreprises a été bloqué au méme taux que l'an passé. Le déficit a été Reduction 100 en deux ans (Milliards $) 2.4 2.0 1991/92 1992/93 1993/94 Réalité : Une diminu- tion du déficit pour 1993-1994 de 35 pour 100 le raméne 4a 1.5 milliard contre 2.4 mil- liards de déficit annuel hérité du gouverne- ment précédent voici aux ans. Réalité : La dette provinciale nette en Colombie-Britannique est la plus basse au Canada par rapport au PDB (Produit do- mestique bruf). British fmbin Le budget comporte de nouvelles mesures que vous devez connaitre et dont beneficieront la classe ouvriére et les familles Gd revenu moyen. Les dépenses du gouvernement sont sous conirdle Réalité : Selon les prévisions, les dépenses du gouvernement pour l'année 1992-1993 devraient étre au- paAessaus du budget al- loue. Réalité: Le taux d'augmentation des Réduction dépenses gouverne- mentales a diminué (Pourcentage) de 6.4 pour 100 pas- | Bam sant de 12,1 ilya |} deux ans a 5,7 pour 100 pour l'année budgétaire encours. Le taux le plus bas enregistre depuis | Se, 1987-1988. Réalité : Les salaires du Premier ministre et des membres du Cabinet ont été coupés et ceux desmembres del'Assemblée légis- lative ont été bloqués ainsi que ceux des hauts-fonctionnaires. 1992/93 __ 1993/94 Medicare, les cotisations sont réduites ou éliminées pour 565 000 familles Réalité : Les cotisations seront éliminées pour 430 000 familles a faible revenu et pour les personnes Ggées et seront redui- tes pour 135 000 autres. Réalité : Un budget de 3 pour 100 environ sera alloué pour les services de santé et de |'@ducation afin de les maintenir avec le taux de croissance de la population ; réa- lisation que les autres ee a n'ont pu égaler. Réalité : Un taux de croissance économi- que en Colombie-Britannique de3,2 pour 100 est prévu pour cette année fiscale nous permettant de protéger les services desanté etl'education alors que les autres provinces coupent des services. Vendredi'23 ayril-1993 _