8 Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mars 1979 Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des telecommunications and Telecommunications | canadiennes Commission DECISION | .— Ottawa, le 27 février 1979 A la suite de l’audience publique tenue 4 Vancouver (Colombie-Britannique) 4 partir du 24 octobre 1978, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante. Décision CRTC 79-191 VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 780800900 Western Approaches Limited Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKVU-TV Vancouver (Colombie-Britan- nique) qui expire le 31 mars 1979. Décision: APPROUVEE Le Conseil renouvelle cette licence pour une période de 18 mois, jusqu’au 30 septembre 1980, aux conditions qui y seront spécifiées. CKVU-TV a recu sa licence originale en: juillet 1975 (décision CRTC 75-304) et a commencé 4a diffuser en septembre 1976. Le Conseil avait accordé la licence a Western Approaches Limited aprés deux audiences pendant lesquélles il avait examiné diverses autres demandes concurrentielles. I] avait refusé les autres demandes parce que leurs propositions de programma- tion ne tenaient pas compte suffisamment des possibilités culturelles uniques de Vancouver et ne parvenaient pas “4 élargir l’éventail des services actuels d’émissions télédiffusées de facon 4 donner une plus grande importance aux intéréts, aux vues et aux préoccupations de la population de la région de Vancouver”. Dans cette décision, le Conseil avait aussi noté les déclarations du titulaire selon lesquelles “les émissions de la station tiendraient compte avant tout des besoins des téléspectateurs de Vancouver” et qu'une “facon nouvelle et plus souple de couvrir les événements locaux et d’encourager le public a participer aux émissions de la nouvelle station permettraient, aux téléspectateurs de _ voir des émissions différentes de celles actuellement’ offertes par les autres stations de télévision commer- ciales de la ville”. Ces-engagements ont contribué considérablement 4 la décision du Conseil. En février 1978, le Conseil a convoqué le titulaire 4 une audience publique pour déterminer si CKVU-TV avait en fait respecter les normes minimales 4 ]’égard du contenu canadien, fixées par le Réglement, au cours de sa premiére année de diffusion et pour examiner avec le titulaire ot en était rendue la réalisation de ses projets et obligations en matiére de programmation. Par suite de cette audience, le Conseil a publié le 11 avril 1978 un avis public dans lequel il signalait au titulaire diverses sources de préoccupation, y compris la trop faible teneur d’émissions canadiennes par rapport aux exigences, l’impossibilité de respecter son engagement a l'égard des émissions d'origine locale et la réduction marquée concernant la production locale de la station, diffusée aux heures de pointe et intitulée “The Vancouver Show”. Dans son évaluation de la situation, le Conseil a~ tenu compte des difficultés qu’a connues le titulaire au cours de sa premiére année d’exploitation et l’a encouragé a poursuivre ses efforts pour remplir ses engagements initiaux avant l’expiration de la licence. A Vaudience publique tenue a Vancouver le 24 octobre 1978 pour le renouvellement de la licence de CKVU-TV, le Conseil a questionné le titulaire sur les mesures qu'il avait prises pour éliminer les préoccupations susmention- nées. Compte tenu des arguments et des dépositions faits a l’audience publique, y compris la promesse de réalisation révisée, le Conseil estime qu'il s’agit la d’un écart inacceptable d’avec les engagements pris dans la promesse de réalisation initiale du titulaire, sur la foi de laquelle il s’était vu accorder une licence. Le Conseil se préoccupe particuliérement du fait que les modifications apportées a la programmation de CKVU-TV constituent une dérogation importante au mandat original du titulaire, selon lequel il devait offrir un service de télévision local destiné aux habitants de la région de Vancouver. Cela se réfléte le plus sérieusement dans les coupures — apportées au “Vancouver Show”. Au départ, le titulaire, s'était engagé principalement a diffuser cette émission deux heures chaque soir pendant les heures de pointe, allouant ainsi A cette émission destinée aux habitants de Vancouver 14 heures par semaine. Le Conseil note avec préoccupation que cette émission a non seulement été réduite a 9 heures 30 minutes par semaine et discontinuée en fin de semaine, mais que cette production a été remplacée a plusieurs reprises. A eet égard, le Conseil prend note du nombre excessif — d'émissions étrangéres, particuliérement pendant la Que vous reserve | Université de 2 Moncton ) — UNE UNIVERSITE FRANCAISE — AU COEUR DE L’ACADIE ee — OFFRANT: a 81 programmes de niveau / | pré-grade / | 13 programmes de niveau / / gradué / — CONDITION D’ADMISSION AU faa | i NIVEAU PRE-GRADE j Dipléme du secondaire — BOURSES OFFERTES — Date limite de demande d’admission: — ‘ter juin (candidats canadiens) — ter tevrier (candidats étrangers) POUR RENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ-VOUS A: “UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON BUREAU DU REGISTRAIRE SERVICE DE L'ADMISSION MONCTON, N.-B. CANADA EIA 3&9 TEL.: (506) 858-4115 ~ vous le dire. ‘Stéphane avary, C.L.U. \ 681-5411 —~ Grace a notre ordinateur, la “Progestion” est un des systémes de qui soient actuellement. J’aimerais vous montrer comment vous et votre famille pouvez en tirer profit. Appelez-moi. Pensons-y ensemble. l'avenir? Nous allons | planification financiére des plus modernes ManuArie La Compagnie 4 Assurance-Vie Manutacturers En janvier, la population active du Canada était de 10 789 000 et le nombre des chémeurs, de 977 000. La conférence annuelle des premiers ministres de l’ouest se tiendra a Prince George les 26 et 27 mars; les premiers ministres des qua- tre provinces y participe- ront. A ye 5 Pee. pene eee oes s , a 334 saison d'automne. Pendant la période d’application de sa premiere licence, CKVU-TV offrait, par rapport 4 toutes les stations de télévision indépendantes, la plus faible quantité d’émissions canadiennes pendant toute une journée de diffusion et se situait seulement dans la moyenne pour ce qui est de la mise 4 l’horaire d’émissions canadiennes entre 18h et minuit pendant la saison d’automne. Le Conseil se préoccupe aussi du nombre excessif de reprises des émissions d’origine locale, y compris les reportages sportifs. La demande originale pour la licence indiquait 14 heures par semaine de reprises du “Vancouver Show” ou 53,8% de toute la production locale. La demande de renouvellement de la licence prévoit quelque 73% de reprises d’émissions d'origine locale pendant une méme semaine, soit un pourcentage d’environ 13% de toutes les émissions canadiennes diffusées quotidiennement par CKVU-TV. En outre, le Conseil note qu'il y a eu un accroissement considérable des reportages sportifs ainsi qu'une diminu- tion relative des émissions d'information locale. La promesse de réalisation originale proposait d’allouer a Vinformation 15 heures 30 minutes en moyenne par semaine. Ce temps d’antenne a maintenant été réduit 4 7 heures 45 minutes par semaine, tandis que les reportages sur les activités sportives ou de plein air ont presque doublé pour passer de quelque 7 4 13 heures. Une autre question soulevée a l’audience a été la pratique récente de la station de diffuser lors de l’émission “CKVU First News” les bulletins de nouvelles de la station Global presque en totalité. Quelle que soitlavaleur dece service, le Conseil se préoccupe de voir diffuser 4 Vancouver, par CKVU-TV, une émission d'information d'une heure destinée principalement aux habitants de l'Ontario. Dans l'intérét des spectateurs de Vancouver, le Conseil exige au minimum que CKVU-TV remplace les nouvelles ontariennes d’intérét local 4 l’intérieur du bulletin de nouvelles de Global, par des nouvelles de la Colombie-Britannique et qu’elle utilise un annonceur local, pour animer les émissions de nouvelles afin de réfléter plus adéquatement les intéréts, les vues et les préoccupations des habitants de la région de Vancouver. Méme si la promesse de réalisation d'une station de télévision n’est pas une condition de la licence, c’est un facteur important dont tient compte le Conseil pour accorder une licence de télévision. Le Conseil a généralement été assez tolérant envers un nouvel exploitant d’une entreprise de télévision qui n’a pu — remplir pleinement ses promesses au cours des premiéres années d’exploitation, en raison de circonstances spécia- les et imprévisibles. Néanmoins, le Conseil s’attend 4 ce que les exploitants d’entreprises de télévision remplis- sent leurs promesses de réalisation, avant le renouvelle- ment de la licence. C’est surtout important dans le cas de stations telles CKVU quia obtenu une licence alors qu'il y avait d’autres demandes concurrentielles sérieuses. Le Conseil admet que les titulaires de licence de télévision veulent le maximum de souplesse pour apporter les ajustements nécessaires a la réalisation, aux émissions et 4 l’horaire dans le cadre des réglements du CRTC. Néanmoins, le Conseil ne peut étre d’accord lorsque les réalisations finales sont de loin inférieures 4 ce qui a été promis. Par conséquent, compte tenu des commentaires précé- dents sur l'exploitation du titulaire, le Conseil renouvelle f la licence de CKVU-TV jusqu’au 30 septembre 1980, date 4 laquelle il s'attend a ce que le titulaire ait rempli sa promesse de réalisation originale et ait enrichi de facon significative son horaire, conformément 4 l'article 3 de la uoi sur la radiodiffusion. J.G. Patenaude Seerétaire général intérimaire BAA NA ita wy ANASE > ee Ouvert 7 jours ‘751 rue Denman si eenitite : * de 12h00 a 14h30 Vancouver. C.B. et de 18h00 a 23h00 Tél: 687-1418 Dimanche BPE Sy ae eee ES -de17h00a22h00 A ne aaa idan Masia Nia Ses : : ‘ :