a

Courrier 22me classe/Second Class Mail n° 0046

1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver Tél:730-9575 Fax: 730-9576 Vendredi 7 janvier 1994

vol 26 n°37 «= 6 O © tes inctuse

La peche dans les Maritimes

La péche a Ja morue en Adantique touche Ie fond. Partout
dans les provinces maritimes, les quotas de péche tota-
sent 250 000 tonnes, soit 75% de baisse par rapport a 78.

du poisson de fonddel’ Atlantique.

Le ministre Tobin n’avait
que trés peu de bonnes nouvelles
aannoncera |’ industrie du poisson

Moncton. Prolongement
des fermetures de la péche 4 la
morue dans plusieurs zones ;
nouvelles fermetures dans
d’autres, réduction
des quotas d’autres
espéces ;_ incer-
titude quant aux
: compensations
versées aprés le 15

mai: tel est le
sombre portrait de
la péche au poisson
de. fond de
Atlantique pour |
= 1994.
be. “La _pilule
~~ seraduredavaler, —
mais nous devons
la prendre pour la
survie de
Vindustrie”, a déclaré le tout
nouveau ministre des Péches et
Océans, Brian Tobin, lors de
-T’annonce du plan de gestion 1994

de fond. En tout et partout, les
quotas totalisent 250 000 tonnes,
soit une baisse de 75 pour cent par
rapport a 1978.

la nouvelle tendance pour 94 (photo).

La péche: une industrie menacée.

La crise s'intensifie

La fermeture de la péche a
la morue au large de Terre-Neuve,
décrétée en 1993 pour deux ans,
sera prolongée indéfiniment. Le
ministre Tobin a méme parlé de
cing ou six autres années.

Pour ce qui est de la morue
du sud du golfe Saint-Laurent

(zone 4T), soit la
zone qui touche
directement les
pécheurs de
morue acadiens,
la fermeture
émise!’andernier
sera prolongée
pour toute
Vannée 1994. On
prolongera
également d’un
an les fermetures
au sud de Terre-
Neuve (3Ps), a
Ventrée du golfe
(4Vn) et au sud-

est dela Nouvelle-Ecosse (4VsW).
De plus, la péche dans le nord du
golfe (4Rs et 3Pn), permise en

XN
La Mode «RELANCE» a Vancouver
La Société Relance est basée 4 Saint-Georges de Beauce au Québec. Depuis 1984, elle crée et
fabrique une ligne de prét-a-porter féminin. La grande originalité de Relance est la présentation
de défilés de mode a domicile pour la mise en marché de ses vétements. Le 4 janvier, c’est a

’Hétel Executive de Burnaby que Relance a présenté sa nouvelle collection Printemps/Eté 94
4 ses vendeuses du réseau Colombie-Britannique. Patricia Poulin, Directrice des ventes, décrit

Suite page 2

Que faire des pingouins?
La nouvelle commission des parcs de Vancouver considére
trés sérieusement |’élimination pure et simple du zoo de .

- Stanley Park. Tous les animaux ont trouvé asile dans

‘d’autres parcs zoologiques canadiens ou américains, tous,
sauf les pingouins. Page 5.

Télévision

Palmorex Communications, qui détient le
réseau TVA a Montréal, lance le projet “Canal
Nouvelles”, une chaine d'information
continue. Le CRTC devra choisir. Page 3.

Décrochage -

Les décrocheurs ont du mal a gagner de quoi
vivre. D’aprés une étude gouvernementale,
les jeunes sans formation gagnent moins de

10 000$ par mois. Page 6.

Espace L

Le Canada se distingue de plus en plus dans
l'industrie et la technologie spatiale. Avant le
bras de la navette spatiale, il ya eu en 1976
la mission Viking. Page 12.

Winnipeg

Des livres scolaires sont édités a Winnipeg.
La société Arrimage propose un matériel
pédagogique innovateur pour les classes
d’immersion. Page 11.